Translation of "Begin by thanking" in German
I
want
to
begin
by
thanking
Mr
Albertini
and
Mr
Danjean
for
their
excellent
reports.
Zunächst
möchte
ich
den
Herren
Albertini
und
Danjean
für
Ihre
ausgezeichneten
Berichte
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
begin
by
thanking
Mr
Wiebenga
for
his
work.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
meinem
Kollegen
Wiebenga
für
seine
Arbeit
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
begin
by
thanking
the
Council
for
its
answer.
Ich
möchte
mich
zunächst
erst
einmal
für
die
Antwort
bedanken.
Europarl v8
I
would
like
to
begin
by
thanking
Mr
Salafranca
for
his
excellent
report.
Ich
möchte
damit
beginnen,
Herrn
Salafranca
für
seinen
hervorragenden
Bericht
zu
danken.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
begin
by
thanking
the
rapporteur.
Herr
Präsident,
lassen
Sie
mich
zunächst
der
Berichterstatterin
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
begin
by
thanking
all
those
who
contributed.
Herr
Präsident,
ich
möchte
allen
Beteiligten
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
begin
by
thanking
the
Commissioner
for
his
reply.
Zunächst
möchte
ich
dem
Herrn
Kommissar
für
seine
Antwort
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
begin
by
thanking
the
rapporteur
for
her
report.
Herr
Präsident,
zunächst
einmal
möchte
ich
dem
Berichterstatter
für
seine
Arbeit
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
begin
by
thanking
Mrs
Napoletano
for
her
work.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
Frau
Napoletano
für
ihre
Arbeit
danken.
Europarl v8
Madam
President,
I
wish
to
begin
by
thanking
Mr
Paasio
for
the
excellent
quality
of
his
report.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
zunächst
Herrn
Paasio
für
seinen
hervorragenden
Bericht
danken.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
begin
by
thanking
the
rapporteur
for
his
cooperation.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
mich
beim
Berichterstatter
für
die
Zusammenarbeit
bedanken.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
begin
by
thanking
the
two
rapporteurs
for
the
work
they
have
done.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
den
beiden
Berichterstattern
für
ihre
Arbeit
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
begin
by
thanking
the
rapporteur
for
a
fine
report.
Ich
möchte
zunächst
dem
Berichterstatter
für
einen
gelungenen
Bericht
danken.
Europarl v8
I
will
begin
by
thanking
the
President-in-Office
for
her
answer.
Ich
möchte
damit
beginnen,
der
holländischen
Ministerin
für
ihre
Antwort
zu
danken.
Europarl v8
I
wish
to
begin
by
thanking
the
Commissioner
for
that
very
helpful
response.
Zunächst
möchte
ich
der
Kommissarin
für
diese
sehr
hilfreiche
Antwort
danken.
Europarl v8
Madam
President,
I
wish
to
begin
by
thanking
the
Commissioner
for
his
statement.
Frau
Präsidentin,
eingangs
möchte
ich
dem
Herrn
Kommissar
für
seine
Erklärung
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
begin
by
thanking
Mr
Khanbhai
for
his
excellent
report.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Khanbhai
für
seinen
ausgezeichneten
Bericht
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
begin
by
thanking
Commissioner
Verheugen
for
his
address.
Herr
Präsident,
ich
möchte
als
Erstes
Herr
Verheugen
für
seine
Ausführungen
danken.
Europarl v8
I
wish
to
begin
by
thanking
the
honourable
Members
of
the
European
Parliament
for
this
debate.
Zunächst
möchte
ich
den
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
für
diese
Aussprache
danken.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
begin
by
thanking
Mrs
Malmström
for
the
very
useful
report.
Ich
möchte
zunächst
Frau
Malmström
für
den
sehr
wertvollen
Bericht
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
begin
by
thanking
Mrs
Toia
for
her
report.
Zuerst
möchte
ich
mich
bei
Frau
Toia
für
ihren
Bericht
bedanken.
Europarl v8
I
wish
to
begin
by
thanking
the
honourable
Member
for
his
question.
Zunächst
möchte
ich
dem
Herrn
Abgeordneten
für
seine
Anfrage
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
begin
by
thanking
the
rapporteur
for
his
comprehensive
report.
Ich
möchte
zunächst
dem
Berichterstatter
für
seinen
umfassenden
Bericht
danken.
Europarl v8
On
her
behalf,
I
want
to
begin
by
thanking
Mrs
Echerer
on
a
number
of
scores.
In
ihrem
Namen
möchte
ich
zunächst
Frau
Echerer
aus
mehreren
Gründen
danken.
Europarl v8
Let
me
begin
by
warmly
thanking
the
rapporteur,
Mr
Klinz,
for
his
balanced
report.
Ich
danke
zuerst
einmal
dem
Berichterstatter
Kollegen
Klinz
herzlich
für
seinen
ausgewogenen
Bericht.
Europarl v8
Let
me
begin
by
thanking
Mrs
Panayotopoulos-Cassiotou
for
an
excellent
piece
of
work.
Lassen
Sie
mich
zunächst
Frau
Panayotopoulos-Cassiotou
für
eine
ausgezeichnete
Arbeit
danken.
Europarl v8