Translation of "Board of health" in German
Take
it
away
before
the
Board
of
Health
gets
here.
Schaff
es
weg,
bevor
das
Gesundheitsamt
herkommt.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
down
to
the
Board
of
Health
and
make
arrangements...
to
get
him
off
the
boat
at
once.
Ich
gehe
aufs
Gesundheitsamt
und
treffe
Maßnahmen,
ihn
vom
Schiff
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
The
Board
of
Health,
they've
removed
the
quarantine.
Die
Gesundheitsbehörde
hat
die
Quarantäne
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
The
board
of
Health
ruled
in
our
favor.
Die
Gesundheitsbehörde
hat
zu
deinen
Gunsten
entschieden.
OpenSubtitles v2018
The
restaurant
was
closed
by
the
Board
of
Health.
Das
Restaurant
wurde
vom
Gesundheitsamt
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
board
of
health,
this
loft
is
unfit
for
human
habitation.
Gemäß
der
Gesundheitsbehörde
ist
dieses
Loft
ungeeignet
als
Wohnung
für
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Board
of
health
says
my
place
is
safe
again.
Das
Gesundheitsamt
sagt,
meine
Wohnung
ist
wieder
sicher.
OpenSubtitles v2018
Uwe
Schäfer
has
been
on
the
Board
of
Directors
of
Health
AG
since
2006.
Uwe
Schäfer
ist
seit
2006
Vorstand
der
Health
AG.
ParaCrawl v7.1
Jens
Törper
has
been
on
the
Board
of
Directors
of
Health
AG
since
it
was
founded
in
2005.
Seit
der
Unternehmensgründung
2005
ist
Jens
Törper
Vorstand
der
Health
AG.
ParaCrawl v7.1
Jens
Törper
Jens
Törper
has
been
on
the
Board
of
Directors
of
Health
AG
since
it
was
founded
in
2005.
Seit
der
Unternehmensgründung
2005
ist
Jens
Törper
Vorstand
der
Health
AG.
ParaCrawl v7.1
You
can
submit
a
report
to
the
National
Swedish
Board
of
Health
and
Welfare.
Sie
können
einen
Bericht
an
die
nationale
Behörde
für
Gesundheit
und
Wohlbefinden
senden.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
sterilization
were
submitted
to
the
Norwegian
Board
of
Health.
Anträge
auf
Sterilisation
wurden
dem
Norwegischen
Zentralamt
für
das
Gesundheitswesen
zur
Beurteilung
übersandt.
ParaCrawl v7.1
Uwe
Schäfer
Uwe
Schäfer
has
been
on
the
Board
of
Directors
of
Health
AG
since
2006.
Uwe
Schäfer
ist
seit
2006
Vorstand
der
Health
AG.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
licensed
inspectors
is
available
at
your
local
Board
of
Health
office.
Eine
Liste
der
zugelassenen
Inspektoren
ist
bei
Ihrem
örtlichen
Gesundheitsamt
Büro
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
the
Norwegian
Board
of
Health
Supervision
designates
between
two
and
four
areas
for
countrywide
supervision.
Jedes
Jahr
wählt
das
Zentralamt
zwei
bis
vier
Bereiche
für
die
landesweite
Überprüfung
aus.
Wikipedia v1.0
You
are
not
the
state
board
of
health.
Sie
sind
nicht
das
Gesundheitsamt.
OpenSubtitles v2018
I've
just
received
word
that
the
Board
of
Health...
Has
allowed
the
demonstration
to
move
forward?
Mir
wurde
gerade
bestätigt,
dass
die
Gesundheitsbehörde
erlaubt
hat,
...die
Demonstration
stattzugeben?
OpenSubtitles v2018
The
board
of
health
ought
to
shut
you
down.
Das
Gesundheitsamt
sollte
sie
evakuieren.
OpenSubtitles v2018