Translation of "Big stake" in German
There
is
big
money
at
stake
here.
Hier
geht
es
um
viel
Geld.
Europarl v8
Businesses
have
a
big
stake
in
this
transition.
Unternehmen
haben
ein
großes
Interesse
an
diesem
Übergang.
TildeMODEL v2018
There
is
big
money
at
stake
here,
and
we
have
the
only
key.
Hier
geht
es
um
viel
Geld,
und
wir
haben
den
einzigen
Schlüssel.
OpenSubtitles v2018
There
is
big
money
at
stake.
Es
gibt
viel
Geld
auf
dem
Spiel.
ParaCrawl v7.1
The
transport
industry
has
a
big
stake
in
this
battle.
Der
Verkehrssektor
hat
an
diesem
Kampf
einen
bedeutenden
Anteil.
ParaCrawl v7.1
Chainat
captain
Phuwadol
Suwannachart
has
a
big
stake
in
the
success
without
doubt.
Großen
Anteil
am
Erfolg
von
Chainat
hat
ohne
Zweifel
Kapitän
Phuwadol
Suwannachart.
ParaCrawl v7.1
But
we
need
to
underline
that
the
European
Union
clearly
has
a
big
stake
in
this
process.
Trotzdem
müssen
wir
hervorheben,
dass
die
Europäische
Union
einen
großen
Anteil
an
diesem
Prozess
hat.
Europarl v8
There
is
also
big
money
at
stake
from
companies:
advertising,
broadcasting
rights
and
sponsorship.
Auch
bei
den
Unternehmen
geht
es
um
viel
Geld:
für
Werbung,
Übertragungsrechte
und
Sponsoring.
ParaCrawl v7.1
The
new
EU
members
from
Central
and
Eastern
Europe,
in
particular,
have
a
big
stake
in
how
the
issue
plays
out.
Insbesondere
für
die
neuen
EU-Mitglieder
aus
Mittel-
und
Osteuropa
hängt
viel
davon
ab,
welchen
Verlauf
die
Angelegenheit
nimmt.
News-Commentary v14
You
can
also
try
your
hand
at
10's
or
Better,
a
simple
yet
fun
video
poker
game
with
a
big
4000x
initial
stake
jackpot.
Oder
versuchen
Sie
Ihr
Glück
bei
10's
or
Better,
einem
einfachen
und
trotzdem
unterhaltsamen
Video-Pokerspiel
mit
einem
großen
Jackpot
in
Höhe
des
4000-fachen
Einsatzes.
ParaCrawl v7.1
This
is
being
seen
in
Venezuela,
which
has
become
a
de
facto
Russsian
protectorate
after
the
Russians
were
given
a
big
stake
in
that
nation’s
oil
industry.
Das
wird
durch
Venezuela
sichtbar,
das
de
facto
zu
einem
Russischen
Protektorat
wurde,
nachdem
den
Russen
ein
großer
Anteil
an
der
Öl-Industrie
des
Landes
gegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
trainers
and/or
family
members
have
invested
time
and
effort
into
the
survivor
and
have
a
big
stake
in
their
coming
back.
Die
Trainer
und/oder
Familienmitglieder
haben
Zeit
und
Anstrengung
in
den
Überlebenden
investiert
und
haben
ein
großes
Interesse
an
seiner
Rückkehr.
ParaCrawl v7.1
Brokers
point
out
an
active
part
in
securities
trading
Troika
Dialog,
the
owner
of
a
big
stake
in
the
auto
and
indispensable
party
to
the
previous
share
acquisition
schemes
of
its
shares.
Brokers
feiern
eine
aktive
Rolle
im
Handel
mit
Wertpapieren
von
Troika
Dialog,
der
Besitzer
einer
großen
Beteiligung
und
unverzichtbar
autoconcern
Partei
zur
vorherigen
Erwerbs-Systeme
seiner
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
island
of
Tasmania
would
also
like
to
get
into
the
hydrogen
game
as
it
already
has
a
big
stake
in
renewable
energy
in
the
form
of
wind
and
hydroelectric
power.
Die
Insel
Tasmanien
würde
auch
gerne
in
die
Wasserstoff-Spiel,
da
sie
bereits
über
einen
großen
Anteil
an
erneuerbarer
Energie
in
Form
von
Wind-und
Wasserkraft.
ParaCrawl v7.1
It
is
seldom
one
meets
a
player
who
enjoys
truly
big
stakes.
Man
trifft
nicht
oft
einen
Spieler,
der
auch
hohe
Einsätze
nicht
scheut.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
win
free
admission
into
some
of
the
big
stakes
tournaments.
Sie
können
auch
gewinnen,
freier
Eintritt
in
einige
der
großen
Herausforderungen
Turniere.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
appeals
to
many
individuals
to
big
stakes
poker
online.
Dies
ist,
was
gefällt
vielen
Menschen
zu
großen
Stakes
Poker
online.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
placing
big
or
small
stakes
–
there's
always
something
going
on!
Egal
ob
große
oder
kleine
Einsätze
–
hier
ist
immer
was
los!
ParaCrawl v7.1
If
I
made
the
mistake
of
thinking
that
"you
knew
how
to
play
for
big
stakes...
Ich
dachte
wohl,
dass
Sie
wüssten,
wie
man
um
große
Einsätze
spielt...
OpenSubtitles v2018
You
can
play
for
real
money,
at
either
big
or
small
stakes
tables.
Sie
können
um
echtes
Geld
spielen,
um
entweder
einen
hohen
oder
niedrigen
Stakes
Poker
Tische.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
been
watching
big
stakes
money
games
you’ll
be
aware
of
who
I
am
talking
about.
Wenn
Sie
beobachtet
haben
große
Einsätze
Geldspiele
Sie
sich
bewusst
sein,
von
wem
ich
rede.
ParaCrawl v7.1
Next
you
need
to
determine
if
low
stakes
or
big
stakes
are
for
you.
Als
nächstes
müssen
Sie
entscheiden,
ob
kleine
oder
große
Einsätze
Einsätze
für
Sie
sind.
ParaCrawl v7.1