Translation of "Behaviour based safety" in German
Gransee
is
particularly
proud
of
the
Behaviour
Based
Safety
Services
.
Besonders
stolz
ist
Gransee
auf
die
Entwicklung
der
Behaviour
Based
Safety
Services
.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
own
Behaviour
Based
Safety
department
(BBS).
Wir
haben
eine
eigene
BBS-Abteilung
(Verhaltensbasierte
Sicherheit).
CCAligned v1
Instructed
and
trained
in
accordance
with
BBS
(Behaviour
Based
Safety)
standards
Geschult
und
trainiert
nach
BBS
(Behaviour
Based
Safety)
ParaCrawl v7.1
A
new
paper
from
the
IUF
Food
Processing
Division
explains
how
and
why
‘Behaviour-based
safety’
programs
are
designed
to
shift
responsibility
for
maintaining
a
safe
workplace
from
employers
onto
workers,
how
they
undermine
solidarity
and
organization
based
on
collective
bargaining
and
how
unions
can
fight
back
against
them.
Ein
neues
Positionspapier
der
IUL-Lebensmittelverarbeitungsabteilung
erläutert
im
Detail,
wie
und
warum
‘verhaltensorientierte
Arbeitsschutz’-Programme
die
Verantwortung
für
die
Schaffung
und
Erhaltung
eines
sicheren
Arbeitsplatzes
von
den
Arbeitgebern
auf
die
Arbeitnehmer
abwälzen,
wie
sie
die
auf
der
Kollektivverhandlung
beruhende
Solidarität
und
Organisierung
untergraben
und
wie
sich
die
Gewerkschaften
dagegen
wehren
können.
ParaCrawl v7.1
Behaviour-based
safety
programs,
which
are
now
the
guiding
method
used
by
many
companies,
shift
employer
responsibility
for
maintaining
a
safe
workplace
onto
workers
by
focusing
on
workers'
'behaviour'
rather
than
the
workplace
hazards
which
are
the
source
of
workplace
injuries,
illnesses
and
fatalities.
Verhaltensorientierte
Arbeitsschutzprogramme,
die
mittlerweile
von
vielen
Unternehmen
als
bevorzugte
Methode
eingesetzt
werden,
wälzen
die
Verantwortung
für
die
Schaffung
und
Erhaltung
eines
sicheren
und
gesunden
Arbeitsplatzes
vom
Arbeitgeber
auf
die
Arbeitnehmer
ab,
indem
sie
den
Schwerpunkt
auf
das
„Verhalten“
der
Beschäftigten
anstelle
der
Gefahren
am
Arbeitsplatz
legen,
die
die
Ursache
von
Unfällen,
Erkrankungen
und
tödlichen
Zwischenfällen
sind.
ParaCrawl v7.1
Health
&
Safety:
Nestlé's
promotion
of
Behavioural-Based
Safety
(BBS)
and
Zero-Accident
targets
has
been
criticized
for
generating
a
policy
of
blame
and
leading
to
a
focus
on
short-term
results
at
the
expense
of
sustainable
improvement.
Arbeitssicherheit:
Nestlés
Förderung
der
Verhaltensbasierten
Sicherheit
(BBS)
und
der
Null-Unfall-Ziele
ist
kritisiert
worden,
weil
dadurch
eine
Politik
der
Schuldzuweisung
entstehe
und
kurzfristige
Ergebnisse
auf
Kosten
nachhaltiger
Verbesserungen
in
den
Mittelpunkt
gestellt
würden.
ParaCrawl v7.1