Translation of "Blazing sun" in German
I'd
always
imagined
this
place
under
a
blazing
sun.
Ich
habe
mir
dieses
Land
immer
mit
viel
Sonne
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
His
sword
blazing
in
the
sun.
Sein
Schwert
blitzt
in
der
Sonne.
OpenSubtitles v2018
Under
the
blazing
sun,
the
trees
and
hillsides
were
turning
brown.
Unter
der
sengenden
Sonne
haben
sich
die
Bäume
und
Hänge
braun
gefärbt.
EUbookshop v2
Because
I'm
doing
eight
shows
a
day
in
the
blazing
sun.
Weil
ich
täglich
acht
Shows
unter
stechender
Sonne
aufführe.
OpenSubtitles v2018
Do
not
use
in
blazing
sun
and
on
hot
paint.
Nicht
in
praller
Sonne
und
auf
heißem
Lack
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
only
yellow
leaved
Cotinus
that
does
not
burn
in
the
blazing
sun.
Der
einzige
gelbblättrige
Perückenstrauch
der
in
die
prallen
Sonne
nicht
verdorrt.
ParaCrawl v7.1
The
highest
winning
symbol
is
the
blazing
sun.
Das
höchste
Gewinnsymbol
ist
die
glühende
Sonne,
der
Blazing
Star
sozusagen.
ParaCrawl v7.1
The
shady
terrace
gives
protection
from
both
the
blazing
sun
and
the
drizzling
rain.
Die
schattige
Terrasse
bietet
Schutz
sowohl
vor
glühender
Sonne
als
auch
Regen.
ParaCrawl v7.1
Awnings
offer
protection
from
the
blazing
sun,
and
cool
cocktails
provide
refreshment.
Sonnensegel
schützen
vor
der
prallen
Sonne
und
kühle
Cocktails
sorgen
für
Erfrischung.
ParaCrawl v7.1
She
prefers
to
lie
in
the
blazing
sun,
which
I
can
not
stand.
Sie
liegt
lieber
in
der
prallen
Sonne,
was
ich
nicht
vertrage.
ParaCrawl v7.1
Still
standing
in
the
blazing
midday
sun
standing
until
he
powerlessness
powerful
collapses.
Stillgestanden
in
der
glühenden
Mittagssonne
stehen,
bis
er
ohn-
mächtig
zusammenbricht.
ParaCrawl v7.1
The
Creator
stuck
a
stick
into
the
blazing
hot
sun.
Der
Schöpfer
steckte
einen
Stock
in
den
glühenden
heißen
Sonne.
ParaCrawl v7.1
And
then
we
set
off
in
the
blazing
sun.
Und
dann
geht
es
in
der
glühenden
Sonne
durch
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Inmates
had
to
strip
often
under
the
blazing
sun.
Insassen
mussten
sich
oftmals
unter
der
prallen
Sonne
ausziehen.
ParaCrawl v7.1
Just
too
much
to
stand
the
blazing
sun.
Einfach
zu
viel
des
Guten,
um
es
in
der
prallen
Sonne
auszuhalten.
ParaCrawl v7.1
3
loops
with
a
total
vertical
climb
of
950
meters
in
the
blazing
sun
were
to
go.
Insgesamt
waren
3
Runden
mit
gesamt
950
Höhenmeter
in
praller
Sonne
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Do
no
leave
in
the
blazing
sun
or
the
stick
will
melt!
Nicht
in
der
prallen
Sonne
liegen
lassen,
da
der
Stift
sonst
schmilzt!
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
on
hot
surfaces
or
in
blazing
sun.
Nicht
auf
heißen
Flächen
oder
in
praller
Sonne
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
packages
stand
in
the
blazing
sun,
another
time
in
a
cold
store.
Manchmal
stehen
die
Packungen
in
der
prallen
Sonne,
ein
anderes
Mal
in
einem
Kühlraum.
EuroPat v2
Of
course
you
don't
have
to
stand
in
the
blazing
sun
but
you
are
protected
by
a
canopy.
Selbstverständlich
müsst
ihr
nicht
in
der
prallen
Sonne
stehen,
sondern
seid
durch
ein
Sonnendach
geschützt.
CCAligned v1
Set
up
in
the
blazing
sun
–
who
would
have
thought
that
we
would
stop
early?
Aufbau
an
der
prallen
Sonne
–
wär
hätte
da
gedacht,
dass
wir
frühzeitig
abbrechen?
CCAligned v1
It's
not
suitable
to
be
under
the
blazing
sun
after
washing;
Es
ist
nicht
geeignet,
nach
dem
Waschen
unter
der
prallen
Sonne
zu
stehen;
ParaCrawl v7.1
Arjuna
blazing
like
the
sun
itself,
ascended
the
celestial
car
.
Arjuna,
leuchtend
wie
die
Sonne
selbst,
stieg
empor
auf
das
himmlische
Vehikel
.
ParaCrawl v7.1