Translation of "Being proactive" in German

Wir müssen überlegen, wie wir aktiver sein können.

Wir waren sehr reaktiv, als Gegensatz zum proaktiv Sein aufgrund der Geschehnisse.

Wir empfehlen, im Hinblick auf Data Governance proaktiv vorzugehen.

Vorausschauend zu sein und nicht nur reaktiv bei der Begleitung einer solchen Umstrukturierung.

Bieten Sie Nutzern einen besseren Service, indem Sie proaktiv sind;

Proaktiv und freundlich zu sein, ist für mich eine Selbstverständlichkeit.

Die Bundesregierung gestaltet mit der Hightech-Strategie die europäische Forschungs- und Innovationspolitik aktiv mit.

Ich danke Ihnen, Frau Kommissarin, dass Sie auf diesem Gebiet so proaktiv sind.

Ich glaube, daß selbst die Franzosen mit diesem Kommissar nicht unzufrieden sein können.

Wir von Energyst sind stolz darauf, dass wir sowohl proaktiv als auch reaktionsschnell vorgehen.

Es ist schön zu sehen, dass Verizon wird proaktiv über die Förderung von apps.

Nach der Vorhersage zukünftiger Technologien Sie für sie, indem sie proaktiv vorbereiten müssen.

Die Europäische Union und ihre Institutionen handeln sehr proaktiv und lassen Projekten wie Nabucco, Nord Stream und South Stream ihre volle politische Unterstützung zukommen.

Ich möchte jedoch wissen, ob die Kommission proaktiv versucht sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten und ihre Landwirte diesen angehobenen Tierschutzstandards entsprechen und dass für alle gleiche Wettbewerbsbedingungen gelten.

Herr Präsident, im Gegensatz zu vielen Sprechern möchte ich Herrn Van Rompuy und Herrn Barroso meine Komplimente dafür aussprechen, dass sie in dieser Krise proaktiv gewesen sind und Maßnahmen ergriffen haben, die sich hoffentlich in der Zukunft als erfolgreich herausstellen werden.

Ist im Zuge des Konjunkturrückgangs mit einer Senkung zu rechnen und wirkt der Ratsvorsitz gegenüber den Mitgliedstaaten vorausschauend darauf hin, dass dies nicht der Fall ist?