Translation of "Billing and payment" in German
Find
out
about
billing
and
payment
options
for
our
service.
Informieren
Sie
sich
über
Abrechnungs-
und
Zahlungsoptionen
für
unseren
Service.
CCAligned v1
How
are
the
billing
and
payment
secured?
Wie
werden
Rechnungsstellung
und
Zahlung
sichergestellt?
CCAligned v1
ContinueÂ
In
the
next
step
we
will
ask
you
for
your
billing
information
and
payment
method.
Weiter
Im
nächsten
Schritt
bitten
wir
Sie
um
Ihre
Rechnungsangaben
und
Zahlungsweise.
ParaCrawl v7.1
Billing
Information
and
Payment
MethodThe
security
of
your
information
is
important
to
us.
Informationen
zur
Abrechnung
und
ZahlungDie
Sicherheit
Ihrer
Daten
ist
uns
wichtig.
CCAligned v1
Compensation:
The
billing
and
payment
are
in
Euro.
Vergütung:
Die
Verrechnung
und
Vergütung
erfolgt
in
Euro.
CCAligned v1
Paper-based
billing
and
payment
transactions
incur
huge
costs
in
our
economy.
Die
Rechnungsstellung
und
Zahlungsabwicklung
auf
Papierbasis
verursacht
in
unserer
Wirtschaft
enorme
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
option
“Billing
and
Payment”.
Wählen
Sie
die
Option
"Abrechnung
und
Zahlung".
ParaCrawl v7.1
The
billing
and
payment
takes
place
after
the
electrical
charging
at
the
actual
charging
station.
Die
Ab-
und
Verrechnung
erfolgt
nach
der
Ladung
direkt
an
der
Ladestation.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
linked
to
an
annual
subscription,
with
billing
and
payment
at
start-up.
Die
Kosten
sind
an
ein
Jahresabonnement
geknüpft,
mit
Abrechnung
und
Zahlung
beim
Start.
CCAligned v1
When
the
shipping,
billing
and
payment
fields
are
filled
out,
you
will
receive
a
confirmation
email
of
your
order.
Wenn
Sie
die
Versand-,
Rechnung-
und
Bezahlungs-Formulare
ausgefüllt
haben
erhalten
Sie
eine
Auftragsbestätigung
per
E-mail.
ParaCrawl v7.1
Our
procedures
for
billing
and
payment,
of
your
medical
treatment
and
recreational
programs,
is
clear
and
transparent…
Unser
Verfahren
zur
Abrechnung
und
Bezahlung
Ihrer
medizinischen
Behandlung
und
des
Begleitprogramms
ist
klar
und
transparent.
ParaCrawl v7.1
It
appears
that
the
periods
for
the
retention
of
traffic
data
for
purposes
other
than
billing
and
interconnection
payment
are
still
under
consideration
in
a
number
of
Member
States,
and
that
these
periods
tend
to
be
shorter
than
the
retention
periods
for
billing
and
interconnection
payment
purposes.
Die
Zeiten
für
die
Speicherung
von
Verkehrsdaten
für
andere
Zwecke
als
Fakturierung
und
Zahlungen
für
Zusammenschaltung
werden
in
mehreren
Mitgliedstaaten
offenbar
noch
erwogen
und
voraussichtlich
kürzer
sein.
TildeMODEL v2018
Electronic
invoicing
—
the
electronic
transfer
of
invoicing
information
(billing
and
payment)
between
business
partners
(supplier
and
buyer)
—
is
an
essential
part
of
an
efficient
financial
supply
chain.
Die
elektronische
Rechnungstellung
–
also
die
elektronische
Übermittlung
von
Rechnungsinformationen
(Abrechnung
und
Bezahlung)
zwischen
Geschäftspartnern
(Lieferant
und
Käufer)
–
ist
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
einer
effizienten
finanziellen
Abwicklungskette.
TildeMODEL v2018
It
is
not
clear
whether
the
traffic
data
to
be
retained
for
purposes
other
than
billing
differ
from
the
traffic
data
that
may
be
retained
for
billing
and
interconnection
payment
purposes.
Unklar
ist,
ob
sich
die
für
andere
als
Fakturierungszwecke
zu
speichernden
Verkehrsdaten
von
denen
unterscheiden,
die
im
Hinblick
auf
Fakturierung
und
Zusammenschaltungsentgelte
gespeichert
werden.
TildeMODEL v2018
Express
check
out,
allows
you
to
store
your
billing
and
payment
information
on
your
computer
and
access
this
information
for
future
transactions.
Beim
Express-Checkout
können
Sie
Ihre
Rechnungs-
und
Zahlungsdaten
auf
Ihrem
Computer
speichern,
sodass
Sie
für
zukünftige
Transaktionen
darauf
Zugriff
haben.
ParaCrawl v7.1
We
process
personal
data
that
we
need
to
fulfill
our
contractual
obligations,
such
as
name,
address,
e-mail
address,
ordered
products,
billing
and
payment
data.
Wir
verarbeiten
personenbezogene
Daten,
die
wir
zur
Erfüllung
unserer
vertraglichen
Pflichten
benötigen,
etwa
Name,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
bestellte
Produkte,
Rechnungs-
und
Zahlungsdaten.
ParaCrawl v7.1
The
german
consortium
focusses
on
the
development
of
services
in
the
fields
of
SLA
management,
billing
and
payment
services,
and
workflow
technologies.
Das
deutsche
Konsortium
fokussiert
sich
dabei
auf
die
Konzeption
und
Entwicklung
von
Diensten
in
den
Bereichen
SLA-Management,
Abrechnung
und
Bezahlfunktionalität
und
Workflowtechnologien.
ParaCrawl v7.1
Scroll
to
the
bottom
of
the
page
and,
under
Account
details
(Billing
and
Payments),
select
Payment
methods
.
Scrollen
Sie
zum
Ende
der
Seite,
und
wählen
Sie
unter
Kontodetails
(Abrechnung
und
Zahlungen)
die
Option
Payment
methods
(Zahlungsmethoden)
aus.
ParaCrawl v7.1
The
personnel
accounting
department
is
responsible
for
the
billing
and
payment
of
wages
and
salaries,
the
calculation
and
deduction
of
taxes
and
duties,
and
also
administrative
tasks.
Die
Personalverrechnung
kümmert
sich
um
die
Abrechnung
und
Auszahlung
der
Löhne
und
Gehälter,
Berechnung
und
Abführung
von
Steuern
und
Abgaben
und
führt
diverse
Verwaltungstätigkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
Swisscom's
solutions
for
electronic
billing
and
payment
–
Electronic
Bill
Presentment
and
Payment
–
include
a
complete
EBPP
platform
with
interfaces
for
billers,
private
and
business
customers,
and
solution
providers.
Die
Lösungen
von
Swisscom
für
elektronische
Rechnungsstellung
und
-bezahlung
–
Electronic
Bill
Presentment
and
Payment
–
umfassen
eine
komplette
EBPP-Plattform
mit
Anschlüssen
für
Rechnungssteller,
Privat-
und
Geschäftskunden
sowie
Lösungsprovider.
ParaCrawl v7.1
Partner
and
Customer:
The
Partner
signs
a
Partner-Customer
agreement
which
defines
the
billing
and
payment
terms,
complementary
products
or
services
around
Google
Apps,
and
any
additional
conditions.
Reseller
und
Kunde:
Der
Reseller
unterzeichnet
einen
Reseller-Kunden-Vertrag,
in
dem
die
Abrechnungs-
und
Zahlungsbedingungen,
ergänzende
Produkte
oder
Dienste
rund
um
Google
Apps
und
etwaige
zusätzliche
Bedingungen
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
When
log
in
via
the
menu
bar
you
can
change
details
such
as
name,
e-mail
address,
delivery
and
billing
address
and
payment
information.
Wenn
die
Log-in
über
die
Menüleiste
können
Sie
Daten
wie
Name
ändern,
E-Mail-Adresse,
Liefer-und
Rechnungsadresse
und
Zahlungsinformationen.
ParaCrawl v7.1
After
you
update
your
Apple
ID
billing
address
and
payment
method,
you
can
upgrade
your
iCloud
Storage
using
the
pricing
in
your
new
country
or
region.
Nach
dem
Aktualisieren
der
Rechnungsadresse
und
der
Zahlungsmethode
für
Ihre
Apple-ID
können
Sie
Ihren
iCloud-Speicherplatz
entsprechend
den
für
Ihr
neues
Land
bzw.
Ihre
neue
Region
geltenden
Preisen
erweitern.
ParaCrawl v7.1
We’ll
take
care
of
managing
of
the
entire
billing
and
payment
process
with
trading
partners
from
the
wholesale
press
and
train
station
bookshops,
from
specialist
shops
and
importers
based
abroad.
Wir
übernehmen
die
Abwicklung
des
gesamten
Rechnungs-
und
Zahlungs-verkehrs
mit
den
Handelspartnern
aus
Pressegroß-
und
Bahnhofsbuch-handel,
den
Spezialverkaufsstellen
und
den
Importeuren
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1