Translation of "Blade system" in German
The
inner
air
supply
duct
3
features
a
swirl
blade
system
6
in
its
end
region.
Der
innere
Luft-Zufuhrkanal
3
weist
in
seinem
Endbereich
eine
Drallbeschaufelung
6
auf.
EuroPat v2
This
annular
air
supply
duct
system
4
is
also
provided
with
a
swirl
blade
system
7
.
Auch
dieses
Luft-Zufuhr-Ringkanalsystem
4
ist
mit
einer
Drallbeschaufelung
7
versehen.
EuroPat v2
It
is
difficult
to
test
the
proper
operation
of
such
a
rotor
blade
ice
detection
system.
Es
ist
schwierig,
die
ordnungsgemäße
Funktion
eines
solchen
Rotorblatteisdetektionssystems
zu
prüfen.
EuroPat v2
It
can
be
determined
by
the
rotor
blade
ice
detection
system
from
acceleration
data,
for
example
via
a
Fourier
analysis.
Sie
kann
von
dem
Rotorblatteisdetektionssystem
beispielsweise
durch
eine
Fourier-Analyse
aus
Beschleunigungsdaten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
wind
turbine
can
itself
test
the
proper
operation
of
the
rotor
blade
ice
detection
system.
In
diesem
Fall
kann
die
Windenergieanlage
die
ordnungsgemäße
Funktion
des
Rotorblatteisdetektionssystems
selbst
prüfen.
EuroPat v2
These
values
are
read
in
by
the
rotor
blade
ice
detection
system
12
via
the
interface
14
.
Diese
Werte
werden
von
dem
Rotorblatteisdetektionssystem
12
über
die
Schnittstelle
14
eingelesen.
EuroPat v2
The
fastening
pin
256
extends
parallel
to
a
wiping
direction
54
of
the
wiper
blade
adapter
system.
Der
Befestigungsstift
256
erstreckt
sich
parallel
zu
einer
Wischrichtung
54
des
Wischblattadaptersystems.
EuroPat v2
The
mounting
pin
114
extends
parallel
to
a
wiping
direction
54
of
the
wiper
blade
adapter
system.
Der
Befestigungsstift
114
erstreckt
sich
parallel
zu
einer
Wischrichtung
54
des
Wischblattadaptersystems.
EuroPat v2