Translation of "Bevel gearbox" in German
2.Q:Can
i
customize
bevel
gearbox
from
your
factory?
2.Q:
Kann
ich
Kegelradgetriebe
von
Ihrer
Fabrik
anpassen?
CCAligned v1
Kumera
F-,
G-,
D-
Bevel
Gearbox
series
can
be
equipped
with:
Kumera
Kegelradgetriebe
der
F-,
G-,
D-Reihen
können
ausgestattet
werden
mit:
ParaCrawl v7.1
Kumera
F-,
G-,
D-
Bevel
Gearbox
series
are
perfect
choice
for:
Kumera
Kegelradgetriebe
der
F-,
G-,
D-Reihen
sind
die
perfekte
Wahl
für:
ParaCrawl v7.1
The
central
gearbox
GM,
which
is
here
schematically
shown
on
the
example
of
a
bevel
gearbox,
can
be
designed
such
that,
as
viewed
along
the
respective
auxiliary
shaft
13
to
the
central
gearbox
GM,
a
co-directional
or
counter-directional
sense
of
rotation
of
at
least
two
auxiliary
shafts
13
is
obtained.
Das
Zentralgetriebe
GM,
das
hier
schematisch
und
beispielhaft
als
Kegelradgetriebe
ausgeführt
ist,
kann
so
beschaffen
sein,
dass
sich
für
mindestens
zwei
Hilfswellen
13
ein
gleicher
oder
auch
gegenläufiger
Drehsinn
ergibt,
wenn
der
Betrachter
eine
Blickrichtung
entlang
der
jeweiligen
Hilfswelle
13
hin
zum
Zentralgetriebe
GM
einnimmt.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
110
drives
a
hydrostatic
pump
114
and
an
auxiliary
hydraulic
pump
116
over
a
bevel
gearbox
112
.
Der
Feldhäcksler
10
umfasst
einen
Verbrennungsmotor
110,
der
über
ein
Kegelradgetriebe
112
eine
hydrostatische
Pumpe
114
und
eine
hydraulische
Hilfspumpe
116
antreibt.
EuroPat v2
The
drive
side
is
prepared
for
connecting
an
Axial
Planetary
Gearbox
(AP)
or
a
Bevel
Planetary
Gearbox
(WP).
Antriebsseitig
ist
sie
für
den
Anschluss
eines
axialen
Planetengetriebes
(AP)
oder
eines
abgewinkelten
Planetengetriebes
(WP)
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
customer
addressed
to
our
Spanish
office
starting
a
collaboration
with
our
Technical
Department
which,
studying
the
specific
needs
of
the
commission
at
issue
(in
which
a
product
that
could
sustain
very
high
radial
loads
was
required),
realized
a
bevel
gearbox
with
a
casing
made
of
electro-welded
carbon
steel
S235J0,
45°
edges,
over-size
special
bearings,
special
hollow
shaft
and
special
hub.
Der
Kunde
wandte
sich
an
unsere
spanische
Filiale,
und
so
begann
die
Zusammenarbeit
mitunserer
technischen
Abteilung,
welche
einen
sehr
spezifischen
Bedarf
des
Auftrages
in
Fragesorgfältig
studiert
hat
(das
Produkt,
sollte
in
der
Lage
sein,
extrem
hohe
radiale
Belastungenauszuhalten)
und
so
entstand
ein
spezielles
Kegelradgetriebe
mit
einem
Gehäuse
auselektrogeschweißtem
Stahl
mit
45
°-
Kanten,
mit
verstärkten
Sonder-Lagern,
mit
Sonder-Hohl-
und
Naben-Wellen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
solution
adopted
by
Celli
guarantees
an
adequate
gear
ratio
without
overloading
the
lateral
drive
shafts:
the
central
gearbox
acts
as
a
bevel
gearbox
while
the
reduction
takes
place
in
the
side
gearboxes.
Die
von
Celli
gewählte
technische
Lösung
vermeidet
die
Überlastung
der
seitlichen
Gelenkwellen
durch
stufenweise
Reduzierung
der
Drehzahl:
Das
Mittelgetriebe
fungiert
nur
als
Winkelgetriebe,
die
Drehzahlreduzierung
erfolgt
in
den
seitlichen
Wechselgetrieben
und
in
den
Stirnradantrieben.
ParaCrawl v7.1
NIASA
bevel
gearboxes
are
used
universally
in
almost
all
types
of
industry.
Die
Kegelradgetriebe
von
NIASA
sind
universell
in
fast
allen
Branchen
einsetzbar.
CCAligned v1
Bevel
Gearboxes
feature
high
efficiency,
have
low
backlash
gears
and
low
mechanical
wear.
Winkelgetriebe
haben
einen
hohen
Wirkungsgrad,
eine
spielarme
Verzahnung
und
geringen
mechanischen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
“main
dish”,
naturally,
consisted
of
the
bevel
jacks
and
gearboxes
presented
in
different
versions,
all
the
magenta
color
that
is
one
of
the
Unimec
symbols
all
over
the
world:
Das
"Hauptgericht"
natürlich
waren
die
Spindelhub-
und
Kegelradgetriebe
in
verschiedenen
Ausführungen,
alle
vereint
durch
die
Farbe
Magenta,
ein
Symbol
der
Unimec
in
der
Welt:
ParaCrawl v7.1
The
merit
of
a
new
approach
proposed
by
Unimec,
certainly,
but
also
of
the
quality
of
the
products
presented,
the
skills
of
the
Unimec
Deutschland
staff
and
the
curiosity
sparked
by
the
video
tutorial
on
the
Unimec
One
Touch
app,
now
also
available
for
Android
devices:
a
fundamental
ally
for
designers,
making
it
possible
to
find
–
by
testing
them
in
3D
–
the
most
suitable
bevel
gearboxes
for
their
needs.
Dieser
Erfolg
ist
dem
neuen
Ansatz
von
Unimec
zuzuschreiben,
aber
sicherlich
auch
der
Qualität
der
angebotenen
Lösungen,
dem
Know-how
des
Personals
von
Unimec
Deutschland
und
der
Video-Präsentation,
der
App
Unimec
One
Touch,
welche
heute
auch
für
Android-Geräte
verfügbar
ist
und
sich
als
ein
essenzieller
Verbündeter
aller
Konstrukteure
entpuppt
hat,
welche
mit
deren
Hilfe
in
3D
die
passenden
Kegelradgetriebe
für
Ihre
Anwendungen
aussuchen
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
jacking
system
are
four
size
“SHE
200”
worm-gear
screw
jacks
von
Pfaff-silberblau,
which
are
driven
by
a
central
motor
via
bevel
gearboxes
and
connecting
shafts.
Kernstück
der
Hubanlage
sind
vier
Hubelemente
der
Baugröße
SHE
200
von
Pfaff-silberblau,
die
durch
einen
zentralen
Motor
über
Verteilergetriebe
und
Gelenkwellen
angetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
year,
the
Usmate
Velate
based
company,
strengthened
by
the
expansion
of
its
paint
booth-
which
further
improves
the
construction
quality
and
durability
of
Unimec
mechanical
jacks
-
and
having
added
new
staff
and
having
reached
its
sales
targets
for
2013,
has
planned
a
further
expansion
of
its
branch
network
to
consolidate
its
world
leadership
in
the
production
of
mechanical
jacks
and
world's
leading
manufacturer
of
screw
jacks
and
bevel
gearboxes.
Unimec,
welche
stark
geworden
ist,
dank
der
Erweiterung
der
Lackierkabine
–
welche
die
Qualität
der
Produktion
und
die
Lebensdauer
von
mechanischen
Spindelhubgetrieben
bedeutsam
verbessert
hat-,
stakt
-dank
der
innovativen,
patentierten
Lösungen,
dank
seinem
reichen
an
Ressourcen
Personal
und
der
Erreichung
der
Umsatzziele
für
das
Jahr
2013
–
hat
das
Unternehmen
aus
Usmate
Velate
in
diesem
neuen
Jahr
einen
weiteren
Ausbau
des
Filialnetzes
auf
der
Tagesordnung,
um
die
weltweit
führende
Position
auf
dem
Herstellermarkt
von
Spindelhub-
und
Kegelradgetrieben
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Unimec
did
it:
from
the
company's
foundation
in
1981
to
the
opening
of
the
subsidiaries
all
around
Europe
passing
through
a
general
overview
of
the
products,
services
and
warranties
that
the
leader
company
in
the
production
of
mechanical
screw
jacks
and
bevel
gearboxes
is
able
to
offer.
Unimec
macht
es:
Das
Unternehmen,
der
führende
Hersteller
von
Spindelhub-
und
Kegelradgetrieben,
erzählt
seine
Geschichte
von
der
Gründung
im
Jahr
1981
bis
zur
Eröffnung
mehrerer
Filialen
in
ganz
Europa,
gibt
dem
internationalem
Publikum
einen
Überblick
über
seine
Produkte,
Dienstleistungen
und
Garantien.
ParaCrawl v7.1
Matis
S.R.O.
will
have
a
huge
stand
and,
inside
it,
there
will
be
a
big
magenta
corner
with
some
of
the
products
that
have
made
Unimec
popular
all
around
the
world:
screw
jacks
and
small
sized
bevel
gearboxes
that,
for
the
occasion,
will
also
go
with
their
“bigger
brothers”,
the
XL
sized
screw
jacks.
Darin
wird
sich
ein
magentafarbene
Eckraum
mit
dem
Unimec-Firmenschild
und
einigen
Produkten,
durch
die
Unimec
auf
der
ganzen
Welt
geschätzt
wird,
befinden:
Mechanische
Hubgetriebe
und
kleindimensionierte
Winkelgetriebe,
die
bei
dieser
Gelegenheit
von
ihren
„großen
Brüdern“,
nämlich
den
XL-Hubgetrieben,
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
again
Unimec
has
been
able
to
prove
its
leadership
in
the
field
of
power
transmissions:
thanks
to
a
qualified
technical
Staff,
the
Italian
company
can
be
proud
of
another
exceptional
product,
showing
once
again
that
Unimec’s
strong
point
is
being
so
special,
like
its
mechanical
screw
jacks
and
bevel
gearboxes.
Unimec
hat
noch
ein
mal
seine
Überlegenheit
im
Bereich
der
Kraftübertragungen
demonstriert:
durch
qualifiziertes
technisches
Personal
kann
das
Unternehmen
aus
Brianza
eine
weitere
herausragende
Leistung
rühmen,
nochmals
beweisend,
dass
seine
Stärke
in
dem
„besonders
sein“
liegt,
wie
seine
mechanischen
Spindelhub-
und
Kegelradgetriebe.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
jacking
system
are
four
size
"SHE
200"
worm-gear
screw
jacks
von
Pfaff-silberblau,
which
are
driven
by
a
central
motor
via
bevel
gearboxes
and
connecting
shafts.
Kernstück
der
Hubanlage
sind
vier
Hubelemente
der
Baugröße
SHE
200
von
Pfaff-silberblau,
die
durch
einen
zentralen
Motor
über
Verteilergetriebe
und
Gelenkwellen
angetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
High
speed,
high
torque,
shifting
gearboxes,
planetary
gearboxes
or
bevel
gearboxes,
with
our
solutions
you
will
always
receive
the
best
solution
for
your
test
benches.
Ob
High
Speed
oder
High
Torque,
Schaltgetriebe,
Planeten-
oder
Kegelradgetriebe,
mit
unseren
Antriebslösungen
erhalten
Sie
immer
die
beste
Lösung
für
Ihren
Prüfstand.
ParaCrawl v7.1