Translation of "Block of time" in German
Essentially
concrete
blocks
had
become
the
building
block
of
our
time.
Im
Wesentlichen
war
der
Betonbaustein
zum
Baustein
unserer
Zeit
geworden.
TED2020 v1
Any
reason
I
should
leave
a
block
of
time
open?
Jeder
Grund,
ich
sollte
einen
Block
verlassen
Zeit
öffnen?
OpenSubtitles v2018
If
fewer
ultrasonic
impulses
are
counted
during
this
block
of
time,
this
measurement
is
then
negated.
Werden
während
des
Zeitfensters-weniger
Ultraschallimpulse
gezählt,
so
wird
diese
Messung
negiert.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
illustrates
a
block
diagram
of
the
time-controlling
device
of
the
central
lubrication
system
in
accordance
with
the
present
invention.
Die
einzige
Figur
veranschaulicht
ein
Schaltschema
der
Zeitsteuereinrichtung
der
die
Erfindung
aufweisenden
Zentralschmieranlage.
EuroPat v2
Both
have
a
block
time
of
60
seconds.
Beide
haben
eine
Sperrzeit
von
60
Sekunden.
CCAligned v1
In
order
to
gamble
online,
one
must
dedicate
a
certain
block
of
time.
Um
online
spielen,
muss
man
zu
widmen
einen
bestimmten
Block
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
All
tests
were
conducted
within
this
block
of
time,
from
the
same
computer
.
Alle
Tests
wurden
innerhalb
dieses
Zeitblock
durchgeführt,
vom
gleichen
Computer.
ParaCrawl v7.1
After
the
transform
a
block
of
time-discrete
signals
exists
as
a
block
of
frequency
lines.
Ein
Block
von
zeitdiskreten
Signalen
liegt
nach
der
Transformation
als
ein
Block
von
Frequenz
linien
vor.
EuroPat v2
The
block
of
frequency
lines
or
the
frequency
spectrum
of
the
block
of
time-discrete
signal
values
can
now
be
quantized.
Der
Block
von
Frequenzlinien
oder
das
Frequenzspektrum
des
Blocks
von
zeitdiskreten
Signalwerten
kann
nun
quantisiert
werden.
EuroPat v2
Things
are
much
more
likely
to
get
done
when
you
allot
a
block
of
time
to
get
them
done.
Die
Dinge
sind
viel
eher
zu
tun,
wenn
Sie
zuzuteilen
Zeitblock
um
sie
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
We
always
do
the
speed
tests
during
the
same
block
of
time,
on
the
same
host
computer
.
Wir
im
gleichen
Block
der
Zeit
tun
immer
die
Speed-Tests,
auf
dem
gleichen
Host-Computer.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easier
to
remember
and
easier
to
plan
a
block
of
time
when
you
will
not
be
interrupted.
Das
macht
es
leichter,
daran
zu
denken
und
eine
Zeit
einzuplanen,
in
der
Sie
nicht
gestört
werden.
ELRC_2682 v1
I
personally
don't
accept
this,
that
the
building
block
of
our
time
is
reserved
for
experts,
so
I
decided
to
change
that.
Ich
persönlich
akzeptiere
das
nicht,
dass
der
Baustein
unserer
Zeit
für
Experten
reserviert
ist
und
daher
entschied
ich
mich,
das
zu
ändern.
TED2020 v1
So
I
decided,
well,
if
I
gave
up
being
department
chairman...
and
if
I
gave
up
all
my
professional
committees...
and
I
gave
up
all
my
government
committees,
I
would
have
a
block
of
time...
that
I
could
put
to
work.
Also
beschloss
ich,
tja,
wenn
ich
es
aufgäbe,
Abteilungsvorsitzender
zu
sein...
und
wenn
ich
alle
meine
beruflichen
Kommiteen
aufgäbe...
und
all
meine
Regierungsausschüsse,
hätte
ich
eine
ganze
Menge
Zeit...
in
der
ich
arbeiten
könnte.
OpenSubtitles v2018
Each
block
of
windowed
time-discrete
sampling
values
of
the
audio
signal
is
successively
transformed
to
the
frequency
range,
for
which
a
modified
discrete
cosine
transformation
(MDCT)
can
be
employed
for
example.
Nacheinander
wird
jeder
Block
von
gefensterten
zeitdiskreten
Abtastwerten
des
Audiosignals
in
den
Frequenzbereich
transformiert,
wobei
beispielsweise
eine
modifizierte
diskrete
Cosinustransformation
(MDCT)
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2