Translation of "Beg off" in German
If
you're
here
to
beg,
you're
not
off
to
a
very
promising
start.
Wenn
Sie
hier
um
etwas
betteln
wollen,
war
das
kein
guter
Anfang.
OpenSubtitles v2018
I
beg
you,
cut
off
her
head
and
rest
it
on
her
stomach,
and
when
the
governor
storms
in
here
again,
he'll
have
that
lovely
image
seared
in
his
memory
forever.
Ich
flehe
dich
an,
schneide
ihr
den
Kopf
ab
und
pflanze
ihn
ihr
auf
den
Bauch,
und
wenn
der
Gouverneur
hier
wieder
rein
stürmt,
wird
er
dieses
liebliche
Bild
für
immer
in
sein
Gedächtnis
eingebrannt
haben.
OpenSubtitles v2018
We
invited
him
to
go
out
with
us,
but
he
begged
off.
Wir
haben
ihn
eingeladen,
mit
uns
auszugehen,
aber
er
lehnte
ab.
OpenSubtitles v2018
No
wonder
there
are
almost
collisions
on
the
dance
floor,
because
everyone
begs
to
take
off
with
you
and
fly
to
the
stars.
Mit
dem
Astronaut
Damenkostüm
silber
machst
Du
auch
an
Fasching
eine
tolle
Figur.
Kein
Wunder,
dass
es
fast
zu
Kollisionen
auf
der
Tanzfläche
kommt,
weil
jeder
darum
bettelt,
mit
Dir
zusammen
abheben
und
zu
den
Sternen
fliegen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1