Translation of "Beam welding" in German
The
high-energy
beam
welding
process
permits
a
uniform
width
of
the
weld
across
its
entire
depth.
Das
Elektronenstrahlschweißen
ermöglicht
eine
gleichmäßige
Breite
der
Schweißnaht
über
die
gesamte
Schweißtiefe.
EuroPat v2
If
necessary
the
containment
pot
can
be
cooled
during
electron
beam
welding.
Die
Kapselhülse
kann
erforderlichenfalls
beim
Elektronenstrahlschweißen
gekühlt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
closing
element
23
is
welded
on
under
vacuum,
e.g.,
by
electron
beam
welding.
Das
Schließelement
23
wird
z.B.
unter
Vakuum
angeschweißt,
z.B.
durch
Elektronenstrahlschweißen.
EuroPat v2
It
is
proposed
here
to
join
the
diaphragm
disks
with
the
hub
parts
by
electron
beam
welding.
Dabei
wird
vorgeschlagen,
die
Membranscheiben
mit
Nabenteilen
durch
Elektronenstrahlschweißen
zu
verbinden.
EuroPat v2
These
pressure
relief
bores
would
prevent
renewed
joining
by
electron
beam
welding
in
a
repair.
Diese
Entlastungsbohrungen
würden
ein
erneutes
Fügen
mittels
Elektronenstrahlschweißen
bei
einer
Reparatur
behindern.
EuroPat v2
During
welding,
the
welding
beam
is
directed
onto
the
welding
area.
Beim
Schweißvorgang
wird
der
Schweißstrahl
auf
die
Schweißfläche
gerichtet.
EuroPat v2