Translation of "Body moisture" in German
Cocona®
absorbs
body
moisture
and
keeps
you
dry.
Cocona®
absorbiert
Körperfeuchtigkeit
und
hält
Sie
trocken.
ParaCrawl v7.1
Body
moisture
is
gently
removed,
thanks
to
the
absorbent
properties
of
the
activated
charcoal.
Die
Körperfeuchte
wird
dank
der
absorbierenden
Eigenschaften
der
Aktivkohle
sanft
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
material
is
breathable
and
dissipates
your
body
moisture.
Das
innovative
Material
ist
atmungsaktiv
und
leitet
Deine
Körperfeuchtigkeit
ab.
CCAligned v1
A
special
body
pack
spends
moisture
and
strenghtens
the
connective
tissue.
Eine
spezielle
Ganzkörperpackung
spendet
viel
Feuchtigkeit
und
stärkt
das
Bindegewebe.
ParaCrawl v7.1
Body
moisture
is
gently
removed
by
the
highly
absorbent
activated
charcoal.
Die
Körperfeuchte
wird
dank
der
absorbierenden
Eigenschaften
der
Aktivkohle
sanft
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
With
every
breath
you
take,
your
body
releases
moisture
and
heat
into
the
air.
Der
Körper
gibt
bei
jedem
Atemzug
Flüssigkeit
und
Wärme
an
die
Umgebung
ab.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
optimum
regulation
of
the
body
temperature
and
moisture
is
ensured.
Darüber
hinaus
findet
eine
optimale
Regulierung
der
Körpertemperatur
und
Feuchtigkeit
statt.
ParaCrawl v7.1
Reptiles
differed
from
their
immediate
amphibious
ancestors
by
having
a
skin
capable
of
retaining
body
moisture.
Reptilien
unterscheiden
sich
von
ihren
direkten
Vorfahren
durch
ihre
Haut,
die
Flüssigkeit
im
Körper
zurückbehält.
OpenSubtitles v2018
Venum
Dry
Tech
™Technology:
management
of
body
moisture
to
keep
you
dry.
Venum
Dry
Tech
™Technologie:
Management
der
Körperfeuchtigkeit,
um
dich
trocken
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
However,
body
moisture
passes
through
as
steam
and
supports
the
natural
temperature
regulation
of
the
human
body.
Körperfeuchtigkeit
wird
jedoch
als
Wasserdampf
durchgelassen
und
unterstützt
so
die
natürliche
Temperaturregulierung
des
menschlichen
Körpers.
EuroPat v2
This
is
because
a
whole
range
of
negative
factors
robs
our
body
moisture.
Dies
liegt
daran,
eine
ganze
Reihe
von
negativen
Faktoren,
die
unsere
Körperfeuchtigkeit
raubt.
ParaCrawl v7.1
Meryl
has
a
high
moisture
absorption
capacity
and
ensures
a
balance
between
the
outside
and
body
moisture.
Meryl
hat
ein
hohes
Feuchtigkeitsaufnahmevermögen
und
sorgt
für
ein
Gleichgewicht
zwischen
Außen-
und
Körperfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Moisture,
body
secretions
and
cerumen
can
severely
impair
the
function
of
hearing
implants
and
cause
failures.
Feuchtigkeit,
Körpersekrete
und
Cerumen
können
die
Funktion
von
Cochlea-Implantaten
stark
beeinträchtigen
und
zu
Ausfällen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
cold
temperatures,
your
body
loses
moisture
and
heat
into
the
air
with
every
breath
you
take.
Bei
kalten
Temperaturen
verliert
der
Körper
bei
jedem
Atemzug
Flüssigkeit
und
Wärme
an
die
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
This
system
removes
body
moisture
so
the
user
will
never
again
have
to
sit
drenched
in
sweat.
Dieses
System
transportiert
Körperfeuchtigkeit
ab,
so
sitzt
der
Fahrer
nie
wieder
durchgeschwitzt
am
Steuer.
ParaCrawl v7.1
It
restores
the
original
fibre
structure
and
thus
makes
it
possible
for
body
moisture
to
be
wicked
away
to
the
outside.
Es
stellt
die
ursprüngliche
Faserstruktur
wieder
her
und
ermöglicht
so
den
Transport
der
Körperfeuchtigkeit
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
relaxing
interplay
of
heat
and
moisture,
body
and
spirit
are
calmed
and
pampered
at
the
same
time.
Durch
das
entspannende
Zusammenspiel
von
Wärme
und
Feuchtigkeit
werden
Körper
und
Geist
gleichermaßen
beruhigt
und
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
This
cream
can
be
applied
to
intact
skin
or
abîmée.Protection
against
body
fluids
and
moisture.
Diese
Creme
kann
auf
intakte
Haut
oder
abîmée.Protection
gegen
Körperflüssigkeiten
und
Feuchtigkeit
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
active
people
should
use
base
layers
to
effectively
manage
body
moisture
and
regulate
temperature.
Alle
aktiven
Menschen
sollten
Basisschichten
für
eine
effektive
Regulierung
von
Körperfeuchtigkeit
und
Temperatur
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
side
slits
of
theFightshortsgives
you
maximum
freedom
of
movement
and
an
optimum
regulation
of
your
body
moisture.
Die
seitlichen
Schlitze
der
Fightshorts
bieten
maximale
Bewegungsfreiheit
und
eine
optimale
Regulierung
deiner
Körperfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Very
elastic
material
which
adapts
to
the
active
body
and
transports
moisture
away
from
the
skin.
Das
hochelastische
Material
passt
sich
dem
aktiven
Körper
an
und
sorgt
für
optimalen
Feuchtigkeitstransport.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
these
coatings
is
that
clothing
produced
therefrom
provides
optimum
protection
from
water
and,
in
addition,
allows
body
moisture
to
escape
in
the
form
of
water
vapor.
Der
Vorteil
solchermaßen
beschichteter
Materialien
ist,
daß
die
daraus
hergestellte
Bekleidung
einerseits
optimal
gegen
Wasser
schützt,
andererseits
aber
die
Körperfeuchtigkeit
in
Form
von
Wasserdampf
entweichen
läßt
Diese
Eigenschaften
haben
sowohl
in
gesundheitlicher
und
hygienischer
Hinsicht
als
auch
im
Hinblick
auf
den
Tragekomfort
einen
hohen
Stellenwert.
EuroPat v2
During
a
print
pause,
in
order
to
keep
the
nozzle
moist,
the
outer
opening
of
the
air
cell
is
closed
by
means
of
a
porous
covering
body
and
the
moisture
in
the
air
cell
is
increased
by
letting
ink
into
the
air
cell
while
the
air
is
evacuated
from
the
air
cell.
Bei
Druckpause
wird
zur
Feuchthaltung
der
Düse
die
Außenöffnung
der
Luftzelle
mittels
eines
porösen
Abdeckkörpers
verschlossen
und
die
Feuchtigkeit
in
der
Luftzelle
erhöht,
indem
Tinte
in
die
Luftzelle
eingelassen
wird,
während
die
Luftzelle
entlüftet
wird.
EuroPat v2
Of
course,
most
of
which
will
be
water
weight,
because
carbs
help
the
body
retain
moisture.
Natürlich
würden
die
meisten,
dass
es
sich
um
Wasser
Kohlenhydrate
Gewicht,
weil
der
Körper
das
Wasser
zurückhalten,
helfen.
ParaCrawl v7.1
Breathable
materials
(3,000
g/mÂ2/24h)
also
ensure
that
body
moisture
can
escape.
Atmungsaktive
Materialien
(3.000
g/mÂ2/24h)
sorgen
zusätzlich
dafÃ1?4r,
dass
die
Körperfeuchtigkeit
nach
außen
entweichen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
running
socks
contain
Aquarius
yarn,
a
specially
modified
yarn
which
transports
body
moisture
away
from
the
skin
and
thus
gives
the
wearer
a
comfortable
and
dry
feeling.
Die
Running
Socks
enthalten
Aquarius
Garn,
ein
speziell
modifiziertes
Garn,
das
Körperfeuchte
weg
von
der
Haut
transportiert
und
damit
dem
Träger
ein
komfortables
und
trockenes
Tragegefühl
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
many
synthetics
this
material
also
has
a
very
natural
feel,
and
offers
excellent
breath-ability,
allowing
body
moisture
to
escape,
ensuring
the
driest
ride
possible.
Im
Gegensatz
zu
vielen
Kunststoffen
dieses
Material
hat
auch
einen
sehr
natürlichen
Eindruck
und
bietet
ausgezeichnete
Atem-Fähigkeit,
sodass
Körper
Feuchtigkeit
entweichen,
um
die
trockenste
Fahrt
möglich.
ParaCrawl v7.1