Translation of "Blues harp" in German

Goisern's squeezebox counters like a blues harp against it.
Goiserns Quetschkommode hält wie eine Bluesharp dagegen.
ParaCrawl v7.1

The CX-520 is a professional bullet-style microphone for blues harp harmonica players and traditional harmonica players.
Das CX-520 ist ein professionelles Arbeitsmittel im Bullet-Style für Blues-Harp- und traditionelle Mundharmonika-Spieler.
ParaCrawl v7.1

All gets a blues harp and is totally inspired.
All bekommt eine Mundharmonika und ist ganz begeistert.
ParaCrawl v7.1

Hubert puts the white plastic spoon between his teeth and plays with it like a blues harp.
Hubert nimmt den weißen Plastiklöffel zwischen die Zähne und spielt damit wie mit einer Maultrommel.
ParaCrawl v7.1

He made his first album, Carey Bell's Blues Harp, in 1969 for Delmark.
Sein erstes Album, Carey Bell's Blues Harp, machte er 1969 für Delmark.
ParaCrawl v7.1

By the early 1950s, Little Walter was a featured soloist on blues harmonica or blues harp using a small hand-held microphone fed into a guitar amplifier.
Seit den frühen 1950er Jahren war Little Walter ein häufig engagierter Bluesharp-Spieler, der seine Mundharmonika über ein kleines Mikrofon und einen Gitarrenverstärker spielte.
WikiMatrix v1

Well, I play the blues harp.
Ich spiele die Maultrommel.
OpenSubtitles v2018

Henry's Blues shouting in Big Joe Turner style, as well as his grand Blues harp playing, marks the sound of the band as well as Günther Brackmann's virtuoso piano playing.
Henrys Bluesshouting im Stil eines Big Joe Turner, sowie seine grandiose Bluesharp prägt den Bandsound ebenso wie Günther Brackmanns virtuoses Klavierspiel.
ParaCrawl v7.1

In British singer and blues harp player Will Wilde, this elemental music which is the cornerstone of our entire popular culture has found a fascinating young adept who is already a true master of is adopted instrument.
Diese urwüchsige Musik, auf der unsere gesamte Populärkultur beruht, hat in dem britischen Sänger und Bluesharp-Spieler Will Wilde einen der faszinierendsten jungen Adepten gefunden, der es an seinem angestammten Instrument ohnehin schon zu wahrer Meisterschaft gebracht hat.
ParaCrawl v7.1

The few guest instruments such as blues harp, piano, saxophone or lapsteel guitar fit perfectly under the bone-dry arrangements, which especially put Pardo's powerful and variable voice in the middle.
Die wenigen Gastinstrumente wie Blues Harp, Piano, Saxophon oder Lapsteel Guitar ordnen sich den knochentrockenen Arrangements perfekt unter, die vor allem Pardo's kräftige und variable Stimme in die Mitte stellen.
ParaCrawl v7.1

The history of blues and cross harp playing shows that for this preference the loss of the classical cadence chords was accepted.
Die Geschichte des Blues und der Cross Harp-Spielweise zeigt, dass für diesen Vorzug die Aufgabe der klassischen Kadenzakkorde in Kauf genommen wurde.
ParaCrawl v7.1

They're not expensive as instruments go, so try out a few different makes, maybe a Hohner Blues Harp, a Hohner Pro Harp or a Lee Oskar.
Sie sind nicht so teuer wie Instrumente an sich, probiere also einige verschiedene Fabrikate, eine Hohner Blues Harp vielleicht, eine Hohner Pro Harp oder eine Lee Oskar.
ParaCrawl v7.1

He bought his first harmonica when he was 16, for $2 at a flea market in Bessemer, Alabama, and taught himself to play blues harp.
Er kaufte seine erste Mundharmonika, als er war 16, für $2 auf einem Flohmarkt in Bessemer, Alabama, und brachte sich Mundharmonika spielen.
ParaCrawl v7.1

When Joseph Richter from Bohemia designed a note layout for the harmonica around 1825 he would not have dreamed that it would later acquire as blues harp worldwide recognition.
Als Josef Richter aus Böhmen um 1825 eine Tonanordnung für die Mundharmonika entwarf, hätte er sich nicht träumen lassen, dass diese später als Blues Harp weltweite Bekanntheit erlangen würde.
ParaCrawl v7.1

Dear Ian, I've often wondered whether the band can play each others' or other instruments - I've seen photos of you and Rog on guitars etc. - but, for example, does Jon play guitar, can Steve play the blues harp, does Paicey play mean bagpipes.
Lieber Ian, Ich habe mich oft gefragt ob die Band die Instrumente des jeweils anderen spielen kann - ich habe Fotos von dir und Roger an der Gitarre gesehen etc. - aber spielt zum Beispiel Jon Gitarre, kann Steve die Harmonika spielen, spielt Paicey mittelprächtig den Dudelsack.
ParaCrawl v7.1

Crommen, who masters both playing styles: the blues harp and the chromatic harmonica, always sounds charming, but the soulful depth with which he celebrates the mostly ballad-like titles is remarkable and goes straight to the heart of the listener.
Crommen, der beide Spielarten der Mundharmonika beherrscht: die Blues-Harp und die chromatische Harmonika, klingt immer charmant, aber die seelenvolle Tiefe, mit der er die überwiegend balladesken Titel seiner CD zelebriert, ist beachtlich und trifft ins Herz des Zuhörers.
ParaCrawl v7.1

Product no.: 319.1353.2 Crommen, who masters both playing styles: the blues harp and the chromatic harmonica, always sounds charming, but the soulful depth with which he celebrates the mostly ballad-like titles is remarkable and goes straight to the heart of the listener.
Artikel-Nr.: 319.1353.2 Crommen, der beide Spielarten der Mundharmonika beherrscht: die Blues-Harp und die chromatische Harmonika, klingt immer charmant, aber die seelenvolle Tiefe, mit der er die überwiegend balladesken Titel seiner CD zelebriert, ist beachtlich und trifft ins Herz des Zuhörers.
ParaCrawl v7.1

Goisern's long drawn out joyful yodels are sent out interweaved with the sounds of trumpet, blues harp, an unleashed accordion, electric guitar, percussion or violin - folk music with a modern sound.
Goiserns langgezogene, jauchzende Jodler, wurden geschickt mit den Klängen von Trompete, Blues Harp, eines entfesselten Akkordeons, der E-Gitarre, dem Percussion oder der Geige verwoben - Volksmusik mit einem modernen Klang.
ParaCrawl v7.1

The evening owes its amusement to the well-proportioned mixture of the most diverse instruments, used in flying rotation, like the accordion, blues harp, pipes, double bass, steel guitar and an inexhaustible, or rather indefinable fund of rhythm, noise and clattering instruments.
Der Abend verdankt seine Kurzweile der wohl dosierten Mischung aus den verschiedensten im fliegenden Wechsel eingesetzten Instrumenten wie Ziehharmonika, Blues-Harp, Pfeifen, Kontrabass, Steel-Guitar und einem unerschöpflichen bzw. -definierbaren Fundus an Schlag-, Krach- und Schepper-Instrumenten.
ParaCrawl v7.1

A blues harp leads into new musical worlds in Besser werd'n, where the African is already an audible focal point.
Eine Bluesharp führt in Besser werd'n in neue Musikwelten, wo das Afrikanische bereits ein hörbarer Schwerpunkt ist.
ParaCrawl v7.1

Blues harp, dobro, exotic drum work and steel guitar, chord on chord with double bass and accordion have long been the custom of the alpine rock scene.
Blues-Harp, Dobro, exotisches Schlagwerk und Steel-Gitarre, Saite an Saite mit Zupfbass und Ziehharmonika sind längst gang und gäbe in der Alpenrock-Szene.
ParaCrawl v7.1

In spite of his extensive guitar technique, Goodman always arranges the songs with respect to the music, be that when he plays them together with pianist Joe Dinkelbach, colors them with Steve Baker's blues harp, or invites blues vocalist Big Daddy Wilson for a duet.
Trotz profunder Gitarrentechnik arrangiert er seine Lieder stets im Dienste der Musik, wenn er mit dem Pianisten Joe Dinkelbach spielt, sie mit Steve Bakers Blues-Harp koloriert oder Blues-Vocalist Big Daddy Wilson zum Duett lädt.
ParaCrawl v7.1