Translation of "Blending mode" in German
Blending
in
this
mode
can
only
be
achieved
by
adjusting
Opacity
.
Dissolve
.
Überblendung
kann
in
diesem
Modus
nur
durch
die
Einstellung
der
Deckkraft
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
you
just
have
to
change
the
layer’s
blending
mode
to
Screen.
Jetzt
musst
du
nur
noch
die
Füllmethode
der
Ebene
auf
Negativ
multiplizieren
umstellen.
ParaCrawl v7.1
Blending
in
this
mode
can
only
be
achieved
by
adjusting
Opacity.
Überblendung
kann
in
diesem
Modus
nur
durch
die
Einstellung
der
Deckkraft
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
Then,
while
in
the
new
layer,
choose
Multiply
blending
mode.
Klicken
Sie
auf
die
neue
Ebene
und
wählen
Sie
die
Füllmethode
Multiplizieren.
ParaCrawl v7.1
Select
the
upper
layer
and
change
the
blending
mode
to
Multiply.
Wählen
Sie
die
obere
Ebene
und
stellen
Sie
die
Füllmethode
auf
Multiplizieren.
ParaCrawl v7.1
We
set
the
Blending
Mode
to
"Screen"
to
hide
the
dark
areas.
Den
Ebenenmodus
stellen
wir
auf
"Negativ
multiplizieren",
um
die
dunklen
Bereiche
auszublenden.
ParaCrawl v7.1
The
layer
above
the
grey
layer
gets
the
Blending
Mode
"Multiply"
(as
in
the
picture
below).
Die
Ebene
direkt
über
der
grauen
Ebene
bekommt
den
Ebenenmodus
Multiplizieren
(siehe
Bild
unten).
ParaCrawl v7.1
The
layer
with
the
starry
sky
is
on
top
of
all
the
layers
and
gets
the
Blending
Mode
"Screen".
Die
Sternenhimmel-Ebene
liegt
an
oberster
Stelle
und
bekommt
den
Ebenenmodus
"Negativ
multiplizieren".
ParaCrawl v7.1
While
on
the
same
layer,
choose
Multiply
blending
mode.
Here
is
the
result:
Wählen
Sie
die
Füllmethode
Multiplizieren.
Hier
ist
das
Ergebnis:
Strichzeichnung
auf
vergilbtem
Papier.
ParaCrawl v7.1
Change
the
blending
mode
to
Multiply
and
reduce
the
Opacity
to
approximately
80%.
Setzen
Sie
die
Füllmethode
auf
Multiplizieren
und
reduzieren
Sie
die
Deckkraft
auf
etwa
80%.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
set
blending
mode
of
the
"Dirty
Spots"
layers
to
"Normal",
all
the
splashes
become
black.
Wenn
man
jedoch
den
Modus
der
Ebene
„Schmutzflecken“
(Dirty
Spots)
von
„Überzug“
auf
„Normal“
umstellt,
werden
alle
Flecke
schwarz.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
that,
a
high-pressure
control
valve,
as
the
at
least
one
valve
of
the
brake
circuit
controlled
in
the
blending
mode,
may
also
be
forced
at
least
temporarily
into
an
at
least
partially
open
state.
Als
Alternative
dazu
kann
auch,
sofern
ein
ABS/ASR/ESR-Bremssystem
als
das
rekuperative
Bremssystem
betrieben
wird,
ein
Hochdruckschaltventil
als
das
mindestens
eine
Ventil
des
in
den
Verblendmodus
gesteuerten
Bremskreises
zumindest
zeitweise
in
einem
zumindest
teilgeöffneten
Zustand
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Instead,
it
is
sufficient
for
the
driver
to
press
brake
fluid,
via
the
driver's
braking
force,
into
only
the
storage
volume
of
the
brake
circuit
10
and
12
controlled
in
the
blending
mode.
Stattdessen
ist
es
ausreichend,
wenn
der
Fahrer
mittels
der
Fahrerbremskraft
Bremsflüssigkeit
lediglich
das
Speichervolumen
des
in
den
Verblendmodus
gesteuerten
Bremskreises
10
und
12
drückt.
EuroPat v2
For
example,
at
least
one
valve
of
the
brake
circuit
controlled
in
the
blending
mode
may
be
at
least
temporarily
forced
by
the
first
control
signal
into
an
at
least
partially
open
state.
Beispielsweise
ist
mittels
des
ersten
Steuersignals
mindestens
ein
Ventil
des
in
den
Verblendmodus
gesteuerten
ersten
Bremskreises
zumindest
zeitweise
in
einem
zumindest
teilgeöffneten
Zustand
steuerbar.
EuroPat v2