Translation of "Blur effect" in German
This
blur
effect
can
look
good,
but
it
can
also
get
on
your
nerves.
Dieser
Unschärfe-Effekt
kann
gut
aussehen,
aber
auch
in
die
Hose
gehen.
ParaCrawl v7.1
All
managed
with
a
beautiful
blur
effect.
Alle
mit
einem
herrlichen
Unschärfeeffekt
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
update
adds
some
missing
files
and
an
option
for
the
"Blur"-effect.
Unter
anderem
wurden
ein
paar
fehlende
Dateien
und
eine
Menüoption
für
einen
"Blur"-Effekt
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Make
your
charts
prettier
by
applying
drop
shadow
or
blur
effect
at
the
chart
graphic.
Machen
Sie
Ihre
Charts
schöner,
indem
Sie
Schlagschatten
oder
Unschärfe-Effekt
auf
den
Chart-Grafik
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
background
has
a
blur
effect
on
it,
so
it
focuses
on
the
branch
mainly.
Der
Hintergrund
hat
einen
Unschärfe-Effekt
auf
sie,
so
dass
es
konzentriert
sich
auf
die
Niederlassung
in
erster
Linie.
ParaCrawl v7.1
Whether
HDR
technology
for
photos
and
videos,
Premium
Auto
Pro,
background
blur
effect
or
high-speed
continuous
shooting:
A
multitude
of
functions
make
the
EX-ZR200
the
perfect
partner
for
every
occasion.
Ob
HDR-Technologie
für
Fotos
und
Videos,
Premium
Auto
Pro,
Hintergrundunschärfe-Effekt
oder
Highspeed-Serienbildaufnahme:
Eine
Vielzahl
von
Funktionen
machen
die
EX-ZR200
zum
perfekten
Begleiter
für
jede
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
screen
saver
which
draws
a
nebular
effect
on
the
screen,
including
motion
blur
-
the
original
effect
was
written
by
someone
who
call
itself
"corTeX
/
Optimum"
in
1998.
Ein
Bildschirmschoner
mit
Motion-Blur
Effekt
-
der
eigentliche
Effekt
wurde
1998
von
jemandem
geschrieben,
der
sich
selbst
"corTeX
/
Optimum"
nennt.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
very
compact
size,
the
digital
camera
includes
numerous
functions
to
make
photography
more
fun,
such
as
the
background
blur
effect,
which
brings
out
the
subject
of
the
photograph
and
softens
the
background.
Trotz
ihrer
sehr
kompakten
Größe
verfügt
die
Digitalkamera
über
eine
Vielzahl
von
Funktionen
für
mehr
Spaß
beim
Fotografieren,
wie
z.B.
den
Hintergrundunschärfe-Effekt,
der
das
Fotomotiv
hervorhebt
und
den
Hintergrund
weich
zeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
caused
in
particular
by
the
pixelation
of
the
fibre
bundle,
the
crosstalk
between
the
individual
fibres,
leading
to
a
reduction
in
the
image
sharpness
(blur
effect),
and
multi-mode
nature
of
the
light
wave
guidance
in
the
individual
fibres
(speckle
effect).
Ursachen
hierfür
sind
insbesondere
die
Pixelation
des
Faserbündels,
das
Übersprechen
zwischen
den
Einzelfasern,
das
zu
einer
Reduktion
der
Bildschärfe
führt
(Blur-Effekt),
und
eine
Multimodigkeit
der
Lichtwellenführung
in
den
Einzelfasern
(Speckle-Effekt).
EuroPat v2
In
both
situations
we
recommend
erasing
the
line
from
the
generated
masks
and
applying
a
Blur
effect.
In
beiden
Fällen
wird
empfohlen,
die
Linie
von
der
generierten
Maske
zu
löschen
und
sie
mit
einem
Blur-Effekt
zu
versehen.
CCAligned v1
You
now
have
a
beautiful,
blur
effect,
similar
to
the
one
you
see
in
the
Control
Center
on
iOS.
Sie
haben
jetzt
einen
schönen
Unschärfeeffekt,
ähnlich
dem,
den
Sie
im
Kontrollzentrum
von
iOS
sehen.
ParaCrawl v7.1