Translation of "Big companies" in German

Why does the Commission favour the big pharmaceutical companies and their lobbyists?
Warum begünstigt die Kommission die großen pharmazeutischen Unternehmen und ihre Lobbyisten?
Europarl v8
Not the big multi-national companies or the suppliers of natural gas or traditional energy companies.
Es sind nicht die multinationalen Konzerne und die Erdgasversorger oder die traditionellen Energiekonzerne.
Europarl v8
The big groups, the big companies always get attention.
Die großen Gruppen und die großen Unternehmen finden immer genügend Beachtung.
Europarl v8
Because small companies are especially innovative, often more innovative that big companies.
Weil kleine Unternehmen besonders innovativ sind, oftmals innovativer als Großunternehmen.
Europarl v8
We have an energy and transport policy for a handful of big companies.
Es gibt eine Energie- und Verkehrspolitik für eine Handvoll Konzerne.
Europarl v8
The power of big tobacco companies is all too evident.
Die Macht der großen Tabakkonzerne ist allzu offensichtlich.
Europarl v8
Mr President, it is not the big international companies that are suffering during the coffee crisis.
Herr Präsident, nicht die großen internationalen Gesellschaften leiden unter der Kaffeekrise.
Europarl v8
The big energy companies do not want to let such things onto the grid too.
Die großen Energiekonzerne wollen solche Dinge nicht mit ans Netz lassen.
Europarl v8
Now, these suppliers were our big companies.
Diese Lieferanten waren unsere großen Firmen.
TED2013 v1.1
First, big companies are now multinational, while governments remain national.
Erstens sind große Unternehmen heutzutage multinational, während Regierungen weiter national sind.
News-Commentary v14
Such rescues, in short, appear to help big companies with bad managers.
Kurz gefasst, scheinen derartige Rettungsmaßnahmen Großunternehmen mit schlechtem Management zu helfen.
News-Commentary v14
In Silicon Valley, the big tech companies fish from essentially the same small pond or bay.
Die großen Silicon-Valley-Firmen fischen im Grunde alle im gleichen kleinen Teich.
TED2020 v1
However the European airline industry essentially consists of big companies.
Die europäische Luftverkehrsbranche besteht jedoch im Wesentlichen aus großen Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Investments may be put at risk by transferring big amounts from companies to the state.
Die Übertragung hoher Beträge von Unternehmen auf den Staat kann Investitionen gefährden.
TildeMODEL v2018
In the United States big companies promote research.
In den Vereinigten Staaten förderten große Unternehmen die Forschung.
TildeMODEL v2018
A number of big companies and SMEs are developing low-carbon business strategies and models for the whole value chain.
Diverse Großunternehmen und KMU entwickeln die ganze Wert­schöpfungskette umfassende kohlenstoffarme Geschäftsstrategien und -modelle.
TildeMODEL v2018
Somebody's got to protect small business from big companies, and I'm the man.
Jemand muss kleine Firmen vor großen Unternehmen schützen, und zwar ich.
OpenSubtitles v2018
For big companies, most ICT headaches are to do with managing large and complex networks and telematics systems.
Großen Unternehmen bereitet vor allem die Verwaltung komplexer Netze und Telematiksysteme Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Many small and medium enterprises have disappeared or have been absorbed by big companies.
Zahlreiche kleinere und mittlere Unternehmen sind verschwunden oder wurden von großen Gesellschaften übernommen.
TildeMODEL v2018
New business ecosystems are being built across sectors and between big companies and SMEs.
Über Branchengrenzen hinweg und zwischen Großunternehmen und KMU entstehen neue unternehmerische Ökosysteme.
TildeMODEL v2018

Related phrases

for our company big companies big company both companies
big the company has of our company that big
it company the company itself