Translation of "Binding ability" in German
The
mode
of
action
of
itraconazole
is
based
on
its
highly
selective
binding
ability
for
fungal
cytochrome
P-450
isoenzymes.
Die
Wirkweise
von
Itraconazol
beruht
auf
seiner
hochselektiven
Bindungsfähigkeit
an
pilzliche
Cytochrom-P-450-Isoenzyme.
ELRC_2682 v1
The
mode
of
action
of
itraconazole
is
based
on
its
highly
selective
binding
ability
for
fungal
cytochrome
P-
450
iso-enzymes.
Die
Wirkweise
von
Itraconazol
beruht
auf
seiner
hochselektiven
Bindungsfähigkeit
an
pilzliche
Cytochrom-
P-450-Isoenzyme.
TildeMODEL v2018
The
binding
ability
of
the
so
calibrated
particles
corresponds
to
a
definite
number
of
the
cell
population
or
subpopulation
to
be
determined.
Die
Bindungsfähigkeit
der
so
kalibrierten
Partikel
entspricht
einer
bestimmten
Zahl
der
zu
bestimmenden
Zellpopulation
bzw.
Subpopulation.
EuroPat v2
However,
this
compound
has
a
limited
binding
ability
for
copper
ions
and
thus
only
a
limited
efficacy.
Diese
Verbindung
hat
aber
nur
geringe
Bindefähigkeit
gegenüber
Kupferionen
und
damit
nur
begrenzte
Wirksamkeit.
EuroPat v2
The
standard
temperature
is
such
that
a
pyrolysis
and
degassing
performed
at
the
standard
temperature
does
not
destroy
the
binding
ability
of
the
second
component.
Bei
dieser
Temperatur
findet
eine
die
Bindefähigkeit
der
zweiten
Komponente
nicht
zerstörende
Pyrolyse
und
Entgasung
statt.
EuroPat v2
The
binding
ability
of
the
monoclonal
antibody
is
tested
on
the
basis
of
a
recombinant
human
a-TNF
by
means
of
an
a-TNF-ELISA.
Die
Bindungsfähigkeit
des
monoklonalen
Antikörpers
wird
an
einem
rekombinanten
humanen
a-TNF
mit
Hilfe
eines
a-TNF-ELISA's
getestet.
EuroPat v2
Due
to
this
fragmentation,
on
the
other
hand,
the
binding
ability
of
the
adsorbent
for
the
remaining
Fab
fragments
is
so
weakened
that
these
can
again
be
dissolved
out
of
the
column
with
an
appropriate
desorption
agent,
without
denaturing
taking
place.
Durch
diese
Fragmentierung
wird
andererseits
die
Bindungsfähigkeit
des
Adsorbens
für
die
zurückbleibenden
Fab-Fragmente
so
geschwächt,
daß
diese
ohne
Denaturierung
mit
einem
geeignetem
Desorptionsmittel
wieder
von
der
Säule
abgelöst
werden
können.
EuroPat v2
In
this
way,
for
example,
the
binding
ability
of
the
cobalamin
hydrazides
(hapten
components)
to
an
antibody
can
be
further
increased.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
z.B.
die
Bindungsfähigkeit
der
Cobalamin-Hydrazide
(Haptenkomponente)
an
einen
Antikörper
noch
weiter
erhöhen.
EuroPat v2
The
determination
of
the
binding
ability
of
the
antibody
according
to
the
present
invention
to
the
gangliosides
is
carried
out
by
immune
staining
after
thin
layer
chromatographic
separation
of
the
gangliosides.
Die
Bestimmung
der
Bindefähigkeit
der
erfindungsgemäßen
Antikörper
an
die
Ganglioside
erfolgt
durch
Immunfärbung
nach
dünnschichtchromatographischer
Auftrennung
der
Ganglioside.
EuroPat v2
Still
further,
the
yttria
addition
helps
improve
the
binding
ability
of
the
binder(s)
used
in
the
system
as
well
as
reduce
the
overall
cost
of
filter
production.
Darüberhinaus
hilft
der
Zusatz
des
Yttriumoxides
die
Bindefähigkeit
des
oder
der
anderen
Binder,
die
im
System
angewendet
werden,
zu
verbessern
und
auch
die
Gesamtkosten
der
Filterproduktion
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Since
this
quantity
is
known,
the
expert
can
easily
determine
the
necessary
surface
or,
conversely,
by
measuring
the
binding
ability
of
the
solid
phase
with
respect
to
solutions
containing
different
quantities
of
mononucleotides,
it
is
possible
to
determine
the
largest
possible
quantity
of
mononucleotide
that
is
bound
by
the
solid
phase.
Da
diese
Menge
bekannt
ist,
kann
der
Fachmann
leicht
die
erfoderliche
Fläche
ermitteln,
oder
umgekehrt
durch
Messung
der
Bindefähigkeit
der
festen
Phase
gegenüber
Lösungen
mit
verschiedenen
Mononukleotidgehalten
die
Menge
an
Mononukleotid
bestimmen,
die
gerade
noch
von
der
festen
Phase
gebunden
wird.
EuroPat v2
High-quality
calcium
bentonites
can
be
activated
for
these
purposes,
although
large
quantities
of
alkaline
activation
agents
(e.g.,
at
least
3.5%
sodium
carbonate,
in
terms
of
the
dry
clay)
are
required
in
order
to
achieve
the
requisite
binding
ability.
Hochwertige
Calciumbentonite
können
für
diese
Zwecke
aktiviert
werden,
wobei
aber
große
Mengen
an
alkalischen
Aktivierungsmitteln
(z.B.
mindestens
3,5
%
Natriumcarbonat,
bezogen
auf
den
trockenen
Ton)
benötigt
werden,
um
die
erforderliche
Bindefähigkeit
zu
erreichen.
EuroPat v2
Scientists
and
physicians
use
this
binding
ability
to
detect
specific
proteins
(e.g.
proteins
responsible
for
disease)
or
pathogens
in
the
body.
Diese
Bindungsfähigkeit
nutzen
Wissenschaftler
und
Mediziner,
um
bestimmte
Proteine,
die
z.B.
für
Krankheiten
verantwortlich
sind,
oder
Krankheitserreger
im
Körper
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1