Translation of "Body response" in German
The
doctor
calculates
the
dose
for
each
patient
individually,
depending
on
the
body
weight
and
condition,
and
may
need
to
adjust
it
over
time,
depending
on
changes
in
body
weight
and
response.
Der
Arzt
berechnet
die
Dosis
für
jeden
Patienten
individuell
nach
Körpergewicht
und
Zustand.
ELRC_2682 v1
The
doctor
calculates
the
dose
for
each
patient
individually
depending
on
the
body
weight
and
condition,
and
it
may
need
to
be
adjusted
over
time,
depending
on
change
in
body
weight
and
response.
Der
Arzt
berechnet
die
Dosis
für
jeden
Patienten
individuell
nach
Körpergewicht
und
Zustand.
EMEA v3
If
there
are
some
difficulties
the
body
won't
response
like
a
strong
one.
Wenn
gibt
es
einige
Schwierigkeiten
nicht
der
Körper
wie
eine
starke
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
By
using
material
produced
naturally
in
the
body,
an
immune
response
against
the
transplant
is
avoided.
Durch
Verwendung
von
körpereigenen
Material
wird
einer
Immunantwort
gegen
das
Transplantat
entkommen.
ParaCrawl v7.1
The
HTTP
response
body
is
empty.
Der
Body
der
HTTP
Antwort
ist
leer.
CCAligned v1
If
there
is
someone
in
that
body,
then
the
response
comes.
Doch
falls
sich
jemand
in
diesem
Körper
befindet,
wird
eine
Antwort
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
body
and
its
response
mechanisms
thrive
on
variety.
Der
Körper
und
sein
Antwortverhalten
verlangen
permanent
Abwechslung.
ParaCrawl v7.1
Inflammation
is
the
body
response
to
irritation,
injury,
or
infection.
Entzündung
ist
die
Reaktion
des
Körpers
auf
Reizungen,
Verletzungen
oder
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
Adjuvants
are
used
to
improve
the
body’
s
response
to
the
vaccine.
Adjuvanzien
werden
eingesetzt,
um
die
Immunantwort
des
Körpers
auf
den
Impfstoff
zu
verbessern.
EMEA v3
Advagraf
is
used
to
control
your
body’
s
immune
response
enabling
your
body
to
accept
the
transplanted
organ.
Advagraf
soll
Ihr
Immunsystem
unter
Kontrolle
halten
und
Ihrem
Körper
die
Annahme
des
transplantierten
Organs
ermöglichen.
EMEA v3
She
was
trying
to
wake
me
up
and
slapping
my
cheeks
but
my
body
had
no
response.
Sie
versuchte
mich
aufzuwecken
und
schlug
mich
auf
die
Wangen,
aber
mein
Körper
reagierte
nicht.
ParaCrawl v7.1
One
animal
study
showed
a
significant
reduction
in
body
fat
in
response
to
green
tea
catechin
supplementation.
Eine
tierexperimentelle
Studie
zeigte
eine
signifikante
Reduktion
des
Körperfetts
in
Reaktion
auf
grünem
Tee
Catechin
supplementation.ingested.
ParaCrawl v7.1
In
the
PDT
method,
the
return
parameters
are
delivered
by
PayPal
as
key-value
pairs
in
the
body
of
the
response.
Die
Rückgabeparameter
beim
PDT-Verfahren
werden
von
PayPal
als
Key-Value
Paare
im
Body
des
Responses
geliefert.
EuroPat v2
They
are
either
produced
by
the
tumor
tissue
itself
or
formed
as
a
body
response
to
the
tumor.
Sie
werden
entweder
vom
Tumorgewebe
selbst
produziert
oder
als
Reaktion
des
Körpers
auf
den
Tumor
gebildet.
EuroPat v2
Unfortunately,
your
body,
as
a
response
to
slowing
metabolism
and
storage
of
more
fat.
Leider
ist
in
Ihrem
Körper
Reaktionen
wie
verlangsamt
den
Stoffwechsel
und
die
Speicherung
von
mehr
Fett.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
following
items
of
the
response
body
to
the
following
items
of
the
Excel
component:
Verbinden
Sie
die
folgenden
Datenelemente
des
Response
Body
mit
den
folgenden
Datenelementen
der
Excel-Komponente:
ParaCrawl v7.1
The
recovery
period
is
marked
by
adaptation
of
your
body
in
response
to
training
and
the
replenishment
of
vital
resources.
Während
Erholungszeiten
passt
sich
der
Körper
an
die
Auswirkungen
des
Trainings
an
und
ersetzt
wichtige
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
When
the
physical
body
produces
in
response
to
difficult
circumstances,
the
heart
pumps
harder
and
blood
stress
boosts.
Wenn
der
Körper
produziert
als
Reaktion
auf
Stress-Situationen,
die
Herzen
Pumpen
härter
und
Blutdruck
erhöht.
ParaCrawl v7.1
91
Dose
adjustments
may
be
required
over
time,
depending
on
your
increase
in
body
weight
and
response.
Abhängig
von
Veränderungen
des
Körpergewichts
und
dem
Ansprechen
auf
die
Behandlung
können
im
Laufe
der
Zeit
Dosisanpassungen
notwendig
sein.
EMEA v3
The
company
that
makes
Naglazyme
is
carrying
out
studies
looking
at
the
long-term
safety
and
effectiveness
of
Naglazyme
in
pregnant
and
breast-feeding
women
and
in
children
under
the
age
of
five
years,
to
see
if
they
develop
antibodies
(proteins
that
are
produced
in
the
body
in
response
to
Naglazyme
that
could
affect
the
response
to
treatment)
and
to
look
at
the
medicine's
side
effects.
Der
Hersteller
von
Naglazyme
führt
Studien
durch,
in
denen
die
langfristige
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Naglazyme
bei
Schwangeren
und
stillenden
Müttern
sowie
bei
Kindern
unter
fünf
Jahren
untersucht
werden
und
ermittelt
wird,
ob
sie
Antikörper
bilden
(Eiweiße,
die
der
Körper
als
Reaktion
auf
Naglazyme
bildet
und
die
das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
beeinträchtigen
könnten);
ELRC_2682 v1
These
medicines
also
act
on
the
secretion
of
LH,
but
work
by
overstimulating
the
production
of
LHRH,
so
that
the
body
in
response
reduces
and
stops
making
LH.
Diese
Arzneimittel
beeinflussen
zudem
die
LH-Ausschüttung,
wirken
aber
so,
dass
die
LHRH-Produktion
überstimuliert
wird,
sodass
der
Körper
die
Produktion
des
LH
verringert
und
stoppt.
ELRC_2682 v1
The
dose
may
need
to
be
adjusted
over
time,
depending
on
change
in
body
weight
and
response
to
treatment.
Abhängig
von
Veränderungen
des
Körpergewichts
und
dem
Ansprechen
auf
die
Behandlung
ist
es
unter
Umständen
erforderlich,
die
Dosis
im
Laufe
der
Zeit
anzupassen.
ELRC_2682 v1
It
is
believed
that
these
symptoms
are
due
to
an
improvement
in
the
body’
s
immune
response,
enabling
the
body
to
fight
infections
that
may
have
been
present
with
no
obvious
symptoms.
Man
nimmt
an,
dass
dies
auf
eine
Verbesserung
der
Immunantwort
des
Körpers
zurückzuführen
ist,
die
es
dem
Körper
ermöglicht,
Infektionen
zu
bekämpfen,
die
sich
bisher
ohne
erkennbare
Symptome
entwickelt
haben.
EMEA v3