Translation of "Bending fatigue" in German
They
offer
high
bending
fatigue
strength
and
high
flexibility,
even
at
low
temperatures.
Sie
bieten
selbst
bei
niedrigen
Temperaturen
eine
hohe
Biegewechselfestigkeit
und
hohe
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Strength
values
may
be
increased
in
accordance
with
the
invention
with
the
additional
high
performance
polymer
without
the
bending
fatigue
strength
noticeably
suffering.
Festigkeitswerte
lassen
sich
mit
dem
weiteren
Hochleistungs-Polymer
erfindungsgemäß
steigern,
ohne
dass
die
Biegewechselfestigkeit
merklich
leidet.
EuroPat v2
Its
forms
include
small
energy,
multiple
impact
fatigue,
tensile
fracture,
contact
fatigue
fracture
and
bending
fatigue
fracture.
Seine
Formen
umfassen
kleine
Energie,
mehrfache
Stoßmüdigkeit,
Zugfraktur,
Kontaktermüdungsbruch
und
Biegeermüdungsbruch.
ParaCrawl v7.1
Its
form
has
a
small
energy
multiple
impact
fatigue
fracture,
tensile
fatigue
fracture
contact
fatigue
fracture
and
bending
fatigue
fracture.
Seine
Form
hat
eine
Ermüdungsbruchfraktur
mit
geringer
Energie,
Mehrfachschlagfestigkeit,
Ermüdungsbruchsbruchbruch
und
Biegeermüdungsbruch.
ParaCrawl v7.1
The
bending
fatigue
strength
of
the
belts,
chrome-plated
in
accordance
with
the
inventive
method,
is
much
higher
than
for
belts
chrome-plated
in
the
conventional
manner.
Die
Biegewechselfestigkeit
der
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
verchromten
Bänder
liegt
ebenfalls
weit
höher
als
diejenige
konventionell
verchromter
Bänder.
EuroPat v2
Since
it
is
difficult
to
combine
the
required
properties
in
a
single
material,
bimetal
saw
bands
nowadays
usually
comprise
a
relatively
tough
support
band
with
a
high
bending
fatigue
strength
and
a
cutting
part,
which
is
likewise
in
band
form,
made
from
a
high-speed
or
cold-work
steel
of
low
toughness
but
high
wear
resistance.
Da
es
schwierig
ist,
die
erforderlichen
Eigenschaften
in
einem
einzigen
Werkstoff
zu
vereinigen,
bestehen
Bimetall-Sägebänder
heutzutage
üblicherweise
aus
einem
verhältnismäßig
zähen
Trägerband
mit
hoher
Biegewechselfestigkeit
und
einem
ebenfalls
bandförmigen
Schneidteil
aus
einem
Schnellarbeits-
oder
Kaltarbeitsstahl
mit
geringer
Zähigkeit,
aber
hoher
Verschleißfestigkeit.
EuroPat v2
In
comparison
to
other
previously
used
materials,
this
steel
has
a
high
degree
of
strength,
as
well
as
a
higher
fatigue
strength
under
reverse
bending
stress,
or
fatigue
strength
under
fluctuating
stresses,
in
comparison
with
normal
and
stainless
steels.
Dieser
weist
im
Vergleich
zu
anderen,
bisher
eingesetzten
Werkstoffen
eine
hohe
Festigkeit
sowie
eine
höhere
Biegewechselfestigkeit
beziehungsweise
Schwellfestigkeit
auf,
im
Vergleich
zu
normalen
und
nicht
rostenden
Stählen.
EuroPat v2
Polypropylene
has
excellent
resistance
to
bending
fatigue
resistance,
and
its
products
can
be
bent
at
room
temperature
106
times
without
damage.
Polypropylen
hat
eine
ausgezeichnete
Beständigkeit
gegen
Biegewechselfestigkeit
und
seine
Produkte
finden
Sie
bei
Raumtemperatur
106
Mal
ohne
Beschädigung
gebogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
life
coefficient
[9.18,
9.29]
–
According
to
DIN
3991
the
value
of
the
contact
and
bending
fatigue
for
the
given
number
of
cycles
is
used
directly.
Lebensdauerzahlenfaktor
[9.18,
9.29]
–
Es
sind
direkt
die
Werte
der
Dauerfestigkeit
in
Berührung
und
Biegung
nach
DIN
3991
für
die
gegebene
Zyklenzahl
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
use
of
the
piles,
the
construction
in
accordance
with
the
invention
can
withstand
traction,
pressure,
bending
and
fatigue.
Durch
den
Einsatz
der
Pfähle
ist
die
erfindungsgemäße
Konstruktion
auf
Zug,
Druck,
Biegung
und
Ermüdung
beanspruchbar.
EuroPat v2
Since
it
is
difficult
to
combine
the
required
properties
in
a
single
material,
bimetal
saw
bands
nowadays
usually
comprise
a
relatively
tough
support
band
with
a
high
bending
fatigue
strength
and
a
cutting
part,
which
is
likewise
in
band
form,
made
from
a
high-speed
steel
of
low
toughness
but
high
wear
resistance.
Da
es
schwierig
ist,
die
erforderlichen
Eigenschaften
in
einem
einzigen
Werkstoff
zu
vereinigen,
bestehen
Bimetall-Sägebänder
heutzutage
üblicherweise
aus
einem
verhältnismäßig
zähen
Trägerband
mit
hoher
Biegewechselfestigkeit
und
einem
ebenfalls
bandförmigen
Schneidteil
aus
einem
Schnellarbeitsstahl
mit
geringerer
Zähigkeit,
aber
hoher
Verschleißfestigkeit.
EuroPat v2
A
particular
characterizing
feature
of
this
saw
band
is
the
simultaneous
presence
of
chromium,
vanadium
and
molybdenum
in
both
materials
and
the
fact
that
the
total
niobium
and
titanium
content
in
the
support
band
is
limited
to
at
most
0.01%
with
a
view
to
achieving
a
sufficient
alternating
torsion
strength
or
bending
fatigue
strength.
Besonderes
Kennzeichen
dieses
Sägebands
ist
unter
dem
Gesichtspunkt
einer
ausreichenden
Dauerwechselfestigkeit
bzw.
Biegewechselfestigkeit
die
gleichzeitige
Anwesenheit
von
Chrom,
Vanadium
und
Molybdän
in
beiden
Werkstoffen
sowie
die
Begrenzung
des
Gesamtgehaltes
an
Niob
und
Titan
im
Trägerband
auf
höchstens
0,01%.
EuroPat v2
To
ensure
a
clean
or
straight
saw
cut,
moreover,
a
higher
blade
stress,
which
corresponds
to
the
increased
advance,
is
required,
and
this
is
only
possible
if
the
support
band
material
has
a
sufficiently
high
bending
fatigue
strength.
Um
einen
verlauffreien
bzw.
geraden
Sägeschnitt
zu
gewährleisten,
ist
zudem
eine
dem
erhöhten
Vorschub
entsprechende
höhere
Blattspannung
erforderlich,
die
nur
möglich
ist,
wenn
der
Trägerbandwerkstoff
eine
ausreichende
Biegewechselfestigkeit
besitzt.
EuroPat v2