Translation of "Beloved person" in German
We
have
lost
a
beloved
person.
Wir
haben
eine
geliebte
Person
verloren.
OpenSubtitles v2018
How
to
say
goodbye
to
a
beloved
person?
Wie
nimmt
man
Abschied
von
einem
geliebten
Menschen?
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
an
extraordinary
present
for
a
beloved
person?
Sie
suchen
ein
außergewöhnliches
Weihnachtsgeschenk
für
einen
lieben
Menschen?
CCAligned v1
Mom
is
the
most
dear
and
beloved
person
for
everyone!
Mama
ist
die
liebste
und
geliebte
Person
für
alle!
CCAligned v1
It
does
everything
in
order
to
remain
in
the
favour
of
the
beloved
person.
Sie
tut
dann
alles,
um
in
der
Gunst
des
Geliebten
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
attitude
to
your
beloved
person
leads
to
divorce
and
separation.
Diese
Einstellung
zu
Ihrer
geliebten
Person
führt
zu
Scheidung
und
Trennung.
ParaCrawl v7.1
A
man
talks
to
a
beloved
person
from
the
past.
Ein
Mann
spricht
mit
einer
geliebten
Person
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Her
impeccable
appearance
(even
in
the
morning,
awake
beloved
person
looks
lovely).
Ihr
makelloses
Äußeres
(selbst
am
Morgen
sieht
die
geliebte
Person
reizend
aus).
ParaCrawl v7.1
Make
yourself
a
gift
or
make
a
present
to
a
beloved
person!
Machen
Sie
sich
mit
dem
selbst
eine
Freude
oder
beschenken
Sie
eine
geliebte
Person!
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
an
extraordinary
gift,
a
special
decoration
or
a
timeless
snap-shot
of
a
beloved
person?
Suchen
Sie
ein
außergewöhnliches
Geschenk,
eine
besondere
Auszeichnung
oder
eine
zeitlose
Momentaufnahme
eines
geliebten
Menschen?
ParaCrawl v7.1
Two
trios
composed
amid
profound
human
pain
resulting
from
the
loss
of
a
beloved
person.
Zwei
Trios,
komponiert
aus
tiefem
menschlichem
Schmerz,
ausgelöst
durch
den
Verlust
eines
geliebten
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Provide
your
everyday
life
a
dash
of
luxury
or
make
a
gift
to
a
beloved
person!
Verleihen
Sie
Ihrem
Alltag
eine
ordentliche
Prise
Luxus
oder
beschenken
Sie
eine
liebe
Person!
ParaCrawl v7.1
Treat
yourself
to
the
best
of
the
best
or
make
a
gift
to
a
beloved
person!
Gönnen
Sie
sich
das
Beste
vom
Besten
oder
verschenken
Sie
es
an
einen
lieben
Menschen!
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
blessing
for
both
your
beloved
and
the
person
who
loves
you.
Sie
wird
ein
Segen
sowohl
für
den
Geliebten
als
auch
für
den
Liebenden
sein.
ParaCrawl v7.1
Also
the
funereal
reaction
after
the
death
of
a
beloved
person
shows
such
a
retreat
phase.
Auch
die
Trauerreaktion
nach
dem
Tod
eines
geliebten
Menschen
stellt
eine
solche
Rückzugsphase
dar.
ParaCrawl v7.1
The
most
beloved
person
before
Allah
is
he
who
follows
His
Prophet
and
who
treads
in
his
footsteps.
Allah
ist
derjenige
am
liebsten,
der
Seinem
Propheten
folgt
und
in
seine
Fußstapfen
tritt.
ParaCrawl v7.1
A
human
being
in
love,
no
matter
at
whom
or
what
his
adoration
and
affection
is
pointed
at—be
it
a
beloved
person,
a
god
in
some
mystical
sense
or
an
idol—is
not
able
to
reduce
the
"item"
of
his
love
down
to
certain
characteristics,
he
claims
his
"obscure
object
of
desire"
to
be
unique
and
incomparable.
Der
liebende
Mensch,
gleichgültig
worauf
sich
seine
Verehrung
und
Entflammtheit
richtet,
sei
es
auf
eine
geliebte
Person,
einen
mystisch
verstandenen
Gott
oder
ein
Idol,
zeigt
sich,
sofern
es
eben
nicht
nur
„Schwärmerei“,
sondern
„Ergriffenheit“
ist,
außerstande,
den
„Gegenstand“
seiner
Liebe
auf
Eigenschaften
festzulegen,
erklärt
das
„obskure
Objekt
der
Begierde“
für
einzigartig
und
unvergleichlich.
WikiMatrix v1
This
is
how
we
reflect
the
character
of
the
deceased
and
thus
support
the
memory
of
this
beloved
person,
our
customers
tell
us
again
and
again.
So
spiegeln
wir
den
Charakter
des
Verstorbenen
und
unterstützen
so
die
Erinnerung
an
diesen
geliebten
Menschen,
sagen
uns
immer
wieder
unsere
Kunden.
CCAligned v1
Whose
world
lost
sacredness
by
the
death
of
beloved
person,
never
had
felt
or
sensed
any
god.
Wem
durch
den
Tod
eines
geliebten
Menschen
die
Welt
entgöttert
ist,
der
hat
nie
einen
Gott
gefühlt
oder
geahnt.
CCAligned v1
In
the
first
verse,
the
pounding
heart
that
shakes
the
narrator
like
an
earthquake
is
the
heart
of
a
beloved
person
who
he
holds
tight.
In
der
ersten
Strophe
gehört
das
klopfende
Herz
("pounding
heart"),
das
den
Erzähler
wie
ein
Erdbeben
erschüttert,
einer
geliebten
Person,
die
er
umarmt
hält.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
see
the
bracelet,
it
will
be
like
if
you
saw
that
beloved
person.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
das
Armband
zu
sehen,
es
wird
wie
sein,
wenn
Sie
diese
geliebte
Person
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
the
song:
Solitude-Isolation-hope
to
return
(to
home,
but
also
to
a
beloved
person)
seems
to
fit
perfectly.
Das
Thema
des
Songs:
Einsamkeit-Ausgeschlossenheit-Hoffnung
auf
Rückkehr
(nach
Hause,
also
hier
zur
geliebten
Person)
erschien
mir
perfekt
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
I
have
myself
stared
into
the
face
of
death
myself
and
painfully
experienced
what
it
means
to
lose
a
dear
and
beloved
person.
Ich
habe
dem
Tod
selbst
tief
in
die
Augen
geblickt
und
sehr
schmerzhaft
erfahren,
was
es
bedeutet,
einen
geliebten
Menschen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1