Translation of "Beautiful life" in German
I
wonder
if
I
could
make
my
life
beautiful.
Ich
frage
mich,
ob
ich
mein
Leben
auch
schön
gestalten
kann.
TED2013 v1.1
I've
never
seen
anything
more
beautiful
in
my
life.
Etwas
Schöneres
habe
ich
in
meinem
Leben
noch
nicht
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
Isn't
life
beautiful?
Ist
es
nicht
schön,
das
Leben?
Tatoeba v2021-03-10
Give
every
day
the
chance
to
be
the
most
beautiful
in
your
life.
Gib
jedem
Tag
die
Chance,
der
schönste
deines
Lebens
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
saying
that
they
can't
live
a
beautiful,
wonderful
life.
Ich
sage
nicht,
dass
sie
kein
wundervolles
Leben
leben
können.
TED2013 v1.1
I
was
having
a
beautiful
little
life
and
I
couldn't
see
it.
Ich
hatte
es
schön
angenehm
und
sah
das
einfach
nicht,
OpenSubtitles v2018
What's
more
beautiful
in
life?
Was
gibt
es
sonst
Schönes
im
Leben?
OpenSubtitles v2018
Marriage
offers
a
man
the
most
beautiful
moments
in
life.
Die
Ehe
bringt
die
schönsten
Momente
im
Leben
mit
sich.
OpenSubtitles v2018
You
are
just
as
beautiful
in
this
life
as
any
other,
Du
bist
in
diesem
Leben
genauso
schön,
wie
in
jedem
anderen,
OpenSubtitles v2018
From
what,
the
beautiful
life
that
you
never
had?
Vor
dem
schönen
Leben,
das
du
nie
hattest?
OpenSubtitles v2018
That
was
the
beginning
of
a
beautiful
life
together,
wasn't
it,
Chauncey?
Das
war
der
Beginn
unseres
wunderbaren
Lebens
zusammen,
nicht
wahr,
Chauncey?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we
have
a
whole
new
beautiful
life
to
focus
on.
Wir
haben
ein
komplett
neues
Leben,
auf
das
wir
uns
konzentrieren
müssen.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
have
a
beautiful
life,
honey.
Du
wirst
ein
wunderschönes
Leben
haben,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
He
earned
every
precious,
beautiful
moment
life
gave
back
to
him.
Er
hatte
jeden
kostbaren
Moment
verdient,
den
ihm
das
Leben
schenkte.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
have
a
beautiful
life
than
beautiful
dreams.
Ich
will
lieber
ein
schönes
Leben
haben
als
schöne
Träume.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
give
you
a
beautiful
life.
Ich
werde
dir
ein
schönes
Leben
bieten.
OpenSubtitles v2018
Hidden
in
that
shell,
raw,
beautiful
life.
Verborgen
in
der
Schale
ist
das
pure,
wunderbare
Leben.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can
go
back
to
my
beautiful
life
with
my
beautiful
wife.
Jetzt
kann
ich
wieder
mein
wunderschönes
Leben
mit
meiner
wunderschönen
Frau
führen.
OpenSubtitles v2018
"The
best
and
most
beautiful
things
in
life
"cannot
be
seen
or
even
touched.
Die
besten
und
schönsten
Dinge
im
Leben
können
nicht
gesehen
oder
berührt
werden.
OpenSubtitles v2018
Go
have
your
beautiful
life
with
someone
else.
Hab
dein
wunderschönes
Leben
mit
jemand
anderen.
OpenSubtitles v2018
It
was
beautiful,
my
life.
Es
war
wunderschön,
mein
Leben.
OpenSubtitles v2018
I've
always
tried
to
photograph
what's
beautiful
in
life,
but...
Ich
habe
immer
danach
getrachtet,
das
Schöne
im
Leben
zu
fotografieren...
OpenSubtitles v2018
I
had
never
seen
anything
so
beautiful
in
my
life.
Ich
hatte
noch
nie
so
etwas
Schönes
gesehen.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
beautiful
life.
Wir
hatten
ein
schönes,
freies
Leben.
OpenSubtitles v2018