Translation of "Beauty institutes" in German
Other
beauty
institutes
and
fitness
centres
in
the
Principality.
Weitere
Schönheitsinstitute
und
Fitnesszentren
sind
im
Fürstentum
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
These
products
will
probably
be
available
for
beauty
institutes
by
end
of
2000
or
early
2001.
Diese
Präparate
werden
voraussichtlich
Ende
2000
-
Anfang
2001
für
Kosmetikinstitute
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Other
beauty
institutes
and
fitness
centres
in
the
Principality
discover
them.
Weitere
Schönheitsinstitute
und
Fitnesszentren
sind
im
Fürstentum
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again
beauty
institutes
and
practices
are
confronted
with
spontaneous
or
chronic
skin
reactions.
Institute
und
Praxen
werden
immer
wieder
mit
plötzlichen
oder
chronischen
Hautreaktionen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
A
precondition
for
such
systems,
however,
is
their
practicability
in
the
beauty
institutes.
Voraussetzung
für
solche
Systeme
ist
allerdings
die
Praktikabilität
in
der
Praxis
der
Fachinstitute.
ParaCrawl v7.1
Though,
the
TEWL
only
rarely
is
measured
in
beauty
institutes.
Nun
wird
der
TEWL
allerdings
nur
selten
im
Institut
gemessen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
beauty
institutes
use
devices
and
equipment
to
optimize
their
skin
care
treatments.
Im
Institut
werden
zunehmend
Geräte
eingesetzt,
um
Behandlungen
mit
Hautpflegepräparaten
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
They
belong
to
the
most
difficult
customers
of
beauty
institutes
and
are
in
need
for
rather
sensitive
and
convincing
consultation.
Im
Kosmetikinstitut
gehören
sie
zu
den
ganz
schwierigen
Kunden.
Sie
benötigen
eine
einfühlsame
und
überzeugende
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Because
this
skincare
system
requires
extremly
comprehensive
consultation,
it
is
only
offered
at
selected
beauty
institutes.
Dieses
Pflegesystem
bedarf
einer
extrem
gründlichen
Beratung.
Deshalb
wird
es
nur
in
ausgewählten
Beauty-Instituten
angeboten.
CCAligned v1
Dermatude
is
successful
in
+35
countries
and
over
3.500
beauty
institutes
worldwide.
Dermatude
ist
in
mehr
als
35
Ländern
erfolgreich
und
hat
über
3.500
Schönheitsinstitute
weltweit.
CCAligned v1
Approved
beauty
institutes
will
always
endeavour
to
provide
the
individually
optimal
product
for
their
clients.
Gute
kosmetische
Fachinstitute
werden
immer
bestrebt
sein,
ihren
Kundinnen
das
individuell
optimale
Präparat
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Spark
emotion
through
our
creations
at
our
stores,
displays
or
beauty
institutes.
Wecken
Sie
durch
unsere
Kreationen
in
den
Boutiquen,
unsere
Schaufenstergestaltung
oder
unsere
Schönheitsinstitute
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
Rollers
with
a
needle
length
of
up
to
0.2
to
0.3
mm
can
also
be
used
in
beauty
institutes.
Roller
mit
bis
zu
0,2
-
0,3
mm
Nadellänge
sind
auch
in
Kosmetikinstituten
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
beauty
institutes
to
practically
treat
any
type
of
skin
condition
with
a
few
products
only.
Damit
werden
die
behandelnden
Institute
mit
einer
überschaubaren
Anzahl
von
Präparaten
praktisch
allen
Hautsituationen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
To
make
even
more
pleasant
your
stay
we
rent
hotel's
bicycles
and
we
have
special
arrangements
with
bathing
facilities,
beauty
institutes
and
well-being
centers
and
with
a
scooter
rental
that
apply
special
prices
to
our
clients.
Um
noch
angenehmer
Aufenthalt
vermieten
wir
Fahrräder
und
Hotels
haben
wir
spezielle
Arrangements
mit
Badeanlagen,
Beauty-Instituten
und
Zentren
des
Wohlbefindens
und
mit
einem
Motorroller
Vermietung,
gelten
gesonderte
Preise
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
Already
today
it
can
be
assumed,
that
beauty
institutes
based
on
a
synergetic
service
concept
which
includes
their
core
competence
as
a
whole,
will
be
very
successful
in
the
future,
especially
before
the
background
of
the
upcoming
economic
driving
motor,
the
preventive
health
care.
Schon
heute
kann
man
davon
ausgehen,
dass
Fachinstitute
mit
einem
synergistischen
Dienstleistungskonzept,
das
ihre
Kernkompetenzen
voll
einbezieht,
in
Zukunft
sehr
erfolgreich
sein
werden,
insbesondere
vor
dem
Hintergrund
des
nächsten
absehbaren
Wirtschaftsmotors,
der
präventiven
Gesundheitspflege.
ParaCrawl v7.1
Transportable,
Boobble
settled
everywhere:
in
the
rooms,
salons,
spas,
hotels,
beauty
institutes,
waiting
rooms...
Transportable,
Boobble
ließ
sich
überall:
in
den
Zimmern,
Salons,
Thermen,
Hotels,
Kosmetikinstituten,
Warteräume...
ParaCrawl v7.1
There
are
detailed
legal
regulations
that
you
should
observe,
in
particular
as
a
small
business
employer
and
beauty
institutes
generally
fall
within
this
definition.
Es
gibt
auch
sehr
detaillierte
Vorschriften
des
Gesetzgebers,
die
Sie
insbesondere
als
Arbeitgeber
in
Kleinbetrieben
wie
Kosmetikinstituten
beachten
sollten.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
highly
recommended
that
beauty
institutes
and
dermatological
practices
with
affiliated
skin
care
institutes
ask
their
customers
for
details
in
order
to
receive
comprehensive
information
regarding
pharmaceutical
drugs
and
nutrition.
Die
Kosmetikinstitute
sind
daher
wie
die
dermatologischen
Praxen
mit
angeschlossener
Hautpflege
gut
beraten,
sich
von
ihren
Kunden
möglichst
viele
Einzelheiten
betr.
Arzneimittel
und
Ernährung
berichten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact,
that
almost
every
skin
needs
an
individually
adapted
treatment,
the
expertise
of
the
beauty
institutes
plays
an
important
role.
Da
fast
jede
Haut
eine
individuell
angepasste
Behandlung
benötigt,
hat
das
Fachwissen
der
Institute
einen
hohen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
Recommended
for
beauty
institutes
are
devices
which
allow
a
fast
and
uncomplicated
measuring
and
avoid
error
readings.
Für
ein
Kosmetikinstitut
geeignet
sind
Geräte,
bei
denen
Messungen
schnell,
einfach
und
ohne
größere
Fehlerquellen
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1