Translation of "Become distracted" in German

Sie ließ sich von den Äußerlichkeiten ihres Amtes ablenken.

Ich wurde durch diese Erde abgelenkt, durch ihre Probleme, ihre Menschen.

Viele Mitglieder fühlen sich von Lautstärke schnell abgelenkt.

Ohne diesen Kontakt werden wir vom Gewahrsein unserer essentiellen Natur abgelenkt.

Es ist so verlockend, sich ablenken zu lassen!

Ich begann erst abgelenkt zu werden kurz nachdem ich mich melancholisch fühlte.

Wir werden schwach und zerstreut und den Fokus verlieren!

Sie können abgelenkt werden zu unwillkommenen Zeiten.

Sind sie weit geöffnet, wirst du wiederum zu viel sehen und dich leicht ablenken lassen.

Wenn unser Geist weniger abgelenkt, aufgeregt und verstört ist, werden wir natürlich glücklicher sein.

Als Resultat davon werden wir feinfühliger im Hinblick darauf, wann wir tatsächlich abgelenkt werden.

Dieser Ort sollte auch sehr ruhig sein, damit dein Hund nicht abgelenkt wird.

Wir dürfen uns nicht von Dingen wie der Aufnahmefähigkeit ablenken lassen, da wir alle wissen, dass, wenn Norwegen beitreten wollte, niemand von der Aufnahmefähigkeit sprechen wollen würde.

Die Minderheit verhängte die gleichgeschlechtliche Ehe auf uns, die Minderheit verhängt Marihuana auf uns und während das geschieht, werden sie abgelenkt und Bildung zerfällt in Stücke.

Auch wenn die Gespräche kommende Woche fortgesetzt werden sollen, bleibt der Ausgang der Verhandlungen ungewiss – und eine Ablenkung können sich die weltweit führenden Politiker nicht erlauben.

Aber zu oft, werden wir von Angst abgelenkt, Zweifel, unsere eigenen störrischen Hoffnungen und weigern uns zu zu hören.

Darf ich fragen, bezüglich Ihres zweiten Punktes, wenn Sie sagen, dass die Seelen sich nicht entwickeln durch die Ablenkung...

Trauriger Weise wird der Herr dann ihr Diener und muss sie mit etwas anderem versorgen, womit sie abgelenkt werden bis sie einen Punkt erreichen an dem sie nach Reife verlangen und dann kann er anfangen ihnen beim Wachsen zu helfen.

Es gibt einen ständig zunehmenden Zeitdruck und es ist ganz einfach, abgelenkt zu werden von den Nebengeräuschen, die ein inhärenter Teil der täglichen Arbeit sind.

Wenn dem Praktizierenden sein Gong-An entgleitet, bedeutet dies, dass sein Geist nicht mehr konzentriert ist und er abgelenkt wurde.

Das kann z.B. passieren, wenn man meditiert und sich gerade richtig gut dabei fühlt, und sich dann dadurch ablenken lässt, wie wunderbar das ist.