Translation of "Beginning value" in German
Raw
materials
are
at
the
beginning
of
many
value
chains.
Rohstoffe
stehen
am
Anfang
vieler
Wertschöpfungsketten.
CCAligned v1
The
chemical
industry
is
often
at
the
beginning
of
the
value
chain.
Die
chemische
Industrie
steht
oft
am
Anfang
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
As
the
main
raw
material,
crack
C4
is
present
at
the
beginning
of
the
value
chain.
Als
maßgeblicher
Rohstoff
steht
Crack-C4
am
Beginn
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Services
at
the
beginning
of
the
value-added
chain
are
particularly
important.
Besondere
Bedeutung
kommt
Dienstleistungen
zu,
die
am
Anfang
der
Wertschöpfungskette
stehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
plant
breeder,
we
are
at
the
beginning
of
the
value
chain
in
agriculture.
Als
Pflanzenzüchter
befinden
wir
uns
am
Anfang
der
Agrar-Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
This
financing
solution
optimizes
the
purchase
of
goods
at
the
beginning
of
your
value
chain.
Diese
Finanzierungslösung
optimiert
den
Wareneinkauf,Â
also
den
Anfang
Ihrer
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning,
no
single
value
system
dominates
this
presentation.
Von
Anfang
an
beherrscht
kein
einzelnes
Wertsystem
die
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
For
Hermes,
this
effort
begins
at
the
very
beginning
of
the
value
chain.
Hermes
beginnt
damit
gleich
am
Anfang
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning
high
value
was
attached
to
highest
performance
and
64-Bit
processing
breadth.
Von
Anfang
an
wurde
hoher
Wert
auf
höchste
Leistungsfähigkeit
und
64-Bit
Verarbeitungsbreite
gelegt.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning
we
set
value
on
customer
satisfaction.
Von
Anfang
an
legen
wir
großen
Wert
auf
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning
much
value
has
been
attached
to
including
children
with
learning
difficulties.
Schon
seit
der
Schulgründung
wird
besonderer
Wert
darauf
gelegt,
auch
Kinder
mit
Lernschwierigkeiten
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Special
or
bespoke
development
projects
are
dealt
with
efficiently
and
guarantee
the
greatest
possible
client
satisfaction
at
the
beginning
of
every
value-added
chain.
Spezielle
technische
Kundenwünsche
oder
Aufgaben
werden
optimal
realisiert
und
garantieren
größte
Kundenzufriedenheit
am
Anfang
jeder
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
People
are
beginning
to
increasingly
value
the
meaningfullness
of
their
work
and
the
meaning
that
work
gives
for
their
own
life
and
there
are
increasing
demands
for
reconciliation
of
work
and
leisure
time.
Die
Menschen
beginnen
der
Sinnhaftigkeit
ihrer
Arbeit
und
der
sinnstiftenden
Wirkung
der
Arbeit
für
ihr
Leben
immer
mehr
Bedeutung
beizumessen
und
fordern
immer
nachdrücklicher
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Privatleben.
TildeMODEL v2018
Because
the
stored
value
for
terminating
the
earlier
tachycardia
is
not
necessarily
the
mean
delay
time
value
of
all
possible
delay
time
values,
a
different
number
of
possible
steps
exist
in
the
two
directions
beginning
at
this
value.
Da
der
gespeicherte
wert
zum
Beenden
der
früheren
Tachykardie
nicht
unbedingt
der
mittlere
aller
möglichen
Verzögerungszeitwerte
ist,
existiert
nach
beiden
Richtungen
von
diesem
Wert
eine
unterschiedliche
Anzahl
möglicher
Stufen.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
individual
units
(i.e.
of
the
security
paper
imprints
including
their
unprinted
border)
orientated
in
the
direction
F2,
i.e.
parallel
to
the
gripper
edge
14,
first
of
all
decrease
along
each
of
the
rows
of
security
papers
1
to
6,
beginning
with
a
value
increased
with
respect
to
the
original
dimensions
b
and
then
once
more
increase
and
then
become
successively
larger
from
one
row
of
security
papers
to
another,
seen
in
the
direction
F1.
Die
in
Richtung
F2,
also
parallel
zum
Greiferrand
14,
orientierten
Abmessungen
der
Einzelnutzen
(also
der
Wertscheindrucke
einschließlich
ihrer
unbedruckten
Umrandung)
nehmen
längs
jeder
der
Wertscheinreihen
1
bis
6,
beginnend
mit
einem
gegenüber
der
ursprünglichen
Abmessung
b
vergrößerten
Wert,
zunächst
ab
und
dann
wieder
zu
und
werden
ferner
von
Wertscheinreihe
zu
Wertscheinreihe,
betrachtet
in
Richtung
F1,
sukzessive
größer.
EuroPat v2
The
transmissible
output
torque
Tab
on
the
output
shaft
38
can
thus
be
limited
between
a
lower
value
(beginning
of
braking
on
the
line
89)
and
an
upper
value
(beginning
of
braking
on
the
line
90).
Das
übertragbare
Abtriebsdrehmoment
T
ab
an
der
Ausgangswelle
38
ist
somit
zwischen
einem
unteren
Wert
(Bremsbeginn
auf
der
Linie
89)
und
einem
oberen
Wert
(Bremsbeginn
auf
der
Linie
90)
begrenzbar.
EuroPat v2
Because
the
steering
air
is
already
parametrized
for
the
zone
beginning
with
the
value
65,
the
corresponding
adjustment
value
246
has
a
green
background.
Da
gerade
die
Lenkluft
für
die
mit
dem
Wert
65
beginnende
Zone
parametiert
wird,
ist
der
entpsrechende
Einstellwert
246
grün
unterlegt.
EuroPat v2
The
two
circuit
nodes
N1,
N2
initially
have
the
value
at
that
time,
i.e.
the
current
or
present
value,
of
the
first
supply
potential
VDD.
In
other
words,
beginning
at
the
value
of
the
second
supply
potential
VSS,
the
potential
values
at
the
two
circuit
nodes
N1,
N2
rise
with
the
rise
of
the
first
supply
potential
VDD.
Die
beiden
Schaltungsknoten
N1,
N2
weisen
zunächst
den
jeweils
aktuellen
Wert
des
ersten
Versorgungspotentials
VDD
auf,
d.h.,
ausgehend
vom
Wert
des
zweiten
Versorgungspotentials
VSS
steigen
die
Potentialwerte
an
den
beiden
Schaltungsknoten
N1,
N2
an
mit
dem
Ansteigen
des
ersten
Versorgungspotentials
VDD.
EuroPat v2
On
the
contrary,
it
is
actuated
by
the
system
control
34,
by
way
of
its
gate
input,
in
such
a
way
that
beginning
with
the
value
zero
at
the
beginning
of
each
measurement
cycle,
it
counts
the
pulses
of
the
voltage-controlled
oscillator
61,
which
are
generated
up
to
the
end
of
the
measurement
cycle
in
question.
Er
wird
vielmehr
von
der
Ablaufsteuerung
34
über
seinen
Toreingang
so
angesteuert,
daß
er
zu
Beginn
eines
jeden
Meßzyklus
mit
dem
Wert
Null
beginnend,
die
Impulse
des
spannungsgesteuerten
Oszillators
61
zählt,
die
bis
zum
Ende
des
betreffenden
Meßzyklus
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
monitoring
device,
the
analysis
unit
can
be
implemented
to
ascertain
a
time
duration
between
the
beginning
of
the
value
change
of
the
state
parameter
and
the
end
of
the
value
change
of
the
physiological
parameter.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Überwachungsvorrichtung
ist
die
Auswerteeinheit
ausgebildet,
eine
zwischen
Beginn
der
Wertänderung
des
Zustandsparameters
und
Ende
der
Wertänderung
des
physiologischen
Parameters
liegende
Zeitdauer
zu
ermitteln.
EuroPat v2
However,
the
only
effective
means
of
adapting
to
climate
change
long
term
will
come
from
plant
breeding,
which
stands
at
the
beginning
of
the
value
chain.
Die
einzige
langfristig
wirksame
Anpassungsmöglichkeit
an
den
Klimawandel
stellt
jedoch
die
Pflanzenzüchtung
dar,
die
am
Beginn
der
landwirtschaftlichen
Wertschöpfungskette
steht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
for
a
hazard
reporting
system
that
has
just
been
constructed,
at
the
beginning
the
value
of
the
first
parameter
is
available
only
for
the
main
station,
provided
the
main
station
can
be
considered
as
a
selected
secondary
station
at
all
when
considering
a
borderline
case.
In
diesem
Fall
liegt
bei
einem
gerade
neu
aufgebauten
Gefahrenmeldesystem
zu
Beginn
der
Wert
des
ersten
Parameters
lediglich
für
die
Hauptstation
vor,
sofern
die
Hauptstation
in
einer
Grenzfallbetrachtung
überhaupt
als
ausgewählte
Nebenstation
betrachtet
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
metals
industry,
the
process
analysis
modules
for
quality
enhancement
and
production
optimization,
as
well
as
for
3D
inspection
solutions
that
are
used
at
the
beginning
of
the
value
chain
and
minimize
downstream
rejects
are
achieving
further
revenue
growth.
In
der
Metallindustrie
erzielen
die
Prozessanalysemodule
zur
Qualitätssteigerung
und
Produktionsoptimierung
sowie
3D-Inspektionslösungen,
die
zu
Anfang
der
Wertschöpfungskette
zum
Einsatz
kommen
und
späteren
Ausschuss
minimieren,
weiteres
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1