Translation of "Billing request" in German
Of
these,
three
have
indicated
that
they
are
now
examining
the
introduction
of
itemised
billing
on
request
and
free
of
charge.
Drei
dieser
Länder
prüfen
derzeit
nach
eigenen
Angaben
die
Einführung
einer
detaillierten,
kostenlosen
Rechnungslegung
auf
Antrag.
TildeMODEL v2018
Dual
Rack
will
review
claims
of
SLA
violations
during
normal
business
hours
of
the
first
through
seventh
day
of
the
month,
and
will
apply
any
applicable
credit
to
Customers,
Contact
our
billing
department
to
request
a
service
credit
in
accordance
with
our
SLA
Guarantee.
Dual
Rack
prüft
Ansprüche
des
SLA
Verletzungen
während
der
normalen
Geschäftszeiten
des
ersten
bis
siebten
Tag
des
Monats,
und
gelten
alle
anwendbaren
Kredit
für
Kunden
werden,
wenden
Sie
sich
an
unseren
billing-Abteilung
um
eine
Gutschrift
Dienst
in
Übereinstimmung
mit
unserer
SLA-Garantie
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
We
provide
an
e-bill
service
which
you
as
a
bill
recipient
can
request
via
registration.
Wir
bieten
die
E-Rechnung
an,
welche
Sie
als
Rechnungsempfänger
mittels
Registrierung
verlangen
können.
ParaCrawl v7.1
Please
also
note
that
any
other
inquiries
including
technical
support
requests,
billing
questions,
etc.,
submitted
to
this
designated
agent
will
be
disregarded.
Bitte
nehmen
Sie
auch
zur
Kenntnis,
dass
alle
anderen
Anfragen
einschließlich
Anfragen
in
Bezug
auf
technische
Unterstützung,
Rechnungsstellung
usw.,
die
bei
dem
Bevollmächtigten
eingereicht
werden,
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
personal
informations,
we
get
from
you
are
used
for
the
management
of
orders,
the
shipping
of
our
products,
billing
and
requests.
Die
persönlichen
Informationen,
die
wir
von
Ihnen
bekommen,
werden
für
die
Abwicklung
von
Bestellungen,
die
Lieferung
von
Waren,
die
Abrechnung
und
Anfragen
verwendet.
CCAligned v1
This
authorization
shall
expire
if
withdrawn,
but
the
latest
delay
in
payment,
dishonor
of
a
bill
or
request
to
open
insolvency
proceedings.
Diese
Einziehungsermächtigung
erlischt
im
Falle
unseres
Widerrufs,
spätestens
aber
bei
Zahlungsverzug,
Nichteinlösung
eines
Wechsels
oder
Antrag
auf
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens.
ParaCrawl v7.1
This
right
shall
expire
if
withdrawn,
but
no
later
than
default
in
payment,
non-payment
of
a
bill
or
request
for
the
opening
of
insolvency
proceedings.
Diese
Einziehungsermächtigung
erlischt
im
Falle
unseres
Widerrufs,
spätestens
aber
bei
Zahlungsverzug,
Nichteinlösung
eines
Wechsels
oder
Antrag
auf
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
information
to
help
maintain
accurate
accounts,
provide
the
service
you've
requested,
bill/pay
correctly,
answer
your
inquiries,
and
market
services
and
products
to
you.
Wir
verwenden
diese
Informationen,
um
zu
helfen,
genaue
Konten
beizubehalten,
den
Service
zur
Verfügung
zu
stellen,
den
du
verlangt
hast,
berechnen,/Bezahlung
richtig,
beantworten
deine
Anfragen
und
vermarkten
Dienstleistungen
und
Produkte
zu
dir.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
billing
method
for
requesting
contents
or
data
in
a
network,
the
client
or
the
customer
who
uses
the
client
having
a
certificate
for
the
billing
method,
the
certificate
containing
verified
data
which
identifies
the
customer
and
permits
preparation
of
a
bill
or
billing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Abrechnungsverfahren
für
das
Anfordern
von
Inhalten
oder
Daten
in
einem
Netzwerk,
wobei
der
Client
bzw.
der
den
Client
benutzende
Kunde
ein
Zertifikat
für
das
Abrechnungsverfahren
hat,
welches
verifizierte
Daten
enthält,
die
den
Kunden
ausweisen
und
das
Erstellen
einer
Rechnung
bzw.
die
Abrechnung
ermöglichen.
EuroPat v2
Please
keep
the
original
bills
until
your
claims
have
been
reimbursed
as
the
bills
may
be
requested.
Bewahren
Sie
bitte
die
Originalrechnungen
auf,
bis
Ihre
Forderungen
beglichen
worden
sind,
weil
Sie
diese
auf
Anfrage
vielleicht
vorzulegen
haben.
ParaCrawl v7.1
Previously
suggested
to
set
a
limit
on
the
level
of
2,
1
ha,
but
in
the
process
of
working
on
the
bill
"
at
the
request
of
farmers,"
it
has
been
significantly
reduced.
Zuvor
schlug
eine
Begrenzung
auf
das
Niveau
von
2,
1
ha
festgelegt,
aber
in
den
Prozess
der
Arbeit
auf
der
Rechnung
"
auf
Antrag
der
Landwirte",
es
wurde
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
The
Stars
Group's
licensing
agreement
and
in
compliance
with
anti-money
laundering
legislation,
Users
need
to
be
aware
they
may
be
required
to
produce
personal
documentation
(such
as
Government
issued
ID,
bank
statements
and
utility
bills)
upon
request
in
order
for
their
transfer
to
be
processed.
Als
Teil
der
Lizenzvereinbarung
von
The
Stars
Group
und
den
Gesetzen
gegen
Geldwäsche
müssen
alle
Nutzer
in
der
Lage
sein,
im
Rahmen
der
Bearbeitung
ihrer
Überweisungen
auf
Verlangen
Dokumente
zur
Verifizierung
ihrer
persönlichen
Daten
(z.B.
ein
von
einer
Behörde
ausgestellter
Ausweis,
ein
Kontoauszug
oder
eine
Verbrauchsabrechnung)
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
requested
billing
options
are
not
valid
between
the
selected
locations
when
shipping
to
a
UPS
Access
Point™.
Die
beantragten
Optionen
zur
Rechnungsstellung
sind
zwischen
den
ausgewählten
Standorten
beim
Versand
an
einen
UPS
Access
PointTM
ungültig.
ParaCrawl v7.1