Translation of "Sentimentality" in German
But
when
you
strip
away
the
sentimentality,
what
it
really
does
is
divides
us.
Aber
wenn
man
die
Sentimentalität
entfernt,
trennt
er
uns
in
Wirklichkeit.
TED2020 v1
Yes,
sir.
Your
sentimentality
has
not
escaped
me.
Mir
ist
Ihre
Sentimentalität
nicht
entgangen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
win
wars
with
sentimentality,
Marcellus.
Mit
Sentimentalität
gewinnt
man
keine
Kriege,
Marcellus.
OpenSubtitles v2018
Maybe
sentimentality
got
the
best
of
you.
Vielleicht
hat
dich
die
Sentimentalität
überkommen.
OpenSubtitles v2018
The
man
I
knew
was
not
one
normally
prone
to
sentimentality.
Der
Mann,
den
ich
kannte,
neigte
gewöhnlich
nicht
zu
Sentimentalität.
OpenSubtitles v2018
Can't
decide
if
I
admire
your
sentimentality
or
despise
it.
Ich
kann
mich
nicht
entscheiden,
ob
ich
deine
Sentimentalität
bewundere
oder
verachte.
OpenSubtitles v2018
Myka,
you're
too
smart
for
sentimentality.
Myka,
Sie
sind
zu
schlau
für
Sentimentalitäten.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
diverted
from
the
standard
operating
procedure
because
of
your
sentimentality.
Ich
werde
nicht
aufgrund
Ihrer
Sentimentalität
vom
Standardverfahren
abweichen.
OpenSubtitles v2018
If
you're
going
to
succeed
in
business,
you
have
to
learn
to
not
let
sentimentality
cloud
your
judgement.
Wollen
Sie
geschäftlichen
Erfolg,
dürfen
Sie
sich
nicht
von
Sentimentalitäten
leiten
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
crossed
over
from
sentimentality
to
kitsch.
Du
hast
gewechselt
von
Sentimentalität
auf
Kitsch.
OpenSubtitles v2018
And
it
will
create
maximum
sentimentality
for
our
customers.
Und
sie
wird
maximale
Sentimentalität
für
unsere
Kunden
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
let
our
whole
policy
be
dominated
by
our
sentimentality.
Unsere
Politik
darf
nicht
von
Sentimentalität
bestimmt
werden.
OpenSubtitles v2018
Jan,
that
suit
fits
you
better
than
the
sentimentality.
Jan,
dieser
Anzug
steht
Ihnen
besser
als
diese
Sentimentalität.
OpenSubtitles v2018