Translation of "Health board" in German
An
effective
follow-on
therapy
should
be
provided
for
prisoners
by
the
Eastern
Health
Board.
Für
die
Gefangenen
sollte
vom
Eastern
Health
Board
eine
wirksame
Folgetherapie
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
We
would
not
like
to
see
a
larger
Health
Fund
board.
Wir
sind
nicht
an
einer
Vergrößerung
des
Verwaltungsrats
des
Weltgesundheitsfonds
interessiert.
Europarl v8
At
its
most
recent
meeting,
earlier
this
year,
the
European
Environment
and
Health
Ministerial
Board
called
on
all
countries:
Auf
seiner
jüngsten
Tagung
hatte
der
Europäische
Ministerausschuss
für
Umwelt
und
Gesundheit
die
Länder
dazu
aufgerufen:
ParaCrawl v7.1
Our
handy
checklist
covers
it
all
–from
flying
times
to
health
on
board.
Unsere
Checkliste
von
der
Flugzeit
bis
zur
Gesundheit
an
Bord
hilft
Ihnen
auf
die
Sprünge.
ParaCrawl v7.1
In
July
2009,
an
expansion
of
the
ILS
was
announced
with
a
£29m
investment
from
Swansea
University,
the
Welsh
Assembly
Government,
the
European
Union
and
Abertawe
Bro
Morgannwg
University
Health
Board.
Mit
den
30
Millionen
Pfund
die
von
der
Universität
Swansea,
der
walisischen
Regierung,
der
Europäischen
Union
und
der
lokalen
Gesundheitsbehörde
von
Wales
investiert
wurden,
konnte
die
ILS
im
Juli
2009
ausgebaut
werden.
Wikipedia v1.0
Whereas
compliance
with
the
minimum
requirements
for
ensuring
a
better
level
of
safety
and
health
on
board
fishing
vessels
is
essential
to
ensure
the
safety
and
health
of
the
workers
concerned;
Die
Einhaltung
von
Mindestvorschriften
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
betroffenen
Arbeitnehmer.
JRC-Acquis v3.0
Draft
Directives
on
safety
and
health,
on
board
fishing
vessels
and
as
regards
means
of
transport,
plus
the
draft
Directive
on
physical
agents
have
not
yet
been
adopted.
Dagegen
wurden
die
jeweiligen
Richtlinienvorschläge
betreffend
den
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
auf
Fischereifahrzeugen
und
anderen
Transportmitteln
sowie
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
vom
Rat
noch
nicht
angenommen.
TildeMODEL v2018
It
is
high
time
that
measures
were
taken
to
ensure
a
safe
and
ergonomic
workplace
and
equipment
design,
a
sound
work
organization,
decent
living
and
working
conditions
on
board,
health
and
safety
training
for
fishermen
and
specialized
training
for
anyone
likely
to
command
a
vessel.
Es
ist
höchste
Zeit
für
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
sicherer
und
ergonomischer
Arbeitsplätze
und
technischer
Ausrüstungen,
einer
vernünftigen
Arbeitsorganisation,
angemessener
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
an
Bord,
einer
Gesundheits-
und
Sicherheitsausbildung
für
die
Seefischer
sowie
einer
speziellen
Ausbildung
für
die
Kommandoführung
an
Bord.
TildeMODEL v2018