Translation of "Better usability" in German
This
new
control
panel
offers
better
usability
and
statistics
for
the
plugin.
Das
neue
Control
Panel
bietet
eine
bessere
Benutzerfreundlichkeit
und
Statistiken
für
das
Plugin.
ParaCrawl v7.1
Selected
statistics
relating
to
better
usability
have
also
been
recorded
since
2013
in
the
form
of
an
Excel
file.
Seit
2013
stehen
ausgewählte
Statistiken
zur
besseren
Nutzbarkeit
auch
als
Excel-File
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Great
importance
was
given
to
better
usability.
Bei
der
Überarbeitung
wurde
vor
allem
Wert
auf
eine
leichtere
Bedienbarkeit
gelegt.
CCAligned v1
The
user
interface
is
optimized
for
smaller
screen
sizes
for
better
portability
and
usability.
Die
Benutzer-Schnittstelle
ist
optimiert
für
kleinere
Bildschirmgrößen
zur
besseren
Portabilität
und
Verwendbarkeit.
CCAligned v1
Companies
achieve
greater
productivity
through
better
usability.
Mit
besserer
Usability
erreichen
Unternehmen
eine
höhere
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Added
automatic
module
names
into
JAR
manifests
(better
usability
with
Java
9+).
Automatische
Modulnamen
wurden
vergeben
(bessere
Verwendbarkeit
mit
Java
9+).
ParaCrawl v7.1
Selective
information
brokering
and
better
usability
can
be
achieved.
Sie
erreichen
eine
gezielte
Informationsvermittlung
und
bessere
Usability.
ParaCrawl v7.1
The
latest
version
of
the
various
desktops
will
bring
better
usability
and
new
features.
Die
aktuellste
Version
der
verschiedenen
Desktop-Umgebungen
bringen
eine
verbesserte
Usability
und
neue
Features.
ParaCrawl v7.1
All
plugins
now
offer
even
better
usability
during
project
management.
Alle
Plugins
bieten
jetzt
noch
bessere
Nutzerfreundlichkeit
bei
der
Projektverwaltung.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
much
better
usability
of
your
shop,
especially
on
tablets
and
smartphones.
Das
führt
zu
einer
viel
besseren
Bedienbarkeit
Deines
Shops
vor
allem
auf
Tablets
und
Smartphones.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
tool-tips
for
better
usability
as
well
navigate
fast
among
calendar
dates
with
the
mouse.
Sie
können
Tool-Tipps
fÃ1?4r
bessere
Usability
definieren
als
auch
schnell
unter
Kalenderdaten
mit
der
Maus
navigieren.
ParaCrawl v7.1
This
gives
more
possibilities
and
offers
better
security,
usability
and
performance.
Dies
bietet
mehr
Möglichkeiten,
und
sie
bieten
Sicherheit,
Benutzerfreundlichkeit
und
eine
bessere
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Nutrixxion
reinvented
sports
nutrition
at
the
time
-
with
a
better
taste
and
better
usability
for
the
body.
Nutrixxion
erfand
seinerzeit
Sportnahrung
quasi
neu
–
mit
besserem
Geschmack
und
besserer
Verwertbarkeit
für
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
the
new
style
and
content
better
serve
the
usability.
Wir
hoffen,
dass
die
neue
Struktur
und
der
neue
Inhalt
der
Nutzbarkeit
dienen.
CCAligned v1
We're
constantly
improving
our
programs
to
get
faster
results
with
cracking
and
better
usability.
Wir
verbessern
ständig
unsere
Programme,
um
schnellere
Ergebnisse
zu
erzielen
und
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
CCAligned v1
The
amount
of
methane
in
the
gas
mixture
is
increased
and
leads
to
better
technical
usability.
Der
Methan-Gehalt
in
der
Gasmischung
wird
erhöht
und
führt
zu
einer
besseren
technischen
Verwendbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Every
hundredth
of
a
second
means
better
web
usability
and
this
leads
to
more
satisfied
users.
Jede
Hundertstelsekunde
bedeutet
mehr
Benutzerfreundlichkeit
für
die
Website
und
eine
bessere
Benutzerfreundlichkeit
führt
zu
zufriedeneren
Benutzern.
ParaCrawl v7.1
On
mobile
devices,
the
size
of
the
elements
can
be
controlled
so
perfectly
for
better
usability.
Auf
mobilen
Geräten
kann
die
Größe
der
Elemente
so
perfekt
für
eine
bessere
Usability
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
new
approach
creates
measurable
productivity
gains
through
more
efficient
processes
and
a
better
usability.
Dieser
neue
Ansatz
ermöglicht
messbare
Effizienzsteigerungen
durch
einfachere,
schnellere
Redaktionsprozesse
und
eine
bessere
Usability.
ParaCrawl v7.1
This
relates,
in
particular,
to
fostering
civil-military
synergies,
better
usability
of
the
EU
battle
groups,
training,
financing,
and
cooperation
with
key
partners,
in
particular,
NATO
and
the
United
Nations.
Das
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
Förderung
von
zivil-militärischen
Synergien,
die
bessere
Verwendung
von
Gefechtsverbänden
der
EU,
die
Ausbildung,
die
Finanzierung
und
die
Zusammenarbeit
mit
den
wichtigsten
Partnern,
wozu
insbesondere
die
NATO
und
die
Vereinten
Nationen
gehören.
Europarl v8
A
streamlining
and
integration
of
all
these
applications
within
a
coherent,
open-system
architecture
could
yield
better
efficiency
and
usability,
reduced
costs
and
enhanced
extensibility,
enabling
“plug
and
play”
integration
of
future
new
or
upgraded
applications.
Durch
Rationalisierung
und
Integration
dieser
Anwendungen
innerhalb
einer
kohärenten
offenen
Systemarchitektur
könnten
deren
Effizienz
und
Nutzbarkeit
erhöht,
Kosten
gesenkt
und
die
Erweiterbarkeit
verbessert
werden,
so
dass
künftig
eine
„Plug-and-Play“-Integration
neuer
oder
aufgerüsteter
Anwendungen
möglich
wird.
TildeMODEL v2018
The
goals
are
easier
and
more
effective
interactions,
better
usability,
efficiency,
quality,
enjoyability
and
an
increased
sense
of
realism
of
information,
communication
and
virtual
reality
platforms.
Die
Ziele
sind
einfachere
und
effektivere
Interaktionen,
bessere
Gebrauchstauglichkeit,
Effizienz,
Qualität,
mehr
Spass
und
ein
erhöhtes
Realitätsgefühl
in
Bezug
auf
Informations-
und
Kommunikationsplattformen
sowie
Plattformen
im
Bereich
der
virtuellen
Realität.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
action
is
to
enable
easier
and
more
selective
access
to,
and
better
usability
of,
electronic
information
in
all
its
forms,
through
the
innovative
application
of
advanced
methods
and
systems
based
on
information
and
communication
technologies.
Ziel
dieser
Maßnahme
ist
es,
den
Zugriff
auf
elektronische
Informationen
in
ihrer
ganzen
Formenvielfalt
zu
erleichtern
und
selektiver
zu
gestalten
sowie
die
elektronischen
Informationen
durch
die
innovative
Anwendung
von
hochmodernen
Verfahren
und
Systemen
auf
der
Grundlage
der
Informations
und
Kommunikationstechnologien
besser
zu
nutzen.
EUbookshop v2