Translation of "Blue growth" in German
I
therefore
advocate
an
ambitious
'blue
growth'
strategy.
Daher
plädiere
ich
für
eine
ehrgeizige
Strategie
eines
"blauen
Wachstums".
Europarl v8
The
theme
for
this
year's
conference
is
"Innovation
driving
Blue
Growth".
Das
diesjährige
Thema
der
Konferenz
lautet
„Blaues
Wachstum
durch
Innovation“.
TildeMODEL v2018
Would
these
concerns
be
sufficiently
reflected
in
the
Blue
Growth
Initiative?
Sind
diese
Bedenken
in
der
Blue
Growth
Initiative
ausreichend
berücksichtigt?
ParaCrawl v7.1
It
will
work
to
advance
the
implementation
of
the
"Blue
Growth"
initiative.
Er
wird
auch
die
Umsetzung
der
Initiative
"Blaues
Wachstum"
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
These
new
opportunities
for
blue
growth
and
jobs
are
being
driven
by
two
developments.
Diese
neuen
Chancen
für
blaues
Wachstum
und
Beschäftigung
werden
vor
allem
durch
zwei
Entwicklungen
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
Its
focus
will
be
above
all
on
blue
growth,
transport,
sustainable
tourism
and
protecting
the
environment.
Sie
konzentriert
sich
vor
allem
auf
blaues
Wachstum,
Verkehr,
nachhaltigen
Tourismus
und
Umweltschutz.
TildeMODEL v2018
Greece's
immense
potential
for
Blue
Growth
is
one
way
towards
this.
Griechenlands
immenses
Potenzial
für
„blaues
Wachstum“
ist
ein
Weg,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
potential
of
the
sea
is
at
the
heart
of
the
efforts
to
promote
the
delivery
of
blue
growth.
Das
Potenzial
des
Meeres
steht
im
Mittelpunkt
der
Anstrengungen
zur
Förderung
des
blauen
Wachstums.
TildeMODEL v2018
Simultaneously,
developing
and
provisioning
of
innovative
business
concepts
could
improve
the
blue
growth
of
the
feed
industry.
Gleichzeitig
kann
die
Entwicklung
und
Bereitstellung
innovativer
Geschäftsmodelle
für
die
Futtermittelindustrie
zum
blauen
Wachstum
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
potential
to
create
jobs
is
huge,
now
is
the
time
for
us
to
invest
in
Blue
Growth."
Jetzt
ist
es
für
uns
an
der
Zeit,
in
Blaues
Wachstum
zu
investieren.“
ParaCrawl v7.1
Which
are
the
main
sectors
that
'Blue
Growth'
can
contribute
in?
Für
welche
Sektoren
kann
das
"Blaue
Wachstum"
in
erster
Linie
einen
Beitrag
leisten?
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
is
advancing
use
of
the
oceans
with
their
Blue
Growth
Strategy.
Die
Europäische
Kommission
treibt
die
Nutzung
der
Ozeane
mit
ihrer
Blue
Growth
Strategie
voran.
ParaCrawl v7.1
The
IMP
and
'Blue
Growth'
will
contribute
to
the
creation
of
new
jobs.
Die
IMP
und
das
"Blaue
Wachstum"
werden
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
special
light
spectrum
of
HiLite
Blue,
the
growth
of
corals
can
be
promoted
individually.
Dank
des
speziellen
Lichtspektrums
der
HiLite
Blue
wird
gezielt
das
Wachstum
von
Korallen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
EU
has
another
asset
-
its
well-established
maritime
tradition
requiring
a
'blue
growth'
strategy
to
be
devised,
which
must
be
implemented
in
close
collaboration
with
the
EU
2020
Strategy.
Ferner
besitzt
die
EU
ein
weiteres
Gut
-
ihre
reiche
maritime
Tradition,
die
die
Entwicklung
einer
Strategie
für
ein
"blaues
Wachstum"
erfordert,
die
in
enger
Verknüpfung
mit
der
Strategie
Europa
2020
umgesetzt
werden
muss.
Europarl v8
For
this
reason,
people
are
talking
today
not
only
about
green
jobs,
but
also
about
blue
jobs
and
blue
growth.
Man
spricht
darum
heute
schon
nicht
mehr
nur
von
green
jobs,
sondern
von
blue
jobs,
von
einem
blue
growth
in
jobs.
Europarl v8
It
calls
therefore
on
the
European
Commission
and
the
Member
States
to
further
develop
the
potential
offered
by
the
different
maritime
sectors
by
drawing
up
an
ambitious
'blue
growth'
strategy.
Daher
fordert
das
EP
die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
auf,
durch
die
Konzipierung
einer
anspruchsvollen
Strategie
eines
"blauen
Wachstums"
das
Potential
der
verschiedenen
maritimen
Sektoren
weiter
zu
entwickeln.
Europarl v8
It
also
has
potential
for
the
creation
of
jobs
and
sustainable
'blue
growth'.
Außerdem
hat
er
ein
großes
Potenzial
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
von
nachhaltigem
„blauem
Wachstum“.
TildeMODEL v2018
Blue
Growth
is
the
contribution
of
the
EU's
Integrated
Maritime
Policy
to
achieving
the
goals
of
the
Europe
2020
strategy
for
smart,
sustainable
and
inclusive
growth.
Das
Konzept
des
Blauen
Wachstums
ist
der
Beitrag
der
integrierten
Meerespolitik
der
Europäischen
Union
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
für
intelligentes,
nachhaltiges
und
integratives
Wachstum.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
currently
preparing
an
opinion
on
Blue
Growth
and
will
present
pragmatic
proposals
early
in
2013.
Der
EWSA
erarbeitet
derzeit
eine
Stellungnahme
zum
Thema
"Blaues
Wachstum"
und
wird
Anfang
2013
praktische
Vorschläge
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
Atlantic
strategy
and
its
Action
Plan
are
premised
on
the
implementation
of
the
Integrated
Maritime
Policy
and
the
Blue
Growth
initiative
in
line
with
the
specific
features
of
the
Atlantic
basin.
Bei
der
Atlantik-Strategie
und
dem
dazugehörenden
Aktionsplan
geht
es
darum,
die
Umsetzung
der
integrierten
Meerespolitik
und
der
Initiative
des
"blauen
Wachstums"
auf
die
Wesensmerkmale
der
atlantischen
Meeresgebiete
abzustimmen.
TildeMODEL v2018
For
example,
'Blue
Growth'
and
the
'Internet
of
Things'
are
cross-cutting
initiatives
requiring
coordination
between
'Societal
Challenges'
and
'Leadership
in
Industrial
and
Emerging
Technologies'
(LEIT).
Beispielsweise
sind
„Blaues
Wachstum“
und
„Internet
der
Dinge“
bereichsübergreifende
Initiativen,
die
eine
Koordinierung
zwischen
dem
Schwerpunkt
„Gesellschaftliche
Herausforderungen“
und
dem
Einzelziel
„Führende
Rolle
bei
grundlegenden
und
industriellen
Technologien“
(LEIT)
erfordern.
TildeMODEL v2018