Translation of "Body aches" in German
These
may
be
associated
with
fever,
headaches
and
body
aches
Damit
verbunden
können
Fieber,
Kopfschmerzen
und
Körperschmerzen
sein.
ELRC_2682 v1
Every
bone...
and
every
muscle
in
my
body...
aches.
Jeder
Knochen...
und
jeder
Muskel
in
meinem
Körper...
schmerzt.
OpenSubtitles v2018
Those
body
aches,
they
were
not
from
the
fighting.
Seine
Körperschmerzen,
die
nicht
von
den
Schlägereien
kommen.
OpenSubtitles v2018
Your
whole
body
aches
more
than
anything
I
ever
felt
when
I
was
alive.
Der
ganze
Körper
schmerzt
mehr,
als
je
zu
Lebzeiten
der
Fall
war.
OpenSubtitles v2018
There
are
reports
of
nausea,
body
aches
and
pains,
and
dizziness.
Es
gibt
Berichte
von
Übelkeit,
Körperschmerzen
und
Taumelgefühlen.
ParaCrawl v7.1
Unexplained
physical
symptoms
(e.g.,
body
aches
that
don't
have
a
medical
cause)
Unerklärliche
körperliche
Symptome
(z.B.
körperliche
Schmerzen,
die
keine
medizinische
Ursache
haben)
ParaCrawl v7.1
There
was
general
body
aches
because
of
the
store
of
black
energy
in
the
body.
Es
waren
allgemeine
körperliche
Schmerzen
durch
die
Ansammlung
von
schwarzer
Energie
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
There
are
reports
of
nausea,
body
aches,
pains,
and
dizziness.
Es
gibt
Berichte
von
Übelkeit,
Gliederschmerzen,
Schmerzen
und
Taumeln.
ParaCrawl v7.1
When
I
have
body
aches
or
a
headache,
I
pop
in
an
ibuprofen.
Wenn
ich
Gliederschmerzen
oder
Kopfschmerzen
habe,
Pop
ich
in
einem
Ibuprofen.
ParaCrawl v7.1
The
nose
is
running,
the
throat
is
sore,
your
body
aches.
Die
Nase
läuft,
der
Hals
kratzt
und
die
Glieder
schmerzen.
ParaCrawl v7.1
We
also
sleep
in
awkward
positions
and
wake
up
with
headaches
and
body
aches.
Wir
schlafen
auch
umständlich
Positionen
und
Wake
up
mit
Kopfschmerzen
und
Gliederschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Every
muscle
in
my
body
aches
and
my
legs
are
heavy
as
lead.
Jeder
Muskel
in
meinem
Körper
schmerzt,
meine
Beine
sind
bleischwer.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
I
feel
how
my
body
aches.
Auf
der
anderen
Seite
fühle
ich
wie
mein
ganzer
Körper
schmerzt.
ParaCrawl v7.1
The
patient
feels
languid
and
sleepy,
complains
of
headache
and
body
aches.
Der
Kranke
ist
kraftlos
und
schläfrig,
hat
Kopf-
und
Körperschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Every
part
of
my
body
aches
like
death
right
now.
Jeder
Teil
meines
Körpers
schmerzt.
OpenSubtitles v2018
There
is
often
nausea,
fatigue,
pain
in
swallowing,
abdominal
pain,
body
aches
and
fever
on.
Es
treten
oft
Übelkeit,
Abgeschlagenheit,
Schluckschmerzen,
Bauchschmerzen,
Gliederschmerzen
und
Fieber
auf.
ParaCrawl v7.1
Seekers
felt
drained,
suffered
from
body
aches
and
had
low
energy
levels.
Die
Gottsuchenden
fühlten
sich
ausgelaugt,
litten
an
körperlichen
Schmerzen
und
hatten
ein
geringes
Energieniveau.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
go
to
a
doctor,
until
the
following
day
because
of
a
severe
headache
and
body
aches.
Ich
ging
nicht
zu
einem
Doktor
bis
zum
folgenden
Tag,
wegen
schweren
Kopfschmerzen
und
Körperschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
include
a
high
fever,
body
aches,
coughing,
sore
throat
and
severe
respiratory
congestion.
Symptome
sind
hohes
Fieber,
Körperschmerzen,
Husten,
Halsschmerzen
und
starke
Verstopfung
der
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
The
illness
usually
begins
with
a
fever,
sometimes
associated
with
other
symptoms
such
as
chills,
headache
and
body
aches.
Die
Erkrankung
beginnt
gewöhnlich
mit
Fieber,
manchmal
in
Verbindung
mit
anderen
Symptomen
wie
Frösteln,
Kopf-
und
Gliederschmerzen.
Europarl v8
Certain
side
effects,
such
as
headache,
chills,
or
body
aches,
may
be
reduced
by
slowing
the
infusion
rate.
Bestimmte
Nebenwirkungen
wie
Kopfschmerzen,
Schüttelfrost
oder
Gliederschmerzen
lassen
sich
eventuell
durch
eine
Verlangsamung
der
Infusionsrate
vermeiden.
ELRC_2682 v1