Translation of "Becomes second nature" in German
Promotion
quickly
becomes
second
nature.
Die
Bewerbung
Deiner
Inhalte
wird
dann
schnell
zur
zweiten
Natur.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
intense
drilling,
the
sense
of
directions
becomes
second
nature.
Wegen
dieses
intensiven
Trainings
wird
der
Orientierungssinn
zur
zweiten
Natur.
ParaCrawl v7.1
Watching
what
you
eat
and
exercise
becomes
second
nature
to
you.
Achten,
was
Sie
essen
und
Ausübung
zu
einer
zweiten
Natur
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Do
something
everyday
and
gradually
it
becomes
second
nature.
Tun
Sie
etwas
Alltag
und
allmählich
wird
es
zur
zweiten
Natur.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
melodic
and
catchy
parts
this
song
becomes
second
nature
to
the
listener.
Zusammen
mit
den
melodiösen,
catchy
Parts
geht
der
Song
sofort
ins
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
It
also
becomes
second
nature
after
about
a
week.
Es
wird
auch
die
zweite
Natur
nach
etwa
einer
Woche.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
awareness
of
solar
energy
and
the
environment
becomes
second
nature.
So
wird
das
Bewusstsein
für
Energie
und
Umwelt
geschärft
und
Solarstrom
zur
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
So
much
time
that
example
becomes
your
second
nature.
So
viel
Zeit,
dass
dieses
Vorbild
so
was
wie
die
zweite
Natur
wird.
OpenSubtitles v2018
But
after
you’ve
done
it
a
few
times,
it
becomes
second
nature.
Wenn
Du
es
aber
ein
paar
mal
gemacht
hast,
läuft
das
ganz
von
allein.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
practiced
every
day,
as
a
focus/relaxation
exercise
till
it
becomes
second
nature.
Diese
sollte
täglich
als
gezielte
Entspannungsübung
trainiert
werden,
bis
sie
zur
zweiten
Natur
wird.
ParaCrawl v7.1
If
this
becomes
second
nature
to
them
then
a
Diotrephes
will
have
a
hard
time.
Wenn
dieses
zu
einer
Selbstverständlichkeit
wird,
dann
wird
ein
Diotrephes
es
schwer
haben.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
increase
with
practice
until
transforming
becomes
second
nature.
Die
Herausforderungen
steigern
sich
mit
der
Übung
bis
das
Transformieren
zu
einer
zweiten
Natur
wird.
ParaCrawl v7.1
But
after
you've
done
it
a
few
times,
it
becomes
second
nature.
Wenn
Du
es
aber
ein
paar
mal
gemacht
hast,
läuft
das
ganz
von
allein.
ParaCrawl v7.1
Practicing
in
this
way
creates
new
neural
pathways
in
the
interpreter's
brain,
and
the
constant
effort
of
reformulation
gradually
becomes
second
nature.
Durch
diese
Übung
entstehen
neue
Nervenbahnen
im
Gehirn
des
Dolmetschers
und
die
ständige
Anstrengung
der
Neuformulierung
geht
allmählich
in
Fleisch
und
Blut
über.
TED2020 v1
We
cannot
hope
to
respond
as
a
Community
to
events
which
affect
our
vital
interests
unless
the
growing
habit
of
cooperation
in
foreign
policy
becomes
second
nature.
Wir
können
nicht
erwarten,
als
Gemeinschaft
auf
Ereignisse
zu
reagieren,
die
unsere
vitalen
Interessen
berühren,
wenn
uns
die
zunehmende
Gewohnheit
der
Zusammenarbeit
in
der
Außenpolitik
nicht
zur
zweiten
Natur
wird.
EUbookshop v2
Pretty
soon
it
becomes
second
nature
and
you
will
find
much
easier
to
keep
your
weight
loss
plan.
Bald
wird
dieser
zweiten
Natur
geworden,
und
Sie
finden
es
viel
einfacher
auf
Ihren
Gewichtsverlust
Plan
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
As
this
intent
becomes
second
nature
within
you,
you
are
then
always
aligned
to
the
choices
that
are
for
your
highest
and
greatest
good.
Wenn
diese
Absichts-Bekundung
zur
zweiten
Natur
in
euch
wird,
seid
ihr
allezeit
ausgerichtet
an
jenen
Entscheidungen,
die
ihr
führ
euer
höchstes
und
größtes
Gut
getroffen
habt.
ParaCrawl v7.1