Translation of "Bird caging" in German
Felix
finally
finds
her
in
a
casket
in
a
bird
cage.
Schließlich
findet
Felix
sie
in
einer
Schatulle
in
einem
Vogelkäfig.
Wikipedia v1.0
The
bird
in
the
cage,
what
happened
to
it?
Was
ist
mit
dem
Vogel
im
Käfig
passiert?
OpenSubtitles v2018
This
bird
in
a
cage
is
gonna
button
his
own
pants
from
now
on.
Dieser
gefangene
Vogel
wird
von
jetzt
an
seine
Hose
zuknöpfen.
OpenSubtitles v2018
I
can
feel
your
heart
beat
here
in
your
hand
like
a
caged
bird.
Ich
fühle
dein
Herz
schlagen...
wie
bei
einem
gefangenen
Vogel.
OpenSubtitles v2018
I'm
like
a
bird
in
a
cage,
only
seeds
are
missing.
Ich
fühl
mich
wie
ein
Vogel
im
Käfig,
nur
fehlen
die
Körner.
OpenSubtitles v2018
Why
couldn't
we
have
kept
that
bird
in
the
cage
when
we
had
the
chance?
Warum
haben
wir
den
Vogel
nicht
eingesperrt,
als
wir
konnten?
OpenSubtitles v2018
Um,
my...
my
circuit
boards,
and
an
antique
bird
cage,
and
hockey
stuff.
Ähm,
meine
Leiterplatten,
einen
antiken
Vogelkäfig
und
Hockey-Ausrüstung.
OpenSubtitles v2018
Some
birds
can't
be
caged.
Einige
Vögel
können
nicht
in
Käfigen
gehalten
werden.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
the
caged
bird
feels.
Ich
weiß,
wie
sich
der
gefangene
Vogel
fühlt.
OpenSubtitles v2018
Ain't
that
the
bird
from
the
cage?
Ist
das
nicht
der
Vogel
aus
dem
Käfig?
OpenSubtitles v2018
We
two
alone
will
sing
like
birds
in
the
cage.
Nur
wir
beide
werden
wie
die
Vögel
im
Käfig
singen.
OpenSubtitles v2018
All
you
are
to
him
is
a
bird
in
a
cage.
Für
ihn
bist
du
nur
ein
Vogel
im
Käfig.
OpenSubtitles v2018
The
boy
released
a
bird
from
the
cage.
Der
Junge
ließ
einen
Vogel
aus
dem
Käfig
frei.
Tatoeba v2021-03-10
The
birds
in
the
cage
are
canaries.
Die
Vögel
im
Käfig
sind
Kanarienvögel.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
gathered
here
to
witness
my
marvellous
bird
cage.
Wir
sind
hier
um
meinen
wundervollen
Vogelkäfig
zu
erleben.
OpenSubtitles v2018
Tokuhei...
We'll
need
a
new
bird-cage.
Tokuhei...
wir
brauchen
einen
neuen
Vogelkäfig.
OpenSubtitles v2018
I
know
why
the
caged
bird
sings,
nance.
Ich
weiß,
warum
die
eingesperrten
Vögel
singen,
Nace.
OpenSubtitles v2018
When
the
bird
in
the
cages
smiles,
then
he's
angry.
Ein
Vogel,
der
im
Käfig
lacht
lacht,
weil
er
sich
ärgert.
OpenSubtitles v2018