Translation of "Best route" in German

The best route is the road by which you arrived from Kabul.
Der beste Weg ist die Straße, die Ihr aus Kabul nahmt.
OpenSubtitles v2018

I think this is the best route to Santander.
Ich denke, das ist die beste Strecke nach Santander.
OpenSubtitles v2018

And in the end, that's our best route to new business.
Und am Ende ist das unsere beste Chance für neue Geschäfte.
OpenSubtitles v2018

Now, that's our best route in.
Genau das ist unser bester Weg rein.
OpenSubtitles v2018

Ted and Marion began to quarrel... about the best route back to the hotel.
Ted und Marion stritten sich über den besten Rückweg zum Hotel.
OpenSubtitles v2018

Is it the best route for your "product" ?
Ist es der beste Weg für Ihr Pro dukt?
EUbookshop v2

We'll go first and find the best route to smuggle our goods into town.
Wir gehen voraus und finden die beste Route, die Waren hineinzuschmuggeln.
OpenSubtitles v2018

Scan for hostiles, find the best route out of here.
Halten Sie nach Feinden Ausschau, finden Sie den Weg raus.
OpenSubtitles v2018

What is the best route into Industry 4.0 and IoT?
Welches ist der beste Weg in Industry 4.0 und IoT?
CCAligned v1

The carrier will make the best route, taking into account the possible traffic jams.
Die Fluggesellschaft wird die beste Route unter Berücksichtigung der möglichen Staus machen.
CCAligned v1

To find the best route without traffic jams.
Ohne Stau die beste Route finden.
CCAligned v1

Find the best route to the Studio Tour from your location.
Finden Sie die beste Route zur Studio Tour von Ihrem Standort aus.
CCAligned v1

With the most efficient routing solution, couriers are always on the best route.
Mit der effizientesten Routenlösung sind Ihre Kuriere immer auf dem besten Weg.
CCAligned v1

Choose the best route to take before you get in the car.
Wählen Sie die beste Route aus, bevor Sie ins Auto einsteigen.
ParaCrawl v7.1

Get the best route given historical and current traffic conditions.
Ermitteln Sie die beste Route anhand historischer und aktueller Verkehrsbedingungen.
ParaCrawl v7.1