Translation of "Body and mind" in German
The
treatment
must
be
holistic:
that
is,
must
involve
both
body,
mind
and
social
environment.
Eine
ganzheitliche
Behandlung
ist
erforderlich,
also
Körper,
Seele
und
soziales
Umfeld.
Europarl v8
You
can
finally
get
in
touch
with
your
body,
mind
and
spirit.
Man
kommt
endlich
in
Berührung,
mit
deinem
Körper,
Verstand
und
Geist.
TED2020 v1
Sleep
that
refreshes
the
body
and
nourishes
the
mind.
Schlaf,
der
den
Körper
erfrischt
und
die
Seele
erquicket.
OpenSubtitles v2018
And
that
strength
will
become
a
part
of
you,
body,
mind
and
spirit.
Und
diese
Kraft
wird
Teil
deines
Körpers
und
deines
Geistes.
OpenSubtitles v2018
The
exclusive
spa
centre
offers
relaxation
to
your
body
and
mind
at
the
very
heart
of
Riga.
Das
Spa-Zentrum
bietet
Luxus-Behandlungen
und
Erholung
pur
in
Saunas
und
im
Schwimmbecken
an.
TildeMODEL v2018
How
can
we
heal
the
body
and
leave
the
mind
to
waste?
Wie
können
wir
den
Körper
heilen
und
den
Geist
vernachlässigen?
OpenSubtitles v2018
Within
weeks,
I
felt
a
transformation
throughout
my
entire
body
and
mind.
Nach
wenigen
Wochen
fühlte
ich
eine
Veränderung
im
Körper
und
Geist.
OpenSubtitles v2018
Christ,
it's
gonna
clog
up
your
body
and
your
mind.
Herrgott,
das
wird
dir
Körper
und
Geist
verstopfen.
OpenSubtitles v2018
Balance
between
body
and
mind.
Clarisse
arbeitet
am
Gleichgewicht
zwischen
Körper
und
Geist.
OpenSubtitles v2018
I'm
thankful
for
my
health,
for
my
strong
body
and
mind.
Ich
bin
dankbar
für
meine
Gesundheit...
für
einen
starken
Körper
und
Geist.
OpenSubtitles v2018
They
attack
body
and
mind.
Sie
greifen
Körper
und
Geist
an.
OpenSubtitles v2018
This
gesture
is
to
symbolize
The
link
between
the
body
and
the
mind.
Diese
Geste
symbolisiert
die
Verbindung
von
Körper
und
Geist.
OpenSubtitles v2018
I
take
care
of
the
body
and
you
the
mind.
Ich
behandele
den
Körper,
Sie
den
Geist.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
also
true
the
Tok'ra
share
body
and
mind
equally.
Es
stimmt
auch,
dass
die
Tok'ra
Körper
und
Geist
teilen.
OpenSubtitles v2018
My
body,
mind
and
instincts
were
designed
to
be
a
Founder.
Mein
Körper,
Geist
und
meine
Instinkte
wurden
für
einen
Gründer
konstruiert.
OpenSubtitles v2018
But
my
body
and
mind
remained
alive.
Mein
Körper
und
mein
Gehirn
blieben
am
Leben.
OpenSubtitles v2018
Something
in
the
body
and
in
the
mind
arches
its
back
against
routine
and
void
Etwas
im
Körper
und
im
Geist
stemmt
sich
rücklings
gegen
Routine
und
Leere.
OpenSubtitles v2018
I'll
do
anything
that
body
and
mind
can
stand.
Ich
werde
alles
tun,
was
Körper
und
Geist
erlauben.
OpenSubtitles v2018
I
believe
in
a
strong
connection
between
body
and
mind.
Ich
glaube
an
eine
enge
Verbindung
zwischen
Körper
und
Geist.
OpenSubtitles v2018
I
return
to
Leaford,
sick
of
body
and
mind.
Ich
kehrte
zurück
nach
Leaford,
krank
an
Körper
und
Seele.
OpenSubtitles v2018