Translation of "Becomes crucial" in German
Hence
the
need
for
venture
capital,
which
becomes
a
crucial
source
of
financing
for
these
SMEs.
Deshalb
brauchen
sie
Risikokapitel,
das
für
sie
zur
entscheidenden
Finanzquelle
wird.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
access
to
third
markets
becomes
crucial.
In
diesem
Fall
ist
der
Zugang
zu
Drittmärkten
ganz
entscheidend.
Europarl v8
This
question
becomes
even
crucial
when
time-temperature
sensitive
products
are
transported.
Diese
Frage
wird
sehr
wichtig
wenn
temperaturempfindliche
Produkte
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
the
play
a
crucial
becomes
ticks
more
quickly
and
faster.
Auch
wird
das
Spiel
einen
entscheidenden
Tick
flotter
und
schneller.
ParaCrawl v7.1
It
thereby
becomes
crucial
to
investigate
whether
this
strategy
succeeds.
Und
so
ist
es
wesentlich
zu
untersuchen,
ob
diese
Strategie
erfolgreich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
test
therefore
becomes
crucial
to
make
adjustments
sonic
treatment.
Dieser
Test
wird
daher
entscheidend
für
die
Anpassung
der
Beschallung
machen.
ParaCrawl v7.1
The
process
itself
becomes
a
very
crucial
aspect
of
Michael's
work,
Der
Prozess
selbst
wird
zu
einem
kritischen
Aspekt
in
Meyers
Arbeit,
ParaCrawl v7.1
The
figure
of
the
sharecropper
who
manages
the
land
becomes
crucial.
Die
Figur
des
Halbpächters,
der
das
Land
bewirtschaftet,
wird
grundlegend.
ParaCrawl v7.1
Exchange
of
knowledge
beyond
a
firm`s
boundaries
becomes
crucial.
Der
Austausch
von
Wissen
über
die
Grenzen
eines
Unternehmens
hinaus
wird
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Sandy
becomes
a
crucial
member
of
the
expedition,
and
is
loyal
and
steady.
Sandy
wird
ein
wichtiges
Mitglied
der
Expedition
und
ist
loyal
und
standhaft.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
safety
becomes
a
crucial
quality
feature.
Die
Sicherheit
der
Supply
Chain
wird
zum
entscheidenden
Qualitätsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
discovery
of
new
drugs
becomes
crucial.
Darum
ist
die
Entwicklung
neuer
Arzneimittel
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
crucial
when
hidden
files
and
folders
carry
important
data.
Es
wird
entscheidend,
wenn
versteckte
Dateien
und
Ordner
wichtige
Daten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
With
the
Islamic
revival
this
problem
becomes
crucial.
Mit
der
Erstarkung
des
Islam
wird
dieses
Problem
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
mastering
a
second
language
and
even
a
third
becomes
crucial.
So
Beherrschung
einer
zweiten
Sprache
und
sogar
eine
dritte
wird
kritisch.
ParaCrawl v7.1
As
has
been
said,
this
becomes
crucial
as
we
look
towards
enlargement.
Wie
bereits
erwähnt
wurde,
ist
dies
vor
dem
Hintergrund
der
anstehenden
Erweiterung
äußerst
wichtig.
Europarl v8
As
the
announced
deployment
of
3G
services
gets
closer,
the
availability
of
functioning
network
and
terminal
equipment
becomes
crucial.
Angesichts
der
bevorstehenden
Einführung
von
3G-Diensten
kommt
der
Verfügbarkeit
funktionstüchtiger
Netz-
und
Endgeräte
entscheidende
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
The
matter
of
appreciation,
recognition
and
validation
of
these
competences
then
becomes
a
crucial
one.
Die
Beurteilung,
Anrechnung
und
Zertifizierung
solcher
Kompetenzen
wird
somit
zu
einem
entscheidenden
Faktor.
TildeMODEL v2018
But
with
the
building
about
to
transform
itself
from
architects’
concept
to
builders’
reality,
suddenly
each
shaft
matters
and
precise
room
size
becomes
crucial.
Zwar
konnten
bereits
Teammitglieder
für
das
Projekt
gefunden
werden,
aber
es
werden
noch
weitere
benötigt.
EUbookshop v2
Handling
often
contradictory
requirements
of
the
leading
position
becomes
thereby
the
crucial
challenge.
Der
Umgang
mit
oft
widersprüchlichen
Anforderungen
an
die
Führungsposition
wird
damit
zur
entscheidenden
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
There
is
fierce
competition
in
the
piglet
market,
where
quality
becomes
the
crucial
parameter.
Auf
dem
Ferkelmarkt
herrscht
ein
harter
Wettbewerb,
wo
Qualität
zum
entscheidenden
Parameter
wird.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
even
more
crucial
when
it
revolves
around
board
books.
Dies
wird
umso
wichtiger,
wenn
es
sich
dabei
um
Dokumente
des
Führungsgremiums
handelt.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
crucial
that
these
interactions
are
tracked,
analyzed,
and
followed
up
effectively.
Es
wird
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
diese
Wechselwirkungen
verfolgt,
analysiert,
und
weiterverfolgt
effektiv.
ParaCrawl v7.1