Translation of "Blocked from" in German
Such
domain
names
should
be
blocked
from
future
registrations.
Solche
Domänennamen
sollten
für
jede
künftige
Registrierung
gesperrt
werden.
JRC-Acquis v3.0
President
Trump
is
being
sued
by
Twitter
users
who
were
blocked
from
his
Twitter
feed.
Präsident
Trump
wird
von
Twitter-Nutzern
verklagt,
die
von
seinem
Twitter-Feed
blockiert
wurden.
WMT-News v2019
Women
also
appear
to
be
blocked
from
membership
of
scientific
boards.
Frauen
scheinen
auch
von
der
Teilnahme
an
wissenschaftlichen
Gremien
ausgeschlossen
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Moreover,
access
to
their
web
sites
was
effectively
blocked
from
Italy.
Sogar
der
Zugang
zu
ihren
Internetseiten
von
Italien
aus
wurde
wirkungsvoll
unterbunden.
TildeMODEL v2018
Payment
service
providers
are
effectively
blocked
from
competing
and
offering
their
services
throughout
the
EU.
Zahlungsdienstleister
werden
effektiv
daran
gehindert,
ihre
Dienste
EU-weit
in
freiem
Wettbewerb
anzubieten.
TildeMODEL v2018
Service
providers
are
effectively
blocked
from
competing
and
offering
their
services
throughout
the
EU.
Dienstleistungsanbieter
werden
effektiv
daran
gehindert,
ihre
Dienste
EU-weit
in
freiem
Wettbewerb
anzubieten.
TildeMODEL v2018
Blocked
the
victim
from
escaping
and
watched
him
burn
alive.
Blockierte
dem
Opfer
den
Ausgang
und
sah
zu,
wie
es
lebendig
verbrannte.
OpenSubtitles v2018
That
was
like
being
blocked
from
behind
by
LeBron.
Als
wäre
man
von
LeBron
von
hinten
geblockt
worden.
OpenSubtitles v2018
I'd
completely
blocked
it
from
my
memory.
Ich
hatte
es
komplett
aus
meinen
Erinnerung
geblockt.
OpenSubtitles v2018
Simultaneously,
the
address
decoders
4
and
5
are
blocked
from
the
memory
main
area.
Gleichzeitig
werden
die
Adressdecoder
4
und
5
für
den
Speicherhauptbereich
gesperrt.
EuroPat v2
Uncooperative
voters
were
assaulted
and
blocked
from
voting.
Unkooperative
Wähler
wurden
bedroht
oder
angegriffen
und
an
der
Abstimmung
gehindert.
WikiMatrix v1
The
supply
voltage
of
the
input
decoder
IC4A
is
blocked
from
ground
through
a
capacitor
C26.
Die
Versorgungsspannung
des
Eingangsdecoders
IC4A
ist
über
einen
Kondensator
C26
gegenüber
Masse
abgeblockt.
EuroPat v2
For
example,
the
blocking
agent
is
liberated
from
blocked
polyisocyanates
during
the
cross-linking
reaction.
Aus
blockierten
Polyisocyanaten
wird
beispielsweise
bei
der
Vernetzungsreaktion
das
Blockierungsmittel
in
Freiheit
gesetzt.
EuroPat v2
The
linkage
24
is
then
generally
blocked
from
shifting
further
upwardly.
Das
Gestänge
24
wird
dann
allgemein
an
einem
weiteren
Verschieben
nach
oben
gehindert.
EuroPat v2
Further
reaction
to
the
peroxide
polymer
is
thus
blocked
from
the
very
start,
and
the
danger
of
explosion
is
eliminated.
Die
Weiterreaktion
zum
Peroxid-Polymer
ist
damit
von
vornherein
abgeblockt
und
die
Explosionsgefahr
eliminiert.
EuroPat v2
The
following
countries
and
territories
are
blocked
from
real
money
and
freemium
activity:
Die
folgenden
Länder
und
Territorien
sind
von
allen
Echtgeld-
und
Freemium-Aktivitäten
ausgeschlossen:
ParaCrawl v7.1