Translation of "Belly landing" in German
Since
I
made
a
belly
landing
-
everything
works
perfectly.
Da
habe
ich
eine
Bauchlandung
gemacht
-
alles
tadellos
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
plane
has
live
ordnance
under
its
wings
and
can't
just
make
a
belly
landing.
Leider
hat
der
Ebene
leben
Sprengkörper
unter
seinen
Flügeln
und
kann
nicht
einfach
eine
Bauchlandung.
ParaCrawl v7.1
We'll
do
a
belly
landing.
Wir
machen
eine
Bauchlandung.
OpenSubtitles v2018
He
missed
a
flower
field,
made
a
belly
landing
finally
on
a
picked
field
and
broke
through
a
stone
wall.
Er
verfehlte
ein
Blumenfeld,
machte
schließlich
eine
Bauchlandung
auf
einem
gepflückten
Acker
und
durchbrach
eine
Steinmauer.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
free
cavity
21
is
formed
between
the
frame
10
and
the
curved
support
structure
6
in
the
central
region
of
the
lower
fuselage
portion
between
the
two
inner
downwardly
extended
longitudinal
floor
beams
5,
into
which
cavity
the
fuselage
portion,
formed
as
an
impulse-absorbing
structural
component
24,
of
the
first
inelastically
deformable
region
20
can
collapse
in
an
unimpeded
manner
in
the
case
of
a
belly
landing,
as
shown
for
example
in
FIG.
Auf
diese
Weise
ist
zwischen
dem
Spant
10
und
der
bogenförmigen
Stützstruktur
6
im
mittleren
Bereich
des
unteren
Rumpfabschnitts
zwischen
den
beiden
inneren
nach
unten
verlängerten
Fußbodenlängsträgern
5
ein
freier
Hohlraum
21
gebildet,
in
welchen
der
als
impulsabsorbierendes
Strukturbauteil
24
ausgebildete
Rumpfabschnitt
des
ersten
inelastisch
verformbaren
Bereichs
20
bei
einer
Bauchlandung
hindernisfrei
hineinkollabieren
kann,
wie
es
beispielsweise
in
Fig.
EuroPat v2
For
this
reason,
in
the
case
of
a
belly
landing,
the
central
inelastically
deformable
region
20
is
pushed
in
first,
as
shown
in
FIG.
Aus
diesem
Grund
wird
bei
einer
Bauchlandung
zunächst
der
mittlere
inelastisch
verformbare
Bereich
20
eingedrückt,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Hannig:
Yes,
one
time
my
landing
gear
did
not
come
out
and
after
several
tries
to
get
it
out,
I
had
to
do
a
belly
landing.
Hannig:
Ja,
einmal
fuhr
mein
Fahrwerk
nicht
mehr
aus
und
ich
musste
dann
nach
diversen
Versuchen
es
auszufahren,
auf
dem
Bauch
landen.
ParaCrawl v7.1
An
experience
report
about
a
kite
course
in
Mecklenburg-Vorpommern
between
success
and
belly
landing,
hoping
for
wind
and
playing
castle
mistress.
Ein
Erlebnisbericht
über
einen
Kitelehrgang
in
Mecklenburg-Vorpommern
zwischen
Erfolg
und
Bauchlandung,
Hoffen
auf
Wind
und
Schlossherrin
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
thopter
landed
belly-down
on
a
set
of
mechanical
grippers
attached
to
a
conveyor
belt,
and
the
rotors
buzzed
to
a
halt.
Der
Thopter
landete
mit
dem
Bauch
nach
unten
auf
einer
Reihe
mechanischer
Greifarme,
die
an
einem
Fließband
befestigt
waren.
Seine
Rotoren
kamen
surrend
zum
Stehen.
ParaCrawl v7.1