Translation of "For the best" in German
We
hope
for
the
best
and
look
forward
to
seeing
these
matters
cleared
up.
Wir
hoffen
das
Beste
und
freuen
uns
auf
die
Aufklärung
dieser
Sachverhalte.
Europarl v8
We
must
look
for
the
best
applicable
solutions
for
this
matter.
Wir
müssen
hierbei
nach
den
besten
praktischen
Lösungen
suchen.
Europarl v8
We
need
a
competition
for
the
best
applications.
Wir
brauchen
einen
Wettbewerb
im
Hinblick
auf
die
besten
Anwendungen.
Europarl v8
But
let
us
try
for
the
best
option.
Aber
wir
müssen
uns
für
die
beste
Option
einsetzen.
Europarl v8
We
should
strive
for
the
best
possible
Utopian
ideal
and
work
towards
that.
Wir
sollten
nach
dem
Vollkommenen
streben
und
versuchen,
es
zu
erreichen.
Europarl v8
They
are
looking
for
the
best
and
most
advantageous,
cheapest
deal.
Sie
suchen
nach
dem
besten,
vorteilhaftesten
und
günstigsten
Arrangement.
Europarl v8
We
can
see
that
the
trick
worked
and
that
it
is
perhaps
for
the
best.
Das
Manöver
ist
also
geglückt,
und
das
ist
vielleicht
ganz
gut
so.
Europarl v8
We
have
to
continue
to
search
for
the
best
ways.
Wir
müssen
auch
weiterhin
nach
den
besten
Möglichkeiten
suchen.
Europarl v8
Let
us
look
for
the
best
and
do
it
together.
Lassen
Sie
uns
nach
dem
Besten
suchen
und
es
uns
gemeinsam
tun.
Europarl v8
Anybody
can
say
anything
and
hope
for
the
best.
Jeder
kann
alles
Mögliche
sagen
und
das
Beste
hoffen.
Europarl v8
We
can
still
hope
for
the
best.
Noch
dürfen
wir
das
Beste
erhoffen.
Europarl v8
With
a
moderate
lifestyle
and
a
period
of
optimism
stemming
from
it,
we
hoped
for
the
best.
Bei
bescheidenem
Lebensstil
und
dem
darauf
gründenden
Optimismus
hofften
wir
das
Beste.
Europarl v8
Until
recently,
we
for
the
most
part
have
been
cutting
wires
and
hoping
for
the
best.
Bis
vor
Kurzem
haben
wir
Drähte
zerschnitten
und
auf
das
Beste
gehofft.
TED2020 v1
You
cannot
beat
it
for
attracting
the
best
people
and
bringing
them
together.
Es
ist
unschlagbar
beim
Heranziehen
der
besten
Leute
und
sie
zusammenzubringen.
TED2020 v1
But
for
me,
absolutely
the
best
point
is
there
is
no
anticoagulation
therapy
required.
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Allerbeste,
dass
keine
Antikoagulationstherapie
benötigt
wird.
TED2013 v1.1
He
can
search
for
the
best
water
flow
in
the
river.
Er
konnte
sich
die
beste
Strömung
im
Fluss
aussuchen.
Wikipedia v1.0
She
was
also
awarded
the
European
Film
Award
for
the
Best
Actress
for
the
film
in
2004.
Cruz
wurde
außerdem
für
den
Europäischen
Filmpreis
nominiert
und
erhielt
den
europäischen
Publikumsfilmpreis.
Wikipedia v1.0
The
Golden
Lion
for
the
Best
Film
In
Competition
was
awarded
to
"Somewhere",
directed
by
Sofia
Coppola.
Dieser
ging
an
den
US-amerikanischen
Beitrag
"Somewhere"
von
Sofia
Coppola.
Wikipedia v1.0
He
is
willing
to
overlook
it,
but
Polly
feels
it
is
for
the
best
if
they
part.
Polly
sieht
sich
gezwungen,
ihm
die
Wahrheit
über
ihre
Lebensumstände
zu
sagen.
Wikipedia v1.0