Translation of "Bespoke system" in German

With this game, Magnetic Scrolls introduced a bespoke windowing system dubbed "Magnetic Windows".
Mit diesem Spiel führte Magnetic Scrolls ein neues Steuerungssystem namens Magnetic Windows ein.
WikiMatrix v1

The company further consolidated its position as market leader for bespoke system solutions in the area of fire protection.
Das Unternehmen hat seine Marktführerschaft für individuelle Systemlösungen im Bereich Brandschutz weiter ausgebaut.
ParaCrawl v7.1

Developing a bespoke information system in response to an administrative cooperation need is generally a lengthy and unpredictable process.
Die Entwicklung eines speziell zugeschnittenen Informationssystems als Reaktion auf eine erforderliche Verwaltungszusammenarbeit ist in der Regel langwierig und nur schwer vorhersehbar.
TildeMODEL v2018

In relation to improving cross-border fundraising by such funds and the regulatory environment that governs private placements abroad, options ranged from fostering mutual recognition between national private placement rules, the use of the venture capital rules to also foster fundraising by social entrepreneurship funds, the creation of a bespoke fundraising system for such funds and the creation of a self-standing European fund framework for such funds.
Hinsichtlich der Verbesserung der grenzüberschreitenden Mittelbeschaffung durch solche Fonds und des Regulierungsrahmens, der für Privatplatzierungen im Ausland gilt, reichten die Optionen von der Förderung der gegenseitigen Anerkennung der einzelstaatlichen Regeln für Privatplatzierungen über den Rückgriff auf die Risikokapitalregeln zur Unterstützung der Kapitalbeschaffung durch Fonds für soziales Unternehmertum und die Schaffung eines maßgeschneiderten Mittelbeschaffungssystems für solche Fonds bis hin zur Schaffung eines eigenständigen europäischen Rahmens für solche Fonds.
TildeMODEL v2018

We can help you to set up a bespoke traffic monitoring system to successfully prevent malware, spam and APT attacks on the gateway or the client.
Wir helfen Ihnen, eine maßgeschneiderte Überwachung des Traffics zu etablieren, um Malware, Spam und APT-Angriffe am Gateway oder am Client erfolgreich zu stoppen.
ParaCrawl v7.1

For more complex applications or for situations with insufficient internal resources, we recommend a bespoke vision system that is developed, installed and maintained by a specialist integrator.
Bei komplexeren Applikationen oder in Fällen, in denen keine ausreichenden internen Ressourcen zur Verfügung stehen, empfiehlt sich eine maßgeschneiderte Komplettlösung, die von einem spezialisierten Systemintegrator entwickelt, installiert und gewartet wird.
ParaCrawl v7.1

Barczak developed a bespoke system of drawers, shelves and racks to secure this specialized equipment during transport.
Barczak hat ein spezielles System mit Schubladen, Regalen und Gestellen entwickelt, um sein hochempfindliches Equipment beim Transport zu sichern.
ParaCrawl v7.1

We can use our standard slide components and add features - or we can develop a totally bespoke sliding system for you.
Dabei können wir auf Schienenkomponenten aus unserem Standardsortiment zurückgreifen und Funktionen hinzufügen - oder wir entwickeln ein komplett neues System für Sie nach Ihren Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1

Its state-of-the-art machinery supports the customization of individual components and the production of bespoke system solutions - Value Added Products (VAP).Rodriguez GmbH (52249 Eschweiler, Germany), Hall 22, Stand A05 Contact: Nicole DahlenTel.
Schließlich erlaubt der hochmoderne Maschinenpark die kundenspezifische Anpassung einzelner Komponenten oder die Realisierung individueller Systemlösungen, der Value Added Products (VAP).Rodriguez GmbH (D-52249 Eschweiler), Halle 22, Stand A05 Ansprechpartnerin: Nicole DahlenTel.
ParaCrawl v7.1

The bespoke system takes into account every type of machine and its special technical features, in order to be able to regulate the sometimes fluctuating pollutants with maximum energy efficiency.
Der maßgeschneiderte Verbund berücksichtigt jeden Maschinentyp und seine technischen Besonderheiten, um die teils schwankenden Schmutzfrachten mit maximaler Energieeffizienz regeln zu können.
ParaCrawl v7.1

Proven and mature components from different domains and application areas can easily be plugged together and integrated into a new, bespoke system.
Dieser Architektur liegt die Idee eines Baukastens zugrunde, wodurch Software-Bausteine aus verschiedenen Anwendungsbereichen leicht und schnell zu einem neuen System integriert werden können.
ParaCrawl v7.1

Hence, Motan-Colortronic developed and supplied a bespoke material conveying system with twelve specially-designed compressed air dryers that are integrated into a centralized conveyor control unit with a centralized process visualization system.
Stattdessen entwickelte und lieferte Motan-Colortronic eine maßgeschneiderte Materialversorgung mit zwölf speziell ausgelegten Drucklufttrocknern, die in eine zentrale Fördersteuerung mit zentraler Visualisierung integriert wurden.
ParaCrawl v7.1

Secure Content Management We can help you to set up a bespoke traffic monitoring system to successfully prevent malware, spam and APT attacks on the gateway or the client.
Secure Content Management Wir helfen Ihnen, eine maßgeschneiderte Überwachung des Traffics zu etablieren, um Malware, Spam und APT-Angriffe am Gateway oder am Client erfolgreich zu stoppen.
ParaCrawl v7.1

Podium delivers solutions for smaller and lighter batteries, while maintaining the flexibility of racing into the engineering process and the smartness of prototypes into the manufacturing of a bespoke system.
Podium liefert Lösungen für kleinere und leichtere Batterien und erhält dabei die Flexibilität des Rennsports im Entwicklungsprozess sowie die Intelligenz von Prototypen bei der Fertigung eines maßgeschneiderten Systems.
ParaCrawl v7.1

Bespoke systems may be created to any specification.
Maßgeschneiderte Systeme können entsprechend jeder gewünschten Spezifikation des Kunden entwickelt werden.
CCAligned v1

We are a reliable partner for stable-process bespoke complete systems.
Wir sind ein zuverlässiger Partner für prozesssichere und maßgeschneiderte Komplettanlagen.
ParaCrawl v7.1

It allows the creation of bespoke systems with excellent use of space.
Es ermöglicht individuell zugeschnittene Anlagenkonzepte mit exzellenter Raumausnutzung.
ParaCrawl v7.1

Bespoke mount systems are developed for wind turbines in collaboration with the customers.
Gemeinsam mit den Kunden werden individuelle maßgeschneiderte Lagerungssysteme für Windkraftanlagen entwickelt.
ParaCrawl v7.1

The company develops, designs, produces and markets bespoke systems for living spaces.
Das Unternehmen entwickelt, gestaltet, produziert und vermarktet höchst individuelle Systeme für Lebensräume.
ParaCrawl v7.1

Bespoke systems and applications are available to cover every imaginable field of application and requirement that our customers may have.
Dabei stehen unseren Kunden für jeden Anwendungsbereich und alle Anforderungen maßgeschneiderte Systeme und Applikationen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Concrete pipe and manhole manufacturers benefit from a range of bespoke sealing systems, depending on their speciification.
Betonrohr- und Schachthersteller profitieren von einem Sortiment maßgeschneiderter Dichtungssysteme, abhängig von ihrer Spezifikation.
ParaCrawl v7.1

Lindner Facades was contracted with the design, manufacture and on-site installation of bespoke facade systems for both buildings.
Lindner Fassaden wurde bei beiden Gebäuden mit dem Entwurf, der Produktion und der Installation von maßgeschneiderten Fassadensystemen beauftragt.
ParaCrawl v7.1

The top fitters and highly-qualified welders from Oswald Metzen are always down-to-earth, practical and flexible in the work that they do, and are highly capable of applying their vast knowledge to the specific requirements of bespoke systems in very different industries.
Dabei sind die Top-Monteure und hoch qualifizierten Schweißer von Oswald Metzen bodenständig, praxisnah und flexibel, sie können ihr vielfältiges Wissen auf die speziellen Anforderungen maßgeschneiderter Anlagen ganz verschiedener Branchen anwenden.
ParaCrawl v7.1

In recent years, we realised the most diverse solutions in the telecommunication area for all sorts of customers: government authorities, embassies, service providers, hospitals as well as rest homes have benefitted from bespoke telco systems we realised for them.
In den vergangenen Jahren haben wir verschiedenste Konzepte in allen Bereichen der Telekommunikation für unterschiedliche Unternehmen realisiert: Behörden, Botschaften, Dienstleistungsunternehmen, Krankenhäuser aber auch Senioreneinrichtungen wurden von uns mit individuell zugeschnittenen TK-Systemen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

The team had productive discussions with neurological specialists from Europe, USA, Australia and Japan, who expressed interest in the bespoke systems and solutions presented by MEYTEC.
Sie führten zahlreiche Gespräche mit Neurologen aus Europa, den USA, Australien und Japan, die sich stark für die Systeme und Lösungen von MEYTEC interessierten.
ParaCrawl v7.1

Like any of our available vehicles, this Ferrari can be shipped worldwide and can be customised through our exclusive Performance Tuning Program, which feature Titanium Sports Exhaust Systems, Bespoke Interiors and Wheel & Tyre Upgrades for this 458.
Wie jeder von uns zur Verfügung stehenden Fahrzeuge, kann dies Ferrari weltweit versendet werden und können durch unsere exklusiven Performance Tuning-Programm, das Titan Sports Exhaust Systems, Bespoke Interiors and Wheel & Tyre Upgrades für diese 458 verfügen angefertigt werden.
CCAligned v1

Bene Janssen, managing director, Japo Motorsport, Germany, talks about the company, which has been providing motorsports teams with world-class and bespoke electrical systems for over 16 years.
Bene Janssen, Geschäftsführer, Japo Motorsport, Deutschland, redet über das Unternehmen, das Motorsportteams seit mehr als 16 Jahren mit individuell zugeschnittenen Elektroanlagen der Weltklasse beliefert.
ParaCrawl v7.1