Translation of "Bearish sentiment" in German

Triangles indicate projections with bullish (green) and bearish (red) sentiment.
Dreiecke zeigen Projektionen mit bullischem (grün) und bearischem (rot) Sentiment.
ParaCrawl v7.1

The idea is that investors become so worried about a recession, and that stocks drop so far, that bearish sentiment feeds back into the real economy through much lower spending, bringing on the feared downturn.
Die Vorstellung dabei ist, dass die Anleger solche Angst vor einer Rezession entwickeln und die Aktien so stark fallen, dass die pessimistische Stimmung durch zu geringe Ausgaben auf die Realwirtschaft durchschlägt und so den befürchteten Abschwung herbeiführt.
News-Commentary v14

AUDUSD's inability to hold onto the 0.8900 handle only reinforces the bearish sentiment surrounding this pair.
Die Unfähigkeit des AUD/USD, die Schwelle von 0,8900 zu halten verstärkt nur das bärische Sentiment um dieses Paar.
ParaCrawl v7.1

With that said, the bearish sentiment surrounding gold may gather pace ahead of the Fed’s June 17 rate decision should the data prints paint an improved outlook for growth and inflation with stronger data to further support the case fora higher interest.
Das bärische Sentiment im Gold könnte sich somit vor dem Zinsentscheid der Fed am 17. Juni beschleunigen, sollten die Daten ein positiveres Bild hinsichtlich des Wachstums und der Inflation zeichnen und das Argument für eine Zinserhöhung erhärten.
ParaCrawl v7.1

The selling came per the CoT report that showed the strongest shift from bullish to bearish sentiment per Futures contract selling since October.
Diese Abverkäufe kamen und der CoT-Report wies die stärkste Verschiebung von bullischer zu bärischer Stimmung laut Verkäufen von Futures-Kontrakten seit Oktober aus.
ParaCrawl v7.1