Translation of "Bench testing" in German
Initial
proceeds
will
be
utilized
to
complete
bench-scale
laboratory
testing
of
the
technology.
Der
Ersterlös
wird
für
die
Durchführung
von
Untersuchungen
der
Technologie
im
Labormaßstab
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Both
the
upper
and
lower
control
stations
can
be
quickly
disconnected
for
bench
testing
or
field
replacement.
Die
obere
und
untere
Bedienstation
kann
für
Prüfstandsversuche
oder
Feldaustausch
rasch
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
EPMATHMARKEREP
This
method
is
used
when
characterizing
the
cells
on
a
testing
bench.
Dieses
Verfahren
wird
bei
der
Charakterisierung
der
Zellen
auf
einem
Prüfstand
eingesetzt.
EuroPat v2
The
testing
procedure
is
used
on
an
injector
testing
bench.
Das
Prüfverfahren
wird
auf
einem
Injektor-Prüfstand
angewendet.
EuroPat v2
Veolia
will
begin
working
on
bench
scale
testing
of
different
brines
to
provide
process
engineering
solutions
for
Voltaic
.
Veolia
wird
unterschiedliche
Solen
im
Labormaßstab
untersuchen,
um
für
Voltaic
entsprechende
Verfahrenslösungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
a
LORAMENDI
shell
mould
test
bench
for
testing
aluminium
gravity
cast
parts.
Wir
haben
auch
eine
LORAMENDI
Prüfbank
für
Formen,
zur
Prüfung
von
Teilen
aus
Schwerkraft
Aluminiumguß.
ParaCrawl v7.1
Includes
fuel
used
for
purposes
other
than
flying,
e.g.
bench
testing
of
engines.
Einschließlich
des
Flugbenzins,
das
für
andere
Zwecke
als
das
Fliegen
verbraucht
wird,
z.
B.
für
die
Prüfung
von
Motoren
auf
dem
Prüfstand.
TildeMODEL v2018
Adequacy
of
demonstration
of
conformity
with
the
essential
requirements
by
performance
evaluation,
bench
testing
and
pre-clinical
evaluation
alone
has
to
be
duly
substantiated.
Die
Eignung
des
Nachweises
der
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
allein
durch
Leistungsbewertung,
Produktprüfungen
und
präklinische
Bewertung
ist
ordnungsgemäß
zu
begründen.
DGT v2019
Adequacy
of
demonstration
of
conformity
with
the
essential
requirements
by
performance
evaluation,
bench
testing
and
pre-clinical
evaluation
alone
has
to
be
duly
substantiated.’;
Die
Eignung
des
Nachweises
der
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
allein
durch
Leistungsbewertung,
Produktprüfungen
und
präklinische
Bewertung
ist
ordnungsgemäß
zu
begründen.“
DGT v2019
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
text
bench
for
testing
the
drive
train
of
a
vehicle,
which
overcomes
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
and
devices
of
this
general
type
and
with
which
a
dynamic
trial
with
real-time
simulation
of
the
vehicle
behavior
is
possible.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Prüfstand
zum
Testen
des
Antriebsstranges
eines
Fahrzeuges
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
mit
dem
eine
dynamische
Erprobung
mit
Echtzeitsimulation
des
Fahrzeugverhaltens
(Nachbildung
der
Fahrwiderstände
und
der
Beschleunigungs-
und
Verzögerungsmomente)
möglich
ist.
EuroPat v2
Metallurgical
bench
testing
to
date
has
also
revealed
other
potential
economic
targets,
including
cosmetic
grade
mica,
silica
chloride,
aluminum
chloride
and
rubidium
enriched
potassium
feldspar.
Die
bis
dato
durchgeführten
metallurgischen
Tests
lieferten
auch
andere
potenzielle
wirtschaftliche
Ziele,
einschließlich
Glimmer,
Siliciumchlorid,
Aluminiumchlorid
und
mit
Rubidium
angereicherter
Kaliumfeldspat.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
alone,
the
engineers
invested
four
years
of
development
time,
100,000
hours
of
bench
testing
and
ten
million
test
kilometres
on
the
road
under
the
toughest
conditions.
Bereits
für
diesen
Einsatz
investierten
die
Ingenieure
vier
Jahre
Entwicklungszeit,
100
000
Stunden
Prüfstandsversuche
und
zehn
Millionen
Testkilometer
auf
der
Straße
unter
härtesten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Both
continuous
and
batch
leach
pilots
have
now
been
completed,
as
well
as
bench
scale
testing
of
the
piloted
material
through
to
a
final
mineral
concentrate
to
demonstrate
the
robustness
of
the
entire
process.
Ferner
wurde
im
Labormaßstab
das
Material
aus
der
Pilotanlage
bis
zu
einem
endgültigen
Mineralkonzentrat
weiterverarbeitet,
um
die
Robustheit
des
gesamten
Verfahrens
zu
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
All
Brembo
products
for
racing
applications
are
the
result
of
ongoing
research
and
development
in
collaboration
with
the
world's
most
prestigious
teams,
and
of
a
manufacturing
process
conducted
entirely
in-house,
from
design
and
machining
to
bench
and
track
testing.
Sämtliche
Brembo-Produkte
für
den
Renneinsatz
sind
das
Ergebnis
kontinuierlicher,
gemeinsam
mit
den
weltweit
renommiertesten
Teams
durchgeführter
Forschung
und
Entwicklung
sowie
eines
Fertigungsprozesses,
das
ausschließlich
im
eigenen
Haus
stattfindet
-
von
der
Entwicklung
und
Verarbeitung
bis
hin
zu
den
Tests
auf
Prüfbank
und
Rennstrecke.
ParaCrawl v7.1