Translation of "Board point" in German
I
would
ask
the
Commissioner
to
take
on
board
one
other
point.
Ich
möchte
den
Kommissar
bitten,
einen
weiteren
Punkt
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
Board
said
(see
point
7.2
of
the
Reasons):
Die
Große
Beschwerdekammer
äußerte
sich
wie
folgt
(s.
Nr.
7.2
der
Gründe):
ParaCrawl v7.1
As
to
this,
the
Enlarged
Board
said
(point
5.2
of
the
Reasons):
Darauf
antwortete
die
Große
Beschwerdekammer
Folgendes
(Nr.5.2
der
Entscheidungsgründe):
ParaCrawl v7.1
I
hope
the
Commissioner
for
budgets
here
will
take
on
board
this
particular
point.
Ich
hoffe,
dass
der
Kommissar
für
Finanzplanung
und
Haushalt
hier
diesen
besonderen
Punkt
aufnehmen
wird.
Europarl v8
As
to
the
reference
in
G9/91,
the
Enlarged
Board
said
(point
10
of
the
Reasons):
Mit
Bezug
auf
G9/91
erklärte
die
Große
Beschwerdekammer
Folgendes
(Nr.10
der
Entscheidungsgründe):
ParaCrawl v7.1
These
views
correspond
exactly
with
the
opinion
expressed
by
the
Board
in
point
2.
Diese
Ansicht
deckt
sich
voll
und
ganz
mit
der
unter
Nummer
2
wiedergegebenen
Auffassung
der
Beschwerdekammer.
ParaCrawl v7.1
Will
you
take
on
board
the
point
that
eggs
within
the
EU
produced
unlawfully
after
1
January
2012
will
either
have
the
same
stamp,
will
not
be
allowed
to
be
exported
outside
the
country
in
which
they
are
produced
or
will
not
be
allowed
to
go
onto
the
market?
Werden
Sie
den
Punkt
aufgreifen,
dass
Eier,
die
nach
dem
1.
Januar
2012
in
der
EU
ungesetzmäßig
hergestellt
werden,
entweder
denselben
Stempel
tragen,
nicht
aus
dem
Erzeugerland
exportiert
werden
dürfen
oder
nicht
auf
den
Markt
gebracht
werden
dürfen?
Europarl v8
I
thank
the
Commissioner
for
his
full
and
comprehensive
reply
and
I
take
on
board
the
point
that
he
makes
at
the
end
that
this
is
essentially
an
interim
problem
and
once
the
new
arrangements
are
in
force
the
problem
will
disappear.
Ich
danke
dem
Kommissar
für
seine
umfassende
und
ausführliche
Antwort,
und
ich
stimme
dem
Punkt
zu,
den
er
am
Schluß
erwähnte,
nämlich
daß
dies
im
wesentlichen
ein
Übergangsproblem
ist
und
daß
dieses
Problem
verschwinden
wird,
sobald
die
neuen
Regelungen
in
Kraft
sein
werden.
Europarl v8
The
EESC
strongly
recommends,
therefore,
that
civil
society
representatives
have
more
places
on
the
Institute's
Management
Board
(see
Point
3.9
below).
Der
EWSA
empfiehlt
deshalb
mit
Nachdruck,
dass
die
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
über
eine
höhere
Anzahl
an
Sitzen
im
Verwaltungsrat
des
Instituts
verfügen
sollten
(vgl.
Ziffer
3.9).
TildeMODEL v2018
The
EESC
recommends,
therefore,
that
civil
society
representatives
have
more
places
on
the
Institute’s
Management
Board
(see
Point
3.9
below).
Der
EWSA
empfiehlt
deshalb,
dass
die
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
über
eine
höhere
Anzahl
an
Sitzen
im
Verwaltungsrat
des
Instituts
verfügen
sollten
(vgl.
Ziffer
3.9).
TildeMODEL v2018