Translation of "Bodily injury" in German
Now,
which
one
of
you
wants
to
report
bodily
injury?
Wer
von
Ihnen
möchte
Anzeige
wegen
Körperverletzung
erstatten?
OpenSubtitles v2018
The
first
is
“physical
harm,
bodily
injury,
or
assault’.
Die
erste
ist
"physischen
Schaden,
Körperverletzung
oder
Körperverletzung".
ParaCrawl v7.1
Bodily
injury
that
you
as
the
rider
sustain
in
a
road
traffic
accident.
Körperliche
Verletzungen,
die
Sie
bei
einem
Verkehrsunfall
als
Fahrer
erleiden.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
cover
per
claim
event
is
1.5
million
euros
for
bodily
injury
and
material
loss
or
damage
combined.
Die
Höchstdeckung
je
Schadensfall
beträgt
1,5
Millionen
Euro
für
Körper-
und
Sachschaden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
"physical
harm,
bodily
injury,
or
assault'.
Die
erste
ist
"physischen
Schaden,
Körperverletzung
oder
Körperverletzung".
ParaCrawl v7.1
Bodily
injury
is
punished
with
imprisonment
up
to
five
years
or
a
penalty
of
money.
Körperverletzung
wird
mit
Freiheitsstrafe
bis
zu
fünf
Jahren
oder
mit
Geldstrafe
bestraft.
ParaCrawl v7.1
The
father
is
charged
with
ill-treatment
of
an
individual
in
his
care
and
bodily
injury
resulting
in
death.
Dem
Vater
wird
die
Misshandlung
von
Schutzbefohlenen
und
Körperverletzung
mit
Todesfolge
vorgeworfen.
ParaCrawl v7.1
The
supervision
of
home
regards
the
facts
of
the
bodily
injury
free
of
doubts
as
given.
“
Die
Heimaufsicht
sehe
den
Tatbestand
der
Körperverletzung
zweifelsfrei
als
gegeben
an.“
ParaCrawl v7.1
If
you
accidentally
hit
someone,
bodily
injury
liability
insurance
will
protect
you
financially.
Wenn
Sie
versehentlich
auf
jemanden,
Körperverletzung
Haftpflichtversicherung
sind
Sie
finanziell
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
A
forensic
examination
found
that
the
defendant
inflicted
bodily
injury.
Eine
gerichtsmedizinische
Untersuchung
ergab,
dass
der
Beklagte
Körperverletzung
zugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
cover
per
claim
is
1.5
million
euros
for
bodily
injury
and
material
loss
or
damage
combined.
Die
Höchstdeckung
je
Schadensfall
beträgt
1,5
Millionen
Euro
für
Körper-
und
Sachschaden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
affect
any
liability
of
the
Auctioneer
for
bodily
harm
or
injury
to
health.
Eine
etwaige
Haftung
des
Versteigerers
für
Körper-
und
Gesundheitsschäden
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
If
bodily
injury
as
a
result
of
actions
of
the
spouse
occur,
the
should
their
zafiksirovats:
Wenn
Körperverletzung
als
Folge
von
Handlungen
des
Ehegatten
auftreten,
die
sollte
ihre
zafiksirovats:
CCAligned v1
Bodily
injury
or
death
could
occur
to
the
operator
and
bystanders
if
danger
warnings
are
not
heeded.
Bei
Nichtbeachtung
der
Gefahrenhinweise
können
der
Maschinenführer
oder
umstehende
Personen
schwere
oder
tödliche
Verletzungen
erleiden.
ParaCrawl v7.1
But
even
a
treatment
motivated
by
medical
reasons
will
be
respected
juristically
as
a
bodily
injury,
if
the
person
under
consideration
does
not
consent.
Aber
auch
eine
medizinische
Behandlung
gilt
rechtlich
als
Körperverletzung,
wenn
der
Betroffene
nicht
zugestimmt
hat.
ParaCrawl v7.1