Translation of "Billing requirements" in German
Maximum
productivity,
international
acceptance,
and
transparent
and
convenient
billing
are
important
requirements
for
these
cards.
Maximale
Leistungsverdichtung,
internationale
Akzeptanz
sowie
eine
transparente
und
komfortable
Abrechnung
sind
wichtige
Anforderungen
an
eine
solche
Karte.
ParaCrawl v7.1
The
billing
requirements
which
comply
with
the
rules
of
the
“Golden
Tax
System”
(GTS),
are
met
with
the
standard
business
function
in
SAP
ERP.
Die
Anforderungen
an
eine
Rechnungsstellung,
die
den
Regeln
des
„Golden-Tax-Systems“
(GTS)
entspricht,
werden
mithilfe
der
Standard-Businessfunktion
in
SAP
ERP
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
Services
to
affiliates
that
are
provisioned
or
deployed
outside
the
European
Union
may
be
subject
to
additional
terms
and
conditions
to
reflect
localized
billing
and
taxation
requirements
and
distinctions
between
foreign
and
European
Union
laws,
rules
and
regulations
in
connection
with
the
Services
(“Localized
Terms”)
provided
You
accept
such
terms
in
writing.
Sie
bestätigen
und
vereinbaren,
dass
für
Services
an
verbundene
Unternehmen,
die
außerhalb
der
Europäischen
Union
beliefert
oder
eingesetzt
werden,
u.
U.
zusätzliche
Bestimmungen
und
Bedingungen
gelten,
um
lokalen
Anforderungen
in
Bezug
auf
Rechnungen
und
Steuern
sowie
den
Unterschieden
zwischen
ausländischen
und
EU-Gesetzen,
-Regeln
und
-Verordnungen
(„lokalisierte
Bestimmungen“)
in
Zusammenhang
mit
den
Services
Rechnung
zu
tragen,
sofern
Sie
diese
Bestimmungen
schriftlich
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
We
also
ensure
your
compliance
with
all
billing-related
requirements
at
home
and
abroad.
Um
die
Einhaltung
aller
Anforderungen
bei
der
Abrechnung
kümmern
wir
uns
ebenfalls
für
Sie,
auch
auf
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
New
rules
which
entered
into
force
on
1
January
2013
will
remove
obstacles
to
companies'
electronic
billing,
including
additional
requirements
in
the
Member
States,
to
make
invoices
VAT-compliant.
Am
1.
Januar
2013
traten
neue
Bestimmungen
in
Kraft,
mit
denen
die
Hindernisse
für
eine
elektronische
Rechnungsstellung
beseitigt
werden.
Nach
den
neuen
Regeln
können
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Auflagen
erlassen,
damit
Rechnungen
den
geltenden
Mehrwertsteuerbestimmungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1