Translation of "Beyond the bounds" in German
This
consultation
process
goes
beyond
the
strict
bounds
of
comitology.
Dieser
Konsultationsprozess
geht
weit
über
die
eng
gefassten
Grenzen
eines
Ausschussverfahrens
hinaus.
Europarl v8
However,
I
cannot
step
beyond
the
bounds
of
the
Treaty.
Ich
kann
jedoch
die
Grenzen
des
Vertrags
nicht
überschreiten.
Europarl v8
That
goes
beyond
the
bounds
of
decency
and
morality.
Das
überschreitet
die
Grenzen
von
Anstand
und
Moral!
Europarl v8
Imagination
of
some
great
exploit
Drives
him
beyond
the
bounds
of
patience.
Die
Einbildung
von
großen
Taten
reißt
jenseits
der
Schranken
der
Geduld
ihn
hin.
OpenSubtitles v2018
Yes,
she
embraced
it
beyond
the
bounds
of
the
law.
Ja,
sie
bekannte
sich
dazu,
über
die
Grenzen
des
Gesetzes
hinaus.
OpenSubtitles v2018
Working
together
in
interdisciplinary
teams
–
beyond
the
bounds
of
traditional
project
management.
Wir
arbeiten
interdisziplinär
–
über
die
Grenzen
des
traditionellen
Projektmanagements
hinweg.
CCAligned v1
The
spatial
dimensions
of
the
performance
extend
beyond
the
usual
bounds
of
the
exhibition
context.
Die
Performance
dehnt
sich
räumlich
über
die
gewohnten
Grenzen
des
Ausstellungskontextes
aus.
ParaCrawl v7.1
About
what
is
beyond
the
bounds
of
my
imagination.
Um
das,
was
hinter
den
Grenzen
meiner
Vorstellungskraft
liegt.
ParaCrawl v7.1
They
extend
light
years
beyond
the
bounds
of
the
usual,
the
beautiful,
the
ordinary.
Sie
gehen
über
den
Rahmen
des
Gewohnten,
Schönen,
Alltäglichen
astronomisch
hinaus.
ParaCrawl v7.1
This
flexibility
extended
also
beyond
the
bounds
of
Buddhism.
Diese
Flexibilität
reichte
auch
über
die
Grenzen
des
Buddhismus
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
club
is
intended
to
serve
as
a
space
of
possibilities,
beyond
the
bounds
of
reality.
Der
Club
soll
als
Raum
der
Möglichkeiten
dienen,
jenseits
der
Realität.
ParaCrawl v7.1
This
tempting
comfort
in
wear
has
implications
far
beyond
the
bounds
of
professional
shipping.
Der
bestechende
Tragekomfort
zieht
Kreise
weit
über
die
Berufsschifffahrt
hinaus.
ParaCrawl v7.1
You
propose
extension
of
protection
far
beyond
the
bounds
set
by
the
Geneva
Convention.
Sie
schlagen
vor,
dass
der
Schutz
weit
über
die
Genfer
Konvention
ausgeweitet
wird.
Europarl v8