Translation of "Bent steel" in German
Single
parts
of
the
supporting
frame
are
made
of
bent
steel
profiles.
Einzelne
Teile
des
Tragrahmens
sind
aus
gebogenen
Stahlprofilen
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
U-shaped
halves
can
be
formed,
for
example,
by
bent
steel
plates.
Die
U-förmigen
Hälften
können
beispielsweise
durch
gebogene
Stahlbleche
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
shearing/throwing
blade
23,
like
the
arm
22,
is
composed
of
bent
steel
plate.
Die
Scher-/Wurfschaufel
23
besteht
wie
der
Arm
22
aus
gebogenem
Stahlblech.
EuroPat v2
The
fastening
section
can,
for
example,
have
the
form
of
a
bent
steel
brace.
Der
Befestigungsabschnitt
kann
beispielsweise
die
Form
eines
gebogenen
Stahlgurtes
aufweisen.
EuroPat v2
Then
he
mounted
9
bent
steel
beams
with
screws
to
the
ceiling.
Dann
hat
er
9
gebogene
Stahlträger
mit
Schrauben
an
der
Zimmerdecke
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Can
all
arch
shapes
be
bent
with
steel
reinforcement?
Können
alle
Bogentypen
mit
Stahlverstärkerung
gebogen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
Coat
Tree™
consists
of
8
bent
steel
tubes
with
moulded
synthetic
rounded
knobs.
Der
Garderobenständer
Coat
Tree™
besteht
aus
8
gebogenen
Stahlrohren
mit
formgepressten
Kunststoffkugeln.
ParaCrawl v7.1
The
chassis
of
the
Patent
Motor
Car
was
made
of
bent
and
welded
steel
tube.
Das
Fahrzeuggestell
des
Patent-Motorwagens
war
aus
Stahlrohren
gebogen
und
geschweißt.
ParaCrawl v7.1
It
is,
for
example,
conceivable
to
use
as
transverse
support
member
a
welded,
bent
or
forged
steel
part.
Beispielsweise
ist
es
denkbar,
als
Querträgerkörper
ein
geschweißtes,
gebogenes
oder
geschmiedetes
Stahlteil
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
front
part
of
the
hull
was
completely
cast,
but
the
sides
were
made
of
bent
steel
plates.
Der
vordere
Teil
des
Rumpfes
war
komplett
gegossen,
aber
die
Seiten
waren
aus
gebogenen
Stahlplatten.
ParaCrawl v7.1
The
attachment
element
12
is
preferably
manufactured
of
stamped
and
bent
steel
sheet,
spring
steel
or
the
like.
Das
Befestigungselement
12
kann
vorzugsweise
aus
gestanztem
und
gebogenem
Stahlblech,
Federstahl
oder
dergleichen
hergestellt
sein.
EuroPat v2
For
example,
this
portion
31
might
be
made
of
bent
spring
steel
and
snapped
onto
race
ring
30
.
Beispielsweise
könnte
dieser
Bereich
31
aus
Federstahl
gebogen
und
auf
den
Laufring
30
aufgeschnappt
sein.
EuroPat v2
The
noble
construction
of
bent
steel
tube
makes
the
Thonet
table
extremely
versatile.
Durch
die
edle
Konstruktion
aus
gebogenem
Stahlrohr
lässt
sich
der
Thonet
Tisch
äußerst
vielseitig
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
wire
insert
comprises
a
bent
steel
wire
section
whose
end
zones
protruding
from
the
sun
visor
body
are
provided
with
a
sheath.
Eine
bevorzugte
Weiterbildung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
die
Drahteinlage
aus
einem
gebogenen
Stahldrahtabschnitt
besteht,
dessen
aus
dem
Sonnenblendenkörper
herausragenden
Bereiche
mit
einer
Ummantelung
versehen
sind.
EuroPat v2
In
this
realization,
the
spring
eye
body
26
has
a
bent
steel
strip
piece
27
which--in
a
manner
analogous
to
the
plastic
leaf
spring
according
to
FIG.
Bei
dieser
Realisierung
weist
der
Federaugenkörper
26
ein
gebogenes
Stahlbandstück
27
auf,
das
-
in
analoger
Weise
wie
bei
der
Kunststoff-Blattfeder
gemäß
Fig.
EuroPat v2