Translation of "Big stretch" in German

I don't think it's such a big stretch.
Ich finde nicht, dass das so unsinnig ist.
OpenSubtitles v2018

Ah, that's a pretty big stretch.
Ah, das ist eine ziemlich große Strecke ist.
OpenSubtitles v2018

They should be big enough and stretch the width of the screen.
Sie müssen groß genug sein und die gesamte Länge des Bildschirms einnehmen.
ParaCrawl v7.1

I hope Big Gus didn't stretch your uniform out too bad, Eddie.
Ich hoffe, Big Gus hat deine Uniform nicht zu sehr ausgedehnt, Eddie.
OpenSubtitles v2018

So believing he can knock Lori around is not that big a stretch.
Also, daran zu glauben, dass er Lori verprügelt hat, ist gar nicht so weit hergeholt.
OpenSubtitles v2018

In fact, and the deadlock it is possible to call such deadlock in the relations with a big stretch: actually, the way out is, it is just necessary to find in itself courage it to use and to cease to give in to difficulties.
Nach dem Wesen, solche Sackgasse in den Beziehungen und der Sackgasse kann man mit dem großen Spannen nennen: in Wirklichkeit, der Ausgang aus der Situation ist, man muss in sich die Tapferkeit von ihm auszunutzen einfach finden und, passowat vor den Schwierigkeiten aufzuhören.
ParaCrawl v7.1

I am familiar with the Scriptures they reference but think it may be a big stretch to say that Japhet is the Christians of today as they do.
Ich bin vertraut mit den Schriften und ihren Empfehlungen, aber ich glaube es ist weit hergeholt zu behaupten, dass Japhet die Christen von heute seien, was sie tatsächlich sind.
CCAligned v1

The wind was blowing from the west at 15-20 mph constantly and I have a big fish stretch that runs South to North and we had an Osprey diving on our shiners so we made a few moves that paid off.
Der Wind aus Westen weht an 15-20 mph ständig und ich habe einen großen Fisch Strecke, die von Süd nach Nord läuft und wir hatten eine Osprey Tauchen an unseren Putzer so machten wir ein paar Züge, die sich gelohnt.
ParaCrawl v7.1

You can relax after this big stretch of your cruise by setting back in the direction of Berlin on the beautiful Muggelsee and reminiscing over your last few days.
Danach können Sie die große Rundtour entspannt ausklingen lassen, wenn Sie erneut Kurs Richtung Berlin setzen und auf dem herrlichen Müggelsee die letzten Tage Revue passieren lassen.
ParaCrawl v7.1

Be very careful with stopping, it takes longer to get a big stretch limo to stop than a regular size car, basically because it is twice as heavy.
Seien Sie sehr vorsichtig mit dem Stoppen, dauert es länger, um einen großen Stretch-Limousine bekommen, um als eine normale Größe Auto zu stoppen, im Grunde, weil es doppelt so schwer ist .
ParaCrawl v7.1

But all of a sudden we left the river and the green disappeared and there was a big stretch of nothing laying ahead of us.
Doch plötzlich verschwanden die Berge rechts und links der Straße und es erstreckte sich ein großes Nichts um uns herum.
ParaCrawl v7.1

From twenty popular sources which are actively advertized in a network and are recommended at pedagogical forums, we managed with a big stretch to choose only four.
Aus zwanzig populären Quellen, die im Netz aktiv geworben werden und werden auf den pädagogischen Foren empfohlen, uns gelang es mit dem großen Spannen, nur vier zu wählen.
ParaCrawl v7.1

The philosophy of consumer society to which with a big stretch it is possible to carry and Russia, has if to trust the grandfather Lenin, three sources and three components.
Die Philosophie der Konsumgesellschaft, auf die man mit dem großen Spannen bringen kann und Russland, hat, wenn Großvater Lenin, drei Quellen und drei Bestandteile zu glauben.
ParaCrawl v7.1

It is suitable for fresh, recently emerged on the skin and is not very big stretch.
Es ist geeignet für frische, vor kurzem auf der Haut entstanden und ist nicht sehr große Strecke.
ParaCrawl v7.1

It made lots of studies proved that, for example, tap water is called drinking with a very big stretch.
Es hat viele Studien bewiesen, dass, zum Beispiel, Leitungswasser zu trinken heißt mit einem sehr großen Strecke.
ParaCrawl v7.1

All burning questions were asked in the first hours, but Zelensky’s answer can be called answers with a big stretch.
Alle brennenden Fragen wurden in den ersten Stunden gestellt, aber die Antwort von Zelensky kann Antworten mit einer großen Ausdehnung genannt werden.
ParaCrawl v7.1

If someone from partners agreed to the such relations simply for fear to remain alone, to call such relations free it is possible with a big stretch.
Wenn jemand aus den Partnern auf derartig die Beziehungen einfach aus der Angst zugestimmt hat, in der Einsamkeit zu bleiben, können solche Beziehungen, frei nennen mit dem großen Spannen.
ParaCrawl v7.1

The eastern part of the big Thessalian plain stretches among the mountains.
Zwischen den Bergen breitet das östliche Teil des großen Thessalien Tal aus.
ParaCrawl v7.1

The wedding in Cameroon is a very big family celebration stretching over days.
Wie überall in Kamerun wird die Hochzeit durch eine große Familienfeier über mehrere Tage zelebriert.
ParaCrawl v7.1

Eta Carinae's home, the Carina Nebula, is also quite big, stretching across 200 light-years of space.
Eta Carinae's Zuhause, der Carina Nebel, ist ebenfalls ziemlich groß, dehnt sich über 200 Lichtjahre im Raum aus.
ParaCrawl v7.1

Eta Carinae’s home, the Carina Nebula, is also quite big, stretching across 200 light-years of space.
Eta Carinae’s Zuhause, der Carina Nebel, ist ebenfalls ziemlich groß, dehnt sich über 200 Lichtjahre im Raum aus.
ParaCrawl v7.1

Hang Ca (the First Cave) is 127 m long under a big mountain stretching on both sides of the Ngo Dong river.
Hang Ca (die erste Grotte) beträgt 127 m lang unter einem großen Berg, der auf beide Seiten des Ngo Dong Flusses ausdehnt.
ParaCrawl v7.1

As you can see on the map Westminster can be seen as one big square stretching roughly from Mayfair and Trafalgar Square in the north to Knightsbridge in the west, and to the River Thames in the east and south.
Wie Sie auf der Karte sehen können, kann Westminster als ein großes Quadrat, ungefähr von "Mayfair" und "Trafalgar Square" im Norden bis hin zu "Knightsbridge" im Westen und der Themse im Osten und Süden reichend, betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1