Translation of "Benefit amount" in German
The
benefit
amount
is
fixed
every
year
in
the
budget.
Die
Höhe
der
Leistung
wird
jährlich
im
Haushalt
festgesetzt.
EUbookshop v2
Lumpsum
or
periodical
benefit
of
variable
amount
(see
form
11).
Einmaliger
Kapitalbetrag
oder
regelmäßige
Zahlungen
in
verschiedener
Höhe
(siehe
Formblatt
11).
EUbookshop v2
In
the
case
of
full
orphans,
the
benefit
should
amount
to
not
more
than
80%
of
the
pension
of
the
deceased
person.
Bei
Vollwaisen
darf
die
Leistung
höchstens
80
%
der
Rente
des
Verstorbenen
ausmachen.
EUbookshop v2
Get
the
double
benefit
reducing
the
amount
of
data
physically
Nutzen
Sie
den
doppelten
Vorteil,
indem
Sie
die
Datenmenge
reduzieren,
CCAligned v1
The
benefit
will
amount
to
200
lari
(about
$
115).
Die
Leistung
beläuft
sich
auf
200
Lari
(ca.
$
115).
ParaCrawl v7.1
If
you
accelerate
the
payout
that
amount
will
be
deducted
form
the
death
benefit
amount.
Wenn
Sie
beschleunigen
die
Auszahlung
dieses
Betrags
bilden
die
Todesfallleistung
Betrag
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
equals
the
amount
of
the
social
security
contributions
paid
in
respect
of
the
person(s)
caring
for
the
child.
Die
Leistung
entspricht
der
Höhe
der
für
die
Betreuungsperson(en)
abgeführten
Sozialversicherungsbeiträge.
EUbookshop v2
Since
the
beginning
of
2016,
300
people
in
Utrecht
have
been
receiving
a
monthly
benefit
in
the
amount
of
1000
euros.
In
Utrecht
erhalten
300
Menschen
seit
Anfang
2016
eine
monatliche
Zuwendung
in
Höhe
von
1000
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
capital
benefit
amount
depends
on
the
contributions
and
the
performance
of
an
underlying
portfolio
of
assets.
Die
Höhe
dieser
Leistung
hängt
von
den
Beiträgen
und
der
Performance
des
zugrunde
liegenden
Vermögensportfolios
ab.
ParaCrawl v7.1
Since
the
above
exception
to
the
subsidy
definition
does
not
therefore
apply,
the
countervailable
benefit
is
the
amount
of
the
total
credit
granted
under
the
scheme.
Da
die
vorgenannte
Ausnahme
von
der
Subventionsdefinition
deshalb
nicht
gegeben
ist,
gilt
der
Betrag
der
gesamten,
im
Rahmen
der
Regelung
gewährten
Gutschriften
als
anfechtbarer
Vorteil.
DGT v2019
Marc
Dutroux
was
paid
BEF
80
000
net
monthly
in
benefit,
an
amount
which
many
well-behaved,
needy
people
who
have
never
done
anyone
any
harm
can
only
dream
of.
Im
Falle
von
Marc
Dutroux
ging
es
dabei
um
eine
Zahlung
in
Höhe
von
80
000
BF
netto
monatlich,
einem
Betrag,
von
dem
rechtschaffene
Hilfsbedürftige,
die
noch
nie
jemandem
ein
Leid
angetan
haben,
nur
träumen
können.
Europarl v8
Where
the
amount
referred
to
in
the
preceding
subparagraph
is
exceeded,
any
institution
applying
paragraph
1
shall
adjust
its
benefit
by
an
amount
corresponding
to
the
proportion
which
the
amount
of
the
benefit
concerned
bears
to
the
total
of
the
benefits
determined
in
accordance
with
paragraph
1.
Wird
der
in
Unterabsatz
1
genannte
Betrag
überschritten,
so
berichtigt
jeder
Träger,
der
Absatz
1
anwendet,
seine
Leistung
um
einen
Betrag,
der
dem
Verhältnis
zwischen
der
betreffenden
Leistung
und
der
Summe
der
nach
Absatz
1
bestimmten
Leistungen
entspricht.
JRC-Acquis v3.0