Translation of "Biographical note" in German
Are
welcome,
the
synopsis
of
the
work
and
a
brief
biographical
note
of
the
author.
Die
Zusammenfassung
der
Arbeit
und
eine
kurze
biographische
Anmerkung
des
Autors
sind
willkommen.
CCAligned v1
There
is
also
a
biographical
note.
Außerdem
gibt
es
einige
biographische
Hinweise.
ParaCrawl v7.1
They
required
a
short
synopsis
and
a
short
biographical
note.
Sie
verlangten
eine
kurze
Zusammenfassung
und
eine
kurze
biographische
Notiz.
ParaCrawl v7.1
Abstracts
should
not
exceed
500
words
and
should
additionally
include
a
short
biographical
note.
Abstracts
sollten
500
Wörter
nicht
überschreiten
und
zusätzlich
eine
kurze
biografische
Note
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Concerning
my
person
you
can
read
the
facts
worth
knowing
in
the
biographical
note.
Zu
meiner
Person
erfahren
Sie
das
Wissenswerte
in
den
Biographischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Biographical
note
on
the
pages
of
the
Max
Planck
Society
(last
accessed
on
2011-10-15)
and
entry
for
Thomas
Henning
in
Who's
Who
at
Jena
University
(last
accessed
2011-02-19).
Biografische
Informationen
auf
den
Seiten
der
Max-Planck-Gesellschaft
(zuletzt
angesehen
am
15.
Februar
2011)
und
Eintrag
für
Thomas
Henning
im
Who's
Who
der
Universität
Jena
(zuletzt
abgefragt
19.
Februar
2011).
WikiMatrix v1
This
is
how
Forouhar
describes
her
life
in
a
biographical
note
on
her
homepage
that
offers
insight
into
her
unusual
work.
So
schreibt
Forouhar
in
einer
biografischen
Notiz
auf
ihrer
Homepage,
die
einen
Einblick
in
ihre
ungewöhnliche
Arbeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
German
translation
of
the
abstract
will
be
compiled
by
the
editorial
staff.
In
addition,
we
request
5-6
keywords
and
a
brief
biographical
note;
its
form
will
be
left
up
to
the
author,
but
it
should
include
a
few
key
words
on
the
author's
research
focus
and
discipline,
as
well
as
the
postal
address
and
-
insofar
as
available
-
the
URL
of
the
author's
Website
and
the
author's
eMail
address.
Außerdem
bitten
wir
um
5-6
Stichworte
sowie
umknappe
biographische
Angaben,
deren
Gestaltung
den
Autoren
freigestellt
ist,
die
jedoch
einige
Stichworte
zu
den
Arbeitsschwerpunkten
und
zur
disziplinären
Zugehörigkeit
sowie
die
Postanschrift
und
-
sofern
vorhanden
-
die
URL
der
Website
und
die
eMail-Adresse
des
Autors
enthalten
sollen.
ParaCrawl v7.1
So
tell
him
this:
a
biographical
and
bibliographical
note
in
“dictionary
style”
that
bludgeons
you
on
the
head
–
that's
the
best
thing
(!)
Sage
ihm
also:
eine
biographische
und
bibliographische
Notiz,
"wörterbuchartig",
gleich
einem
Hammerschlag
–
das
ist
das
beste!
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
La
Biennale
di
Venezia
met
on
18
December
2018
and,
upon
the
recommendation
of
President
Paolo
Baratta,
appointed
Hashim
Sarkis
(see
the
biographical
note)
as
Director
of
the
Architecture
Sector,
with
the
specific
task
of
curating
the
17th
International
Architecture
Exhibition
in
2020.
Auf
Empfehlung
von
Präsident
Paolo
Baratta
ernannte
der
Vorstand
der
Biennale
Venedig
am
18.
Dezember
2018
Hashim
Sarkis
(siehe
die
biographische
Angaben)
zum
Direktor
der
Sektion
Architektur
mit
der
speziellen
Aufgabe,
die
17.
Internationale
Architekturausstellung
2020
zu
kuratieren.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
German
translation
of
the
abstract
will
be
compiled
by
the
editorial
staff.
In
addition,
we
request
a
brief
biographical
note;
its
form
will
be
left
up
to
the
author,
but
it
should
include
a
few
key
words
on
the
author's
research
focus
and
discipline,
as
well
as
the
postal
address
and
-
insofar
as
available
-
the
URL
of
the
author's
Website
and
the
author's
eMail
address.
Außerdem
bitten
wir
um
knappe
biographische
Angaben,
deren
Gestaltung
den
Autoren
freigestellt
ist,
die
jedoch
einige
Stichworte
zu
den
Arbeitsschwerpunkten
und
zur
disziplinären
Zugehörigkeit
sowie
die
Postanschrift
und
-
sofern
vorhanden
-
die
URL
der
Website
und
die
eMail-Adresse
des
Autors
enthalten
sollen.
ParaCrawl v7.1
This
attribution
is
based
on
another,
also
sumptuously
decorated
manuscript
signed
by
the
artist,
which
Edmond
James
de
Rothschild
had
commissioned
as
a
gift
for
his
mother
and
which
contains
a
biographical
note
that
this
artist
had
received
the
enormous
sum
of
32,000
gold
francs
from
a
wealthy
Jew
for
a
Haggadah.
Die
Zuschreibung
stützt
sich
auf
eine
ebenfalls
kostbar
ausgestattete
Handschrift
dieses
Künstlers,
die
Edmund
James
de
Rothschild
als
Geschenk
für
seine
Mutter
in
Auftrag
gegeben
hatte
und
in
der
eine
biographische
Anmerkung
festhält,
dass
dieser
Künstler
von
einem
reichen
Juden
für
eine
Haggada
die
enorme
Summe
von
32'000
Franken
Gold
erhalten
habe.
ParaCrawl v7.1
Description:
Biographical
notes
by
Elena
Cazzulani.
Beschreibung:
Biographische
notizen
herausgegeben
von
Elena
Cazzulani.
ParaCrawl v7.1
Edited
and
with
an
introduction
and
biographical
notes
by
Alessandro
Vassella.
Herausgegeben
und
mit
einer
Einführung
sowie
biografischen
Notizen
von
Alessandro
Vassella.
ParaCrawl v7.1
Links
to
biographical
notes
and
portraits
have
been
added
for
many
entries.
Bei
vielen
Einträgen
wurden
Links
zu
biographischen
Skizzen
und
zu
Portraits...
ParaCrawl v7.1
The
package
includes
detailed
musical
commentary
and
original
biographical
notes
by
Sun
and
Rich
historian,
Hank
Davis
.
Das
Booklet
enthält
detaillierte
Kommentare
zur
Musik
und
biographische
Informationen
des
Sun-
und
Rich-Spezialisten
Hank
Davis
.
ParaCrawl v7.1
The
package
includes
detailed
musical
commentary
and
original
biographical
notes
by
Sun
and
Charlie
Rich
historian,
Hank
Davis.
Das
Booklet
enthält
detaillierte
Kommentare
zur
Musik
und
biographische
Informationen
des
Sun-
und
Rich-Spezialisten
Hank
Davis.
ParaCrawl v7.1
At
the
last
minute
the
researcher
was
informed
that
she
needed
to
provide
biographical
notes
as
well.
Im
letzten
Moment
wurde
der
Forscherin
mitgeteilt,
dass
sie
auch
biografische
Informationen
mitliefern
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
biographical
notes,
there
is
a
list
of
exhibitions
the
respective
artists
took
part
in
as
well
as
newspaper
clippings
and
exhibition
catalogues.
Hier
finden
sich
neben
biografischen
Notizen
auch
Zeitungsausschnitte,
Ausstellungskataloge
sowie
ein
Verzeichnis
der
Ausstellungen,
an
denen
der
Künstler
teilgenommen
hat.
Wikipedia v1.0
In
1985,
under
the
direction
of
David
Hall,
the
library
transferred
all
the
existing
cylinders
to
six
LPs
which
were
released
with
a
72-page
booklet
containing
translations
and
extensive
historical
and
biographical
notes.
Im
Jahr
1985
übertrug
die
Bibliothek
unter
der
Leitung
von
David
Hall
alle
vorhandenen
Phonographenwalzen
auf
sechs
LPs,
die
–
ergänzt
um
eine
72-seitige
Broschüre
mit
Übersetzungen
und
umfangreichen
historischen
und
biographischen
Notizen
–
veröffentlicht
wurden.
WikiMatrix v1